ID работы: 2062445

Prisoner of My Own Body

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
2135
переводчик
Glazed eyes сопереводчик
Акирин бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
182 страницы, 43 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2135 Нравится 3230 Отзывы 484 В сборник Скачать

Twenty-one

Настройки текста
Воздвигая стены Осознание того, что Лондон на самом деле — один из самых красивых городов мира, приходит почти сразу же, как мы покидаем аэропорт. Красивые здания в античном стиле расставлены по всему городу наравне с длинными зелеными парками, манящими своей недосказанной волшебностью. И все же то, что мы изменили направление, постепенно отдаляясь от всей этой красоты, немного настораживает меня. Луи указывает на каждый красный двухэтажный автобус, что проезжает мимо нас, восклицая это с завороженными глазами, заставляя меня искренне смеяться. Наш фургончик поворачивает на Belvedere роуд, где, я слышала, недавно были построены множество роскошных домов с не менее роскошными квартирами, которые возвышались над Джубили гарденс и рекой Темзой. Ну разумеется One Direction могли себе это позволить... Вскоре мы подъезжаем к нужному месту, и парни начинают молча выходить, направляясь к входной двери. Я так же молча следую за ними, попутно разглядывая каждый сантиметр этого чудесного места. И первое, что приходит мне на ум, когда я переступаю порог квартиры: "Господи, какая она огромная!" — Да только в этой гостиной поместятся пятьдесят человек! — восхищение берет надо мной вверх, как только я начинаю осматриваться по сторонам. Краешком глаза замечаю шофера, принесшего весь багаж, что был с нами. Он что-то шепчет Гарри, а затем уходит, закрывая за собой дверь. — Ну, это для вечеринок, — пожимает плечами Стайлс. — Хочешь, покажу всю квартиру? Знаешь, чтобы убедиться, что ты сможешь найти наши спальни, — предлагает он, игриво поднимая бровь, при этом широко ухмыляясь. — Ну уж нет, спасибо, а так — да, — отвечаю я, фыркая на двойной смысл его слов. — Что?! — вмешивается Зейн в полном замешательстве. — Да — я хочу увидеть всю квартиру, и нет — не по тем причинам, — спокойно объясняю я, как будто это самая очевидная вещь на Земле. — Это пока. А теперь иди сюда, — обрывает кудрявый, хватая меня за талию и ведя наверх. Перед глазами появляется длинный коридор с восемью дверьми, расположенными на каждой из сторон. Первые две – это роскошные ванные комнаты, обе выполненные в разном, но дорогом стиле, *ссылка внизу* а остальные — спальни. *ссылка внизу* С легкостью узнаю каждого владельца каждой комнаты, и все благодаря тому, что я уже давно наизусть выучила их любимые цвета. Стайлс ведет меня к последней, самой крайней двери, что находится дальше, чем все остальные. Парень открывает ее, и я осторожно вступаю на порог. — Хорошо, Гарри, и в чем подвох? — спрашиваю, скрещивая руки на груди. Комната белая и полностью пустая. — Любовь моя, здесь нет никакого подвоха. Это твоя комната, — появляется Найл, слегка посмеиваясь... на мой вопрос?... — Вы хотите заставить меня спать на полу? — Что ты, нет! — подхватывает Луи, так же, как и Найл, посмеиваясь надо мной. — Завтра мы купим тебе вещи для твоей комнаты. Ты сможешь и купишь все, что только захочешь, чтобы почувствовать себя, как дома. Искренняя улыбка загорается у меня на губах, и я не задумываясь начинаю танцевать на месте от счастья, что переполняет меня сейчас, сопровождаемая смехом парней. — Но есть одно условие, — я тут же останавливаюсь, как вкопанная, переводя немного раздраженный взгляд прямо на Гарри. — У тебя должна быть двуспальная кровать. — Как скажешь, — с облегчением выдыхаю я. — Можно я сейчас начну? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, — умоляю я, строя глазки. — Не-а, завтра, — отвечает он, выделяя первую "а". — Пф... Ладно. Я хочу кушать, может, перекусим? — Женщина, уже ужин! Знаешь, часовой пояс с меридианом изменяется и все такое, — поправляет Лиам. Вечно самый умный... — Ну, я все равно хочу кушать, — не обращая на него внимания, пожимаю плечами. — Где здесь кухня? — Иди за мной, — подает голос Найл, разворачиваюсь в сторону лестницы. Мы спускаемся вниз, прямо через огромную гостиную, а затем оказываемся в большой, нет, огромной кухне. Но мне не до осматривания комнаты: сейчас мне нужен один лишь холодильник. Выбрав что-нибудь из легкого, я сажусь на стул напротив мраморного стола, расположенного в центре кухни. Спокойной