Harry Potter and the Power of Paranoia.

Перевод
PG-13
Заморожен
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
30 страниц, 13 838 слов, 4 части
Метки:
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 14 Отзывы 37 В сборник

Глава 1

Настройки
Гарри Поттер был невероятно зол. После особенно сложного года, в течение которого он был вынужден участвовать в турнире трех волшебников и закончившимся смертью Седрика Дигори и возрождением Волдеморта, Гарри снова оказался в доме на Тисовой Улице. Ему не только в очередной раз пришлось жить с Дурслями, но и его друзья отказались рассказывать ему что-либо важное. Он не смог получить от них никакой информации о том, что происходило в магическом мире и это сводило его с ума. Больше всего юного волшебника раздражал тот факт, что ни один из его друзей не хотел делиться новостями. 'Естественно мы не можем рассказать тебе что-либо о том-кого-нельзя-называть... Нам сказали не писать тебе ничего важного в письмах, на случай если их перехватят... Мы очень заняты, но я пока не могу рассказать тебе чем... Много чего нового случилось, мы расскажем тебе подробнее, когда встретимся...' Но когда они встретятся? Никто не потрудился сообщить ему точную дату. Только Гермиона написала в своей открытке на день рождения: 'Я рассчитываю, что мы скоро увидимся' - но насколько скоро? Даже Сириус не мог ничего сделать. 'Я знаю, что тебе это не нравится... Но просто не влипай в неприятности и все будет хорошо... Будь осторожен и ни делай ничего поспешного...' Было немного раздражающе слышать просьбу не делать ничего поспешного от человека, который отсидел двенадцать лет в тюрьме для волшебников, Азкабане, сбежал оттуда, попытался убить человека из за которого оказался в тюрьме и улетел на украденном гипогрифе. В данный момент он ходил в своей комнате, размышляя, кого он мог бы попросить поделится с ним хоть какими-то новостями. К несчастью для него за четыре года обучения в Хогвартсе он так и не смог по-настоящему подружится ни с кем кроме Рона и Гермионы, которые уже заявили, что не могут ничего ему сообщить. Он разозлился до такой степени, что, наконец, ответил им, написав, что если они все равно ничего не хотят ему говорить, то могут и вовсе ничего не писать. После этого он не послал им не единой совы. Нет, конечно, его друзья прислали пару писем после этого, но Гарри даже не стал отвечать, увидев, что они все так же отказывались сообщать ему хоть что-то важное, а после и вовсе начал выкидывать их, не открывая. 'Да пошли они к черту',- подумал Гарри: 'Я конечно ожидал такого от Рона, после того как он вел себя в прошлом году. Да он даже не сказал мне о драконах, хотя должен был узнать об этом гораздо раньше меня, от своего брата, но от Гермионы я ожидал лучшего. Хотя если подумать, она всегда держала от меня секреты. Забавно, что она ожидает, что я должен ей рассказывать все, но сама она при этом даже не пытается отвечать взаимностью. Она не рассказывала мне про маховик времени в течение целого года, и тот случай, когда она пошла к МакГонагалл за моей спиной по поводу метлы. Она даже догадалась о том, что Люпин оборотень, но тоже держала это в секрете, не смотря на то, что два предыдущих профессора защиты от темных искусств оба напали на меня. О да, зачем напрягаться и информировать Гарри о потенциально опасном профессоре. Ведь до этого не было ни одного прецедента нападения профессора защиты на него'. Гарри становился все злее, размышляя о действиях девушки, которую он еще месяц назад уверенно назвал бы своим ближайшим другом. 