Капли

Перевод
PG-13
Завершён
127
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 213 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
127 Нравится 14 Отзывы 27 В сборник

Часть 1

Настройки
Первые минут пятнадцать Эйприл О’Нил ничего не замечала. Даже если бы она заметила раньше, в итоге это все равно не имело бы значения. Из айпода в комнату лилась ее любимая музыка, вытесняя тишину, пока Эйприл работала над своим домашним заданием. Она сидела на кровати, скрестив ноги и положив перед собой свой ноутбук, пальцы мелькали над клавиатурой, а на мониторе появлялся текст заданного в школе сочинения. Она сделала паузу, обдумывая следующий абзац, и потянулась, чтобы взять бутылку с водой с прикроватного столика. Откручивая пальцами крышечку, она замурлыкала под музыку, слегка покачивая левым коленом в такт песне. Поднеся бутылку ко рту, девушка рассеянно бросила взгляд за окно. Небо было чистым, усыпанным звездами, а улицы города в отдалении освещались огнями зданий. Что-то капало с крыши прямо напротив ее окна. Поначалу она не обратила на это никакого внимания, отнимая бутылку от губ, закрывая крышку и ставя воду на столик. Пальцы вернулись на клавиши и замерли, пока она перечитывала то, что уже написала. Но что-то не давало ей покоя. Когда Эйприл вспомнила, что дождя не было целый день, ее взгляд вновь переместился к окну, за которым продолжали равномерно падать капли. Обычно Эйприл бы и задумываться не стала, откуда взялась вода, стекающая с крыши. Но отслеживая линию полета капель, она почувствовала, как ее одолевает любопытство. Отодвинув ноутбук в сторону, так, чтобы перекинуть ноги через край кровати, девушка оттолкнулась и встала. Она медленно пошла к окну, изгибая шею в попытке увидеть, что происходит наверху. Когда она подошла поближе, то смогла разглядеть, что каждая капля имеет красноватый оттенок. Еще больше заинтересовавшись, Эйприл надавила ладонями на створку, открывая свою дверь в ночной город. Она высунула голову наружу и бросила взгляд наверх, тут же отшатнувшись, когда очередная капля приземлилась ей прямо на макушку. Пальцы путались в волосах, пока она не нашла крохотное мокрое пятнышко и не поднесла руку обратно к лицу. Кончик указательного пальца был вымазан чем-то красным. Она шагнула наружу из окна, и пожарная лестница негромко загудела под ее босыми ногами, а от прикосновения к холодному металлу вверх по позвоночнику пробежала дрожь. Эйприл с пыхтением взобралась на первые несколько перекладин холодной, как лед, лестницы. Что бы там такое ни капало с крыши ее дома, любопытство тянуло ее разобраться в этом. Когда ее рука легла на край крыши, она подтянулась так, что верхняя половина ее тела оказалась над последней перекладиной. Затем она подняла голову, чтобы кинуть взгляд на крышу. Широко распахнутые, остановившиеся шоколадного цвета глаза - вот что она вдруг увидела вместо обычного серого бетона. Безжизненные глаза на зеленом лице, голова чуть повернута в сторону, рот приоткрыт, и разорванная фиолетовая маска, съехавшая набок. Его руки были вывернуты назад, а кожа испятнана красным. Эйприл перепуганно вскрикнула и отдернулась назад. Босые ноги соскользнули с перекладины, на которую опирались, и она рухнула вниз. На короткую долю секунды в ушах засвистел ночной воздух, прежде чем она врезалась в площадку пожарной лестницы. Она издала полузадушенный писк, вскидывая руки в сторону, чтобы удержаться на месте и не завалиться влево. Девушка замерла в неловкой позе, накренившись набок и опираясь о металл руками, не в силах пошевелиться. У нее перехватило дыхание, и она в шоке выпрямилась. Ей все это привиделось? Это была иллюзия? Она хотела снова вскарабкаться вверх по лестнице, увидеть там пустую крышу и рассмеяться. Но Эйприл знала, что видела. И не могла двинуться с места. Не могла сделать вдох. Затем ритм ее дыхания ускорился, она подняла руку, чтобы потереть глаза и поняла, что ее бьет жестокая дрожь. Она не была уверена, что именно увидела, но точно знала одно. Ей не хотелось увидеть это еще раз. Ее телефон остался в комнате. Слишком далеко, хотя ей нужно было сделать всего пару шагов по площадке лестницы. Капли крови продолжали равномерно падать с крыши, танцуя перед окном. С трудом поднявшись на ноги, ничего не видя и спотыкаясь, Эйприл двинулась к своему окну. Она неловко влезла внутрь, зацепившись ступней за самый край подоконника и рухнув на пол комнаты. Подтянув под себя руки, она рывком оттолкнулась и поднялась, утопая босыми ногами в уютной поверхности ковра. Эйприл кинулась к кровати и, расшвыривая все вокруг, разыскала свой телефон. Поскольку список ее контактов был выстроен по алфавиту, она обнаружила, что пролистала мимо номера Донни и нажала на вызов Лео. Она не могла лежать, ожидая ответа, и начала мерить комнату шагами. Но и когда на том конце раздался голос, это не принесло ей никакого облегчения. - Привет, Эйприл, - устало поздоровался он. Девушка услышала, как где-то в отдалении пререкаются Майки и Раф. Она не стала даже вслушиваться, чтобы понять, о чем они спорят. - Д...До… - Эйприл задохнулась от сухих рыданий и упала на колени. Свободная рука поднялась вверх, пальцы вцепились в противоположное плечо, губы скривились от плача. - Эйприл, что случилось? - голос Лео стал обеспокоенным, и шум спора немедленно стих. Что бы она ни пыталась произнести, выразить это словами не получалось. Из трубки доносились лишь бессвязные бормотания, и Лео поспешил успокоить ее. - Эйприл, все будет в порядке. Оставайся на месте, мы скоро будем, хорошо? Ты дома? - Мгмм, - она закусила губу, чувствуя, как по щекам текут слезы. - Тебе угрожает опасность? Она шмыгнула носом. - Н-нет. Голос Лео пытался ее утешить. В нем послышалось облегчение, когда лидер понял, что ей ничто не угрожает. - Никуда не уходи, ладно? Все будет хорошо, успокойся, - негромко добавил он. Затем его голос прозвучал тише, когда он сказал в сторону: - Майки, зови Донни. Нам нужно бежать к Эйприл, у нее что-то случилось. А потом связь прервалась. За окном продолжала мерно капать вниз кровь их брата.
127 Нравится 14 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (8)