Пустой катафалк

Перевод
G
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
21 страница, 5 233 слова, 6 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
56 Нравится 30 Отзывы 10 В сборник

Глава 5

Настройки
- Куда мы идём? – спросил Джон, кода они уже сидели в кабине кэба. До этого Шерлок только прочитал сообщение на своём телефоне, и они сразу покинули 221 Б. - Суматра Роуд. Там была построена станция, но её закрыли прежде, чем успели открыть. И прямо над ней Вестминстерский дворец. - Откуда ты это знаешь? - Старое дело. Человек работал в метро, обеспечивал меня необходимой информацией, - Шерлок что-то напечатал в телефоне и покинул кэб, оставив Джона платить. Военный доктор вздохнул, вытащил свой бумажник (он разорится, если продолжит расплачиваться за такси Шерлока) и последовал за детективом. Они вошли в своего рода туннель, пройдя через несколько ворот. Очень просто вскрыв замок, Шерлок прошёл первым.

***

*** Ирэн тревожно укачивала Ниро, пока тот медленно засыпал. Её волновало, где были Шерлок и Джон. В последний раз Шерлок дал о себе знать перед тем, как зайти в туннель, где связь не ловила. Она нервно ждала, улыбаясь Миссис Хадсон, когда та заскочила на минутку, принеся с собой чай и бисквиты. Мэри тоже пришла, и Ирэн удивилась тому, что они хорошо ладили друг с другом. Мэри полюбила Ниро, как только его увидела. Знание Мэри о старом необычном образе жизни Джона помогло ей наладить отношения с Ирэн, которая имела дело с Шерлоком, хотя, честно говоря, они были равными. Ирэн уложила Ниро на кроватку, стоявшую в гостиной (была ещё одна в спальне, так что если что-либо случится, они будут в курсе; если Шерлок просыпался рано или не спал вообще, он мог присмотреть за Ниро, пока Ирэн спала), и предложила Мэри чаю. В ней было что-то необычное, что-то, чему Ирэн не найти объяснения, но она знала, что Шерлок тоже видел это. Ирэн ухмыльнулась, зная, что ей теперь будет гораздо проще выведывать у него информацию, когда они доверяют друг другу. К сожалению это значит, что Шерлок будет знать, чем она занимается, и откажется давать какую-либо пояснения. Она взглянула на часы и была удивлена тому, как быстро течёт время. Прошло около трёх часов, а от Шерлока не было никаких вестей. Мэри тоже выглядела обеспокоенной, Ирэн достала телефон и набрала номер Шерлока. И когда она услышала знакомый баритон, ей стало гораздо легче. Он, казалось, тоже успокоился, когда услышал её. Он сказал, что они уже отправляются домой, а она ответила, что Ниро в порядке. С неохотного согласия Шерлока она пригласила Лестрейда и Молли, зная, что та помогла ему с «самоубийством». Миссис Хадсон была крайне полезна, принося напитки и закуски. У неё было особое отношение к Ниро: она в нём души не чаяла, хотя знала его всего несколько дней. Ниро, казалось, испытывал к ней схожие чувства, счастливо крича всякий раз, когда они находились в одной комнате. Шерлок и Джон прибыли первыми, разумеется; следом пришёл Лестрейд, уставившийся на Ирэн, потом на Ниро, а затем на Шерлока, который даже не поднял взгляд от своего ноутбука. Позже пришла Молли, приведя познакомится своего жениха Тома. Ирэн про себя отметила, что Том выглядел как Шерлок, только с более мягкими чертами лица, но ничего не сказала. Конечно, все скоро начали ворковать над Ниро, который наслаждался вниманием. Ирэн считает, что он унаследовал это от обоих родителей, и удивляется, что все быстро привыкли к нему, хотя… если Шерлок Холмс занимал хоть каплю места в вашей жизни, то трудно было находить что-то неожиданное. Тем не менее, она волновалась о том, что Ниро мог сделать. У него была улыбка отца, и, когда Шерлок выдавал улыбку из разряда «избытый щенок», его лицо было очаровательно, если он хотел того достаточно сильно, Ниро был таким же. У него были свои трюки, например, «глазки Бэмби» и красивая улыбка, которая могла заставить кого угодно совершить многое. На самом деле, только Шерлок не поддавался на это, потому что, согласно Майкрофту, сам имел такой же взгляд в молодости. Вскоре Джон и Шерлок пошли встретить СМИ на улице. Когда все ушли, Ирэн уложила Ниро на кроватку в спальне и повернулась, чтобы поцеловать Шерлока и пожелать ему сладких снов: - Приятно вернуться в Лондон, не так ли, дорогой? Ирэн всегда говорила «дорогой» Шерлоку. Он не любил любые другие имена и уже привык к этому. Тем не менее, он сильно ненавидел «сладкий» с момента знакомства с Мориарти. Откровенно говоря, Ирэн его понимала. И, когда они уже были в постели ночью, Ирэн быстро поцеловала Шерлока в губы, зная, что тому ещё снились кошмары и сказала: - Я с тобой.
56 Нравится 30 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (1)