'Да она даже не сказала мне о том, что идет на бал с Крамом. Почему? Ведь это не я оскорбил ее ужасно сформулированным приглашением на бал - это был Рон. Если она настолько не доверяет мне чтобы рассказать мне хоть что-то, то почему я должен ей доверять? И сейчас она опять отказалась говорить мне хоть что-то. Похоже, что она такая же, как и остальные идиоты в Хогвартсе, наверняка не хочет иметь ничего общего со мной теперь, когда Волдеморт вернулся. И Сириус не лучше, как будто ему слишком сложно прислать каких-то новостей, нет-нет, он, скорее всего, занят тем, чем обычно заняты беглецы из Азкабана. Неважно, раз они не видят нужды сообщать мне что-либо, ну что же обойдусь и без них. Детство с Дурслями научило меня, что я не могу полагаться ни на кого кроме себя. Я вырос без друзей и семьи в каком-то смысле. Я умел заботиться о самом себе, и сейчас мне уж точно никто не нужен.' Гарри напряг свой мозг, пытаясь понять, у кого он мог бы попросить помощи. Он не чувствовал себя в праве просить помощи у Невилла, Симуса или Дина о чем-нибудь не смотря на то что они были соседями по комнате в течение четырех лет. Он снова обозвал себя идиотом за то что проводил все свое время с Роном и Гермионой вместо того что бы заводить более полезную дружбу с другими студентами Хогвартса. Он хотел было обратиться к Ремусу, но быстро отказался от этой идее, так как тот был оборотнем и Гарри знал, что ему было сложно найти хоть какую-то работу в магическом мире из-за своего проклятья, так что, скорее всего Ремус был не лучшим источником информации. Ремус, так же никогда не пытался искать его в течение всех тех лет, когда Гарри жил на Тисовой улице. Для человека, который утверждал, что был очень близок с его родителями, даже ни разу не позвонить, что бы проверить, как он живет непростительно. И где он вообще был в прошлом году? Сириус был в бегах, но он все равно сумел оставаться на связи. Где же был Ремус? Чем больше Гарри думал об этом, тем злее он становился. Он мог почти простить Дамблдора за то, что тот никогда не проверял, как он живет. Но почти - ключевое слово. В конце концов, аппарация и портключи это мгновенные методы перемещения, так что, учитывая, что дистанция не проблема, сколько времени у него бы заняло на то чтобы прийти к Гарри домой и проверить что с ним все в порядке. Но все же Дамблдор занятой человек, с его позициями в визингамоте, Хогвартсе и всемирной организации чародеев, но вот какая отговорка была у Ремуса? Просто тот факт, что тот был оборотень? Да и вообще, множество действий Ремуса казались ему чрезвычайно подозрительными. Взять, например события третьего года. Во-первых, до инцидента в Визжащей хижине, оборотень ни разу не упоминал о том, насколько дружным он был с отцом Гарри. Он вообще его практически не упоминал, а так же никому не рассказал, что Сириус является анимагом. В то время, все считали Сириуса маньяком психопатом желающим убить Гарри, и Ремус Люпин никому не сообщил о единственном возможном способе с помощью которого Сириус мог пробираться в школу. Почему? Единственное объяснение, которое тот дал своим действиям, было жалкое оправдание, что он, мол, не хотел разочаровать Дамблдора. Но разве жизнь и безопасность Гарри не были более важными, чем разочарование Дамблдора? Вероятно не для Люпина. Затем этот человек очень своевременно забыл принять зелье в худшее возможное время. Находясь в школе полной детей, он забыл принять своё Аканитовое зелье. Либо Люпин был невероятно глуп, что Гарри знал, было не правдой, либо он сделал это нарочно. Допустим, просто допустим, Люпин знал о Питтегрю с самого начала. Не просто знал, а допустим, работал вместе с Питтегрю и Волдемортом. Приотворяясь, что он забыл выпить Аканаитвое зелье, он создал идеальную возможность для побега Питтегрю Снейп тоже был с ним и Гарри знал, что профессор зельеваарения был пожирателем смерти. Поэтому тот должен был знать о том, что настоящим предателем был Питтегрю, а не Сириус. Но почему-то никому об этом не сказал. Гарри вспомнил о том, что случилось, когда Снейп появился в Визжащей Хижине. 'Возможно, вас удивляет, как я узнал, что вы здесь? - Глаза профессора сверкали. - Я как раз шел в ваш кабинет, Люпин. Вы забыли вечером принять свое зелье, я понес вам лекарство и тут, к большому счастью - к счастью для меня, разумеется, - увидел у вас на столе некую Карту. Я взглянул на нее и сразу все понял. Вы бежали известным мне туннелем и далее исчезли...' Было ли это правдой? Действительно ли Ремус забыл свое Зелье? Или Снейп давал Ремусу подсказку? Когда Снейп говорил Ремусу о том, что тот забыл принять зелье, возможно он на самом деле приказывал Ремусу претвориться, что тот его не принял? Гарри ужаснулся. 