ID работы: 2062445

Prisoner of My Own Body

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
2135
переводчик
Glazed eyes сопереводчик
Акирин бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
182 страницы, 43 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2135 Нравится 3230 Отзывы 484 В сборник Скачать

Thirty-six. p.1.

Настройки текста
Прогулка в парке была, на мое удивление, расслабляющей, и я только сейчас осознала, насколько сильно мне это оказалось нужно: просто отвлечься от всего, гуляя по волшебным улицам Лондона, слушая несмешные шутки Гарри, но при этом не сдерживая все в себе, и искренний смех рвался наружу от выражения лица парня. Это было так ново — видеть мальчиков такими расслабленными, смеющимися и делающими все то, чем занимаются обычные подростки их возраста. Они были такими же, какими я их видела в видео-дневниках, а не властными собственниками, к которым уже успела привыкнуть. Парни заставляли меня смеяться буквально до слез, это я точно помню, рассказывая какие-то глупые шутки, ведя себя, словно маленькие дети. И в такие моменты я действительно забывала, что они похитили меня. Но я все время одергивала себя, поглядывая на синяки на запястьях, вспоминая, что именно эти парни — те, кто испортил всю мою жизнь. — Хей, Софи, давай, кто быстрее до квартиры? — бросает вызов Луи, когда мы направляемся обратно в дом. Оставалось пройти где-то сто метров, может, чуть больше, но не намного. — Не терпится проиграть? — ухмыляюсь я, подмигивая. — Найл, хочешь присоединиться? Лиам? Зейн? Гарри? — спрашиваю я, смотря на каждого из них, при этом становясь рядом с Луи. — Я в деле, — подключается Лиам. — Тоже, — произносит Гарри, бросая мне улыбку, именно улыбку, которая показывала очаровательные ямочки парня. Остальные просто стоят, видимо, не желая участвовать, но я правда очень хочу, чтобы они были с нами. — Победитель получит поцелуй, — проговариваю я, широко ухмыляясь. Все вдруг в удивлении смотрят на меня, но я вижу, что им нравится это предложение, по тому, как загораются их глаза. — Я с вами, — сдается Зейн, вставая в нашу линию, готовясь к пробегу. — Не могу такое пропустить, — наконец произносит Найл, улыбаясь и вставая рядом, прежде бросив мне заразительную ухмылку. — О, и еще, если ты окажешься последней, Соф, ты должна будешь поцеловать каждого, — добавляет Гарри. — Хорошо, но я не буду последней, только не мечтай, — отвечаю я с вызовом в глазах. Прежде чем побежать, решаю снять свои балетки, взяв их в руки. — Все готовы? — спрашивает Лиам. — Да, — слышится голос каждого. — На старт, внимание, марш! — И тут Луи вырывается вперед, но не намного, потому что мы бежим прямо за ним. Лиам набирает темп, теперь находясь около Томлинсона, Гарри бежит рядом со мной, в то время как Зейн и Найл бегут прямо позади. Борюсь с желанием засмеяться, когда слышу, как усердно они пытаются вдохнуть воздух во время бега, стараясь изо всех сил, в то время как я спокойно дышу носом, выдыхая через рот, при этом не чувствуя никакой усталости. Наверное, стоит благодарить чирлиндинг. Во время бега до квартиры я порой бросаю взгляд на землю, боясь наступить на что-нибудь острое или споткнуться, отчаянно продолжая бороться за победу. Уже к концу внутри что-то загорается, и я чувствую прилив энергии, который заставляет меня бежать еще быстрее, обгоняя Гарри, почти догоняя Луи и Лиама, но все же они оказываются впереди. Видимо, в Зейне тоже что-то щелкает, и он вырывается вперед, обгоняя меня, останавливаясь в то же время, что и Луи. Лиам становится первым, достигшим двери. Я прибегаю к финишу всего за несколько секунд до Гарри, после чего к нам сразу же присоединяется Найл. — Воу, Гарри, я была почти уверена, что ты можешь лучше, — смеюсь, видя его красное и запыхавшееся лицо. — Готов спорить, это из-за того, что я так хорош в постели, м? — не теряясь, похотливо улыбается парень, усмиряя свое дыхание. — Ой, молчи, а, — отвечаю я, закатывая глаза. — Так кто выиграл? — спрашиваю, делая вид, будто не знаю. — Я! — отвечают парни в унисон. Хихикаю, непроизвольно откидывая голову назад. — А вот и неправда. Лиам победил, и не надо пытаться меня обмануть, я не настолько глупая, — произношу я, вновь закатывая глаза. Парни лишь молча отходят на пару шагов, мирно поднимая руки в воздух. Подбежав к Лиаму, запрыгиваю на него, обхватывая торс ногами, соединяя наши губы в страстном поцелуе. Не смотря на то, что поцелуй продлится недолго, язык Пейна мгновенно ворвался мне в рот, начав вырисовывать узоры, после чего его зубы прикусывали мою нижнюю губу, оттягивая ее. Осторожно слезаю