начинаю есть, постоянно чувствуя на себе внимательный взгляд кристально-голубых глаз. — Боже, сколько тебя не кормили?! — вдруг выдыхает ирландец. Я согласно киваю, подтверждая его домыслы, при этом ни на секунду не отрываясь от своего лакомства. Спустя некоторое время я чувствую, что вот-вот лопну, поэтому я шумно выдыхаю, идя в гостиную и садясь на диван, пока парень следует за мной по пятам. Мне кажется, или он волнуется? Сильно... Парень нерешительно, затаив дыхание, садится на одно из кожаных кресел, что находятся рядом с диваном. — Я... я хотел спросить, не хотела бы ты пойти со мной на Лондонский глаз*, пока солнце еще не село? Знаешь, чтобы ты хоть немного увидела Лондон, — произносит он, а его голос слегка подрагивает. — Это не так далеко отсюда, мы можем пройтись пешком. — М... Конечно, почему бы и нет? Все для свежего воздуха, — соглашаюсь я, хотя мысленно это "конечно" звучало в тысячи раз громче. — Вот и прекрасно, — счастливо хлопает в ладоши Найл, видимо, сам того не ожидая, а после резко поднимается с места. — Парни! — кричит он на всю квартиру так, чтобы все услышали. — Мы с Софи пойдем подышать воздухом. Она себя плохо чувствует! Я тут же непонимающе перевожу взгляд на него, удивленная тем, что он солгал, при этом сжимаю губы в тонкую линию, вопросительно подняв одну бровь. Слышу, как Гарри что-то бурчит себе под нос, но все же дает согласие, после чего Хоран, едва касаясь меня, ведет к входной двери. Он молча идет слева от меня, на что я фыркаю, кладя руки в карманы. Блондин тут же нежно хватает мою правую ладонь своей огромной правой рукой, как бы обхватывая меня со спины. Он переплетает наши пальцы, а затем перемешает свою правую руку вверх, мне на плечо, прижимая меня к себе еще ближе. Хм... Все еще боится, что я сбегу? Или... — Зачем ты соврал? — спрашиваю после нескольких минут неловкой тишины. — О, это безобидная ложь. С ними ничего не случится, если мы утаим от них что-то, — улыбаясь, подмигивает парень. — К тому же, ты заслуживаешь отдыхать хотя бы раз в какое-то время. Мы были с тобой очень грубы. Решаю промолчать, продолжая идти, полной грудью вдыхая лондонский воздух. Бурный поток мыслей с мощной скоростью несется в моей голове. Все они о жизни в целом, о нем, о семье, о нем, снова о нем... Почему он должен быть таким милым? Рядом с ним я не могу я не должна прятаться за стенами, что защищают меня от разрушения, — признаюсь я себе, чувствуя некую ярость на него за то, что он заставляет меня чувствовать все это. Вскоре мы подходим к колесу обозрения, и я завороженно перевожу взгляд на небо. Оно переливается от самых холодных оттенков здесь до самых теплых там, около солнца. Красные краски аккуратно переходят в оранжевые, составляя этот волшебный закат. — Пойдем, — проговаривает Найл, подталкивая меня к будке билетов. Он неохотно отпускает меня, подбегая к мужчине, который, скорее всего, и управляет колесом. Они разговаривают о чем-то, но я не слышу, да и не особо слушаю: мысли вновь заполонили мой разум, и все о нем. — Найл, — зову я, когда он возвращается, становясь в нескольких сантиметрах от меня. — А почему здесь только мы, в такое потрясающее время дня? — Я арендовал Лондонский глаз на ночь, — стесняясь, отвечает он, легкий румянец появляется на его щеках от смущения. Я снова решаю промолчать, но тут же жалею, когда вижу, как маленькая капелька боли проскакивает в его небесных голубых глазах. Он вновь прижимает меня к себе, ведя нас к одной из кабинок. К той, что отличается ото всех остальных: на полу расстеляны одеяла и множество подушек разбросаны по всей кабине. Найл аккуратно проходит внутрь, все еще держа меня рядом с собой. Мужчина, с которым разговаривал Найл ранее, закрывает дверь, тем самым запирая нас двоих одних. Взгляд скользит практически по всему, с чем сталкивается, даже по ключу, который с трудом поворачивает незнакомец на своем пульте управления, после чего колесо начинает двигаться. Я, будучи мной, даже при такой маленькой скорости с грохотом падаю на пол, приземляясь на пятую точку. Обреченно выдыхаю, невольно прикрывая глаза. — С тобой все в порядке? — обеспокоенность отчетливо слышна в его голосе, как блондин садится, подвиваясь ближе ко мне. — Да, просто снова задумалась, — отвечаю я невзначай, открывая глаза и смотря на красочный портрет лондонского вечернего неба. Колесо вдруг останавливается... прямо на самой вершине.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.