'Может ли это быть правдой' - подумал он: 'Был ли Ремус не тем за кого себя выдавал?'. Но даже если это все было не правда и Ремус не был предателем, из рассказа Сириуса Гарри понял что его родители никому не доверили секрет того что Сириус был хранителем, а не Питтегрю. Это значило, что они не только не доверяли Ремусу, но и Даблдору. И если его родители считали, что не могут доверять им, то почему это должен делать Гарри? Ведь его родители знали этих двоих гораздо дольше, чем он сам. Конечно, Сириус объяснил ему, что это было ошибкой - не доверять Ремусу, но может ли он поверить в это? Нет, он не мог себе этого позволить. В конце концов, это неверно считать, что Ремус невиновен, только потому, что Питтегрю оказался предателем. Ведь что могло помешать Волдеморту, завербовать двух шпионов, вместо одного? Ничего! Что случилось бы, если Гарри не остановил Сириуса, когда тот хотел убить Питтегрю. Набросился ли бы Люпин на Сириуса в последний момент? Скорее всего! До этого он винил себя за то, что спас Питтгрю, ускользнувшего всего через несколько мгновений, из-за превращения Люпина. Но возможно он как раз спас Сириуса от смерти от руки Люпина. Подождите ка, разве Дамблдор не послал Сириуса жить вместе с Люпином в конце прошлого года? Это значит, что он точно не мог обратиться к Сириусу за помощью, ведь он доверял Ремусу и сказать ему это то же самое, что сказать это Ремусу. Так что даже если бы Гарри хотел, он был не смог рассказать ничего своему крестному, чего он в любом случае в данный момент делать не хотел. 'Вот бы получить хотя бы газету', - подумал Гарри, жалея в очередной раз о том, что бы у него хватило догадливости заказать подписку. Но в данный момент единственное место, о котором он знал, где можно было получить копию, был Косой Переулок. К сожалению Гарри, был заперт в доме на Тисовой Улице без возможности выйти оттуда. Внезапно ему в голову пришел неожиданный вариант - 'Добби, он сможет принести мне копию, в конце концов, он помог мне с жаброводорослями, надеюсь, что он все еще захочет мне помогать.' Он быстро набросал записку на свободном клочке пергамента и выпустил Хедвиг из ее клетки. -Привет девочка, не могла бы ты доставить это Добби. -Мастер Гарри Поттер, сэр позвал Добби,- прокричал эльф, внезапно появляясь рядом с Гарри, из-за чего тот подскочил на месте. -Добби - сказал Гарри, - Как ты здесь оказался? Я только хотел отправить сову. - Мастеру Гарри Поттеру не нужно посылать Добби сову, Мастеру Гарри Поттеру достаточно просто позвать Добби и Добби придет. - Правда? Это прекрасно - ответил Гарри, - Добби, мне нужна помощь я надеялся, что ты будешь не против помочь мне. - Конечно, Добби всегда будет рад помочь великому Гарри Поттеру - прокричал Добби, которого трясло от перевозбуждения вызванного желанием помочь своему обожаемому волшебнику. -Спасибо Добби, я тебе действительно благодарен за это. Я просидел в этом доме, без всяких новостей, с самого начала лета и мне бы очень хотелось узнать, что происходит в магическом мире. Не мог бы ты сходить в Косой Переулок и принести мне газеты? -Слушаюсь, Гарри Поттер, сэр. Добби всегда счастлив, принести вам столько газет, сколько вы захотите, - произнес Добби и быстро исчез. 'Черт, он даже не подождал, пока я отдам ему деньги' - подумал Гарри. 'Ну ладно, я всегда могу, заплатит, когда он вернется.' Маленький эльф вернулся пять минут спустя, с кипой газет выше своего роста. - Как вы и просили Мастер Гарри Поттер Сэр, Добби принес вам все газеты, напечатанные с начала лета -Вот это да, это намного больше, чем я ожидал - произнес шокированный Гарри, - Вот бы я додумался связаться с тобой раньше, это именно то, что мне нужно. Сколько я тебе должен? -Что вы, Гарри Поттер Сэр, это Добби должен вам за спасение от прошлого плохого мастера, Добби просто хочет помочь вам. - Спасибо Добби, но я все же не могу позволить тебе тратить твои деньги на меня, я настаиваю на