с парня, в то время как он нехотя отпускает меня из своей хватки. — Но, я думаю, здесь не обойтись без поощрительных призов, — улыбка растет на моих — еще влажных — губах, когда я перевожу взгляд на голубые глаза Найла. Он собирается что-то сказать, но я прерываю его, нежно целуя в щечку, и лицо Хорана сразу озаряется, не сдерживая улыбки. — Спасибо, — протягивает ирландец неуверенно, в то время как остальные парни, особенно Гарри, с детской ревностью в глазах бросают в нашу сторону мимолетные взгляды. Но они тут же забывают о Найле, когда я решаю поцеловать в щеку каждого из них. Розовые губы Стайлса расплываются в широкой искренней улыбке, когда приходит его очередь. Не удержавшись, закатываю глаза, но все же поднимаюсь на носочки, аккуратно целуя парня в правую щечку, близко к губам. Мои руки ползут к нему в карманы, и он не злится, когда я достаю оттуда ключи от квартиры. Взяв их, я отхожу от Гарри, начав искать нужный ключ. Ухмылка играет на моих губах, когда между нами появляется уютное молчание, а парни лишь изредка переглядываются друг с другом, проходя следом за мной в квартиру. Кладу ключи на столик, стоящий у входной двери, не смотря назад. Дверь тихо закрывается. — Эй, Хаз. У нас тут одно голосовое сообщение, — объявляет Луи, глядя на мигающую красную кнопку на телефоне, тут же нажимая на нее. — Привет, Мишка Бу! Привет, Гарри! Найл, малыш! Зейн, привет! Лииииаааам, приве-е-ет! — послышались пять женских голосов. Некоторые из парней начинают скулить, поняв, кто это, пока остальные слушают молча. — Мы решили поужинать сегодня вечером в Abruzzi, это наш вам маленький сюрприз, и чтобы были все там в восемь! — узнаю голос Энн, мамы Гарри, который я слышала в одном из видео-дневников. — Ну все, скоро увидимся, — слышится другой голос. — Мы любим вас! — Это ваши мамы? — спрашиваю я, когда голосовое сообщение заканчивается. Они продолжают тихо скулить, бубня себе под нос что-то, словно пятилетние дети, которым отменили какой-то праздник. Стайлс кивает в знак согласия, подтверждая мои слова. — Они что, не могли предупредить что ли?... — недовольно стонет Гарри, закрывая свое лицо руками. — Ребят, чтобы вы знали, сейчас уже семь вечера. И мне как бы надо подготовиться, если мы собираемся пойти, — произношу я. — Но если вы хотите, чтобы я пошла в этом, или чтобы я вообще не ходила... — пытаюсь я неуверенно, осторожно смотря на хмурого Стайлса. Они все бросаются к своим телефонам, проверяя время, очевидно, не веря моим словам. Но я сказала правду. — Хорошо, хорошо, переоденешься, и ты идешь. Все, чтобы через тридцать минут были здесь! — командует Лиам, кладя телефон обратно в задний карман. И спустя меньше, чем пять секунд, в гостиной остаюсь только я одна. Ого! Я моргнуть не успела, как они все разбежались, начав готовиться к ужину. Но тут вдруг показывается голова Томлинсона с вершины лестницы, после чего он начинает быстро спускаться, прыгая через две ступеньки. — Ты тоже, Соф, — торопливо проговаривает он, хватая за руку и ведя наверх. — Надень что-нибудь красивое, — подмигнув, парень оставляет меня у входной двери моей спальни. — Ну да, спасибо, а то я собиралась вырядиться, как шлюха, перед вашими мамами... — бурчу себе под нос, проходя в комнату и сразу направляясь к шкафу. Выбор мой тут же падает на маленькое голубое платье. Облачившись в него, закрываю дверь гардероба, а приятная ткань легко скользит по моей коже, лаская ее в области живота и груди. На шею я надеваю красивую подвеску с британским флагом в форме сердечка и серебряной буквой "Л", свисающей вместе с сердцем, просто, чтобы позлить Гарри. О, я более чем уверена, что его это заденет, но так парню и надо. Довольно усмехнувшись, я подхожу к туалетному столику, опуская взгляд на шею. Интересно, стоит ли мне прикрыть шарфом все эти засосы, которые красуются на бледной коже? Но я отбрасываю эту мысль, осознавая, что они не так уж и видны... Затем направляюсь в ванну, думая о том, что бы мне сделать с волосами. Ладно, уже спустя несколько минут я оказываюсь перед дверью Зейна, не решаясь постучаться, но все же перебарываю этот порог, неуверенно постукивая кулачком по дереву. — Заходите! — кричит он. Прохожу в комнату, моментально чувствуя аромат его духов, которым пропитан весь воздух в спальне. — Зейн? — произношу я, подходя ближе к темноволосому парню, стоящему перед зеркалом. — Прости, Соф, я бы с радостью, но я сейчас не в настроении для быстрого тра... — посмотрев на меня в зеркале, он вновь вернулся к своим волосам, проговаривая мне слова в извиняющемся тоне, пока я резко не перебиваю его: — Зейн! Это не то, ради чего я пришла сюда. Мне нужно было уложить волосы, — на одном дыхании выпаливаю я, скрещивая руки на груди. — Да, вон, бери. Ты выглядишь сногсшибательно в этом платье, кстати говоря, — произносит Малик, разворачиваясь и осматривая с ног до головы. Уголки моих губ ползут вверх. — Жду не дождусь, когда сорву его с тебя этой ночью, — добавляет он, дерзко ухмыляясь. Моя улыбка мгновенно исчезает, и я хмурюсь, молча взяв в руки то, что мне нужно, после чего вылетаю из его комнаты, закрываясь в своей ванной. Почему парни должны вести себя, как полные идиоты, когда они наедине со мной? — проскальзывает в голове, в то время как я подключаю утюжок к электричеству. После пятнадцати минут, а, может, даже больше, мои волосы волнами спадают по плечам, все еще горячие от нагретого прибора. С едва заметным кивком своему отражению я осознаю, что полностью готова. Взглянув на часы, вижу лишние семь минут, прежде чем я должна быть внизу. Убедившись, что дверь закрыта на замок, вытаскиваю ноутбук из-под матраса, сразу проверяя Facebook на наличие новых сообщений. Их там все же не оказывается. — Черт, — вырывается у меня, а я тут же закрываю ноутбук и прячу его от греха подальше. Выбрав пару красивых сандалий, я обуваюсь, прежде чем спуститься вниз, туда, где было сказано стоять. К моему удивлению, к тому времени, как я подхожу, все парни стоят внизу, одетые и ухоженные, готовые идти. Гарри не видел, как я спускалась, нервно проверяя свои наручные часы, пока не поднял взгляд, остановив его на мне. В горле застревает комок от этих зеленых глаз, что словно блестят при тусклом свете. — Сладкие щечки, тебе правда не стоит так играть на моих нервах... — выговаривает он охрипшим голосом, внимательно осматривая меня и задержав свой взгляд на подвеске. — Но ты выглядишь изумительно, — добавляет Стайлс уже мягче, после чего остальные парни кивают в знак согласия. — Луи, вытри слюнку, вот, вот здесь, — дразню я, смотря на Томлинсона и не сдерживая собственный смех. Он хмурится в ответ, но все же на всякий случай прикасается кончиком указательного пальца ко рту, при этом прошептав себе под нос что-то, сильно похожее на "Посмотрим, как ты заговоришь ночью". — Такси подъехали, — вдруг произносит Найл, посмотрев на улицу. — Почему "подъехали"? Я думала, мы поедем на одной? — спрашиваю я непонимающе. — А вообще, почему мы просто не отправимся на ваших машинах? — Они слишком заметные, плюс, мы едем в центр Лондона, — объясняет Зейн. — Мы не хотим, чтобы фанаты заметили нас, из-за этого вся эта фигня. — Мы будем в разных машинах, — вступает Гарри, грубо хватая за руку выше локтя. — Найл, Лиам и Зейн, вы езжайте в первой. А мы с Луи и Софи - в следующей. Встретимся там, — заканчивает Стайлс, подталкивая меня к выходу, а затем в сторону второй по счету машины. — Кстати, чтобы ты была в курсе: мы знаем водителей, так что даже не думай кричать или вытворять что-нибудь глупое, — предупреждает зеленоглазый, толкая в кабинку машины так, что я оказываюсь между Гарри и Луи. — Я же говорила, как я тебя ненавижу? — выпаливаю я сердито, пытаясь сесть поудобнее. — Больше, чем достаточно, но я же знаю, что это неправда, — подмигивает Стайлс, прежде чем говорит водителю, что он может ехать. Шофер заводит мотор, и я решаюсь пристегнуться, не смотря ни на Луи, ни на Гарри. Большая часть дороги оказывается спокойной, проведенной в полной тишине, пока вдруг Стайлс не решает положить свою руку на внутреннюю часть моего бедра. Дыхание сразу становится порывистым, и я чувствую, как сердце начинает отбивать быстрый ритм. Томлинсон, заметив это, делает то же самое с левым бедром, в то время как холодные и длинные пальцы парней посылают приятную ледяную дрожь сквозь тело. Ощущая себя не совсем, если можно так сказать, удобно, стараюсь убрать их руки с себя, но все попытки оказываются тщетными, а хватка лишь усиливается. — Ауч! — вздрагиваю я, чувствуя, как их ногти впиваются в мою кожу. — Тогда прекрати вырываться, и тебе не будет больно, — приказывает Луи, шепча мне на ухо. Когда я делаю еще несколько жалобных попыток вырваться, их хватка становится еще больнее, и я решаю сдаться, расслабившись в своем сидении. Прикосновения парней вновь становятся приятными, и Стайлс начинает медленно поглаживать кожу внутренней стороны бедер, нежно проводя по ней своими пальцами. — Хорошая девочка, — одобрительно произносит Гарри, а я ощущаю приятное жжение в местах их касаний, при этом чувствуя похотливую ухмылку Томлинсона кожей шеи, по которой тут же пробежались мурашки.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.