том, чтобы я заплатил. И я больше не хочу слышать и слова об этом. И так, сколько ты потратил? -Добби потратил 5 сиклей и 4 кната,- ответил жалобным голосом Добби. -Держи 5 галлеонов и не мог бы ты оставить сдачу себе, на случай если мне понадобится что-то еще? -Добби будет счастлив, принести Гарри Поттеру все, что ему понадобится. Наконец Гарри уселся и принялся за чтение газет, прочитывая их от корки до корки. Однако вскоре ему пришлось прерваться, из-за все увеличивающейся ярости вызванной содержимым газет. Он быстро просмотрел остаток бумаг и увидел, что там все было то же самое. В большинстве статей он был описан как врущий пацан, ищущий всеобщего внимания. 'Я не могу поверить в это Добби, - проговорил Гарри, - конечно, я знал, что Фадж не хотел верить, что Волдеморт вернулся, но это просто абсурд. Очевидно, что Фадж был тем, кто стоит за всем этим бредом, но о чем он думает? Это одно не верить мне, но это... Какой резон у него атаковать меня этим способом? Он не может быть настолько уверен в том, что я не прав, да? Любой разумный человек хотя бы принял во внимания тот факт, что я мог бы быть прав и хотя бы попытался проверить мои слова о том, что Волдеморт вернулся. Не понимаю, какой смысл в таком нападение'. Внезапно чувство ужаса заполнило Гарри, когда он пришел к единственному заключению из полученной информации. 'Он заодно с Волдемортом, - прошептал Гарри, - это единственный вариант при котором его действия имеют смысл. Естественно Волдеморт еще не готов объявить о своем возвращение, и он использует Фаджа и Пророк что бы дискредитировать меня и тогда никто не поверит мне о том, что он вернулся'. 'Это все меняет,- подумал Гарри, нервно расхаживая по самой маленькой спальне в доме на Тисовой Улице. 'Похоже, я не смогу положиться не на кого для защиты от Волдеморта, и если судить по последним четырем годам, он вернется за мной и скорее всего раньше, чем позже. И мне негде не безопасно, ведь если Фадж служит ему, то, насколько сложно будет выяснить, где я живу?' - подумал Гарри с все увеличивающемся чувством ужаса и страха. 'Он уже достаточно раз доказал о том что способен напасть на меня в Хогвартсе, черт, да он даже пробрался туда под самым носом у Дамблдора в первом году. В прошлом году Барти Крауч младший провел там целый год, но никто ничего не заподозрил. Я уже молчу про то, сколько Питер Питтегрю прятался там, в виде крысы. Пожиратели Смерти показали что они могут свободно передвигаться по школе из за того что чертов Дамблдор не компетентен на столько что даже не может их остановить. Люциус Малфой наверняка может просто войти и кинуть в меня Авадой Кедаврой посреди обеденного зала и Дамблдор наверняка окажется тем, кто пригласил его - чертов некомпетентный старик. И Снейп, все знают, что он был пожирателем смерти, но ему все равно разрешили учить детей, даже не смотря на его явный фаворитизм и неприспособленность к учебной деятельности. Что останавливало его от того что бы устроить небольшую случайность в классе зельеварения. Хоть не то что бы их и так не хватало в этом классе. И вообще, если подумать то когда Водеморт позвал своих Пожираетелей на кладбище, то Снейп должен был услышать зов. Он мог сообщить Дамблдору немедленно, но Дамблдор ничего не знал, до тех пор, пока я не вернулся обрато с телом Седрика. Если бы он сказал ему об этом, то они могли бы появиться на том кладбище и хотя бы спасти Гарри от нужды испытать на себе круцио, и от дуэли с темным лордом. Это было еще одним доказательством того что Снейп до сих пор верен своему мастеру. В любом случае, в Хогвратс возвращаться нельзя. Безопаснейшее место в Британии, как же, - ехидно подумал Гарри, вспоминая как когда-то давно описывал школу Хагрид. -Что же делать? Я не могу остаться здесь; в Хогвартс вернуться тоже не могу. Куда же мне пойти? - подумал Гарри, устало опускаясь на кровать. После получаса угрюмых размышлений, в течение которых Гарри жалел сам себя, он, наконец, поднялся и начал обдумывать план действий. Он знал что не мог оставаться жить на Тисовой Улице, из-за того что он верил в то, что министерство было полностью куплено Волдемортом и тот мог легко узнать его адрес оттуда. Он так же не хотел возвращаться в Нору, так как не хотел доверять Рону и, следовательно, всей его семье, не смотря на то, что они ему нравились. Гарри так же не знал где живет Гермиона, да и после того как она отказалась сообщать ему что-либо он не хотел иметь с ней ничего общего. Сириус тоже был недоступен, так как должен был быть с Люпином. Обращение к Дамблдору за помощью он вообще не рассматривал как вариант из-за всех предыдущих промахов директора. Это значило, что у него не оставалось человека, к которому он мог бы обратиться за помощью и поселится у него. Это все означало только одно: 'Я должен научиться жить самостоятельно, и подальше от любого места, куда может добраться Волдеморт'. Он перебрал все доступные варианты: благодаря его родителям, у него было достаточное количество галлеонов на счете, однако у него не было доступа к ним, пока он был заперт на Тисовой Улице. Главной же проблемой был тот факт, что он несовершеннолетний, что значительно ограничивало его варианты. 'Я конечно могу просто убежать и найти место где я смогу жить самостоятельно, но если они меня найдут то просто отправят обратно сюда. Следовательно, мне нужно найти способ, который не позволит им вернуть меня обратно, а еще лучше найти меня.' На мгновение он начал обдумывать возможность взорвать свой дом и сымитировать свою смерть. 'Вроде это не должно быть так сложно' - подумал он, - 'Дождаться пока никого не будет дом, повредить газовую трубу и оставить горящую свечку и когда дом заполнится газом - БУМ. Больше никакого дома и все будут считать меня мертвым, Волдеморт прекратит свою охоту за мной и я, наконец, смогу жить свою жизнь, ни на кого не оглядываясь' Он потратил несколько прекрасных минут представляя себя лица Дурслей когда те вернулись бы к себе домой только чтобы не увидеть ничего кроме дымящейся дыры в земле. 'Так им и надо, за то, как они со мной обращались. Не помешало и им бы пострадать немного. Ха ха ха.' К несчастью он скоро понял, сколько проблем у его плана: 'Что если Петуния или Дадли вернется домой раньше времени? Я не знаю через, сколько времени дом взорвется, на это может потребоваться несколько часов. И даже я смогу все это провернуть, они смогут узнать, что я брал деньги из своего сейфа и что-то заподозрят. Возможно, даже посадят меня в Азкабан. Мне нужен лучший план. Жаль, конечно, я был бы не против, взорвать этот чертов дом. С наброском нового плана в голове он обратился к Добби: - Добби, если я дам тебе свой ключ, сможешь ли ты снять деньги с моего счета в Гринготсе? -Конечно Мастер Гарри Поттер Сэр, Добби постоянно приходилось носить вещи оттуда для старого плохого мастера. -Прекрасно, тогда не мог бы ты заскочить туда и принести мне немного денег - скажем, сто галлеонов, затем зайти в Флориш и Боттс и попросить у них книгу, описывающую магические города и места как Косой Переулок Америки и Европы. Скорее всего, у них есть что-то такое в секции для путешественников. Только постарайся, что бы никто ни узнал, что ты покупаешь это для меня. -Конечно Гарри Поттер Сэр, Добби будет счастлив, помочь вам, - произнес Добби, исчезая со щелкающим звуком. Следующее утро застало Гарри за чтением брошюр, которые принес Добби. Внезапно он услышал громкий треск, прозвучавший в спящем доме словно выстрел. За последние пару дней Гарри запомнил этот звук, так как он слышал его от Добби когда тот аппарировал. Он бы подумал, что это и был Добби, если бы маленький эльф не бродил по комнате Гарри, убираясь. Это значило что какой-то посторонний волшебник только что аппарировал неподалеку. Гарри удивленно подумал, кто бы это мог быть и внезапно он почувствовал холодок по спине. Это не мог быть кто то из его знакомых, так как они бы предупредили его о своем приходи, но он не получал ни одного письма в последние несколько дней. Это могло значить только одно... Пожиратели Смерти пришли за ним.
74 Нравится 14 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (4)