ID работы: 2090691

Как начинается любовь

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
17 страниц, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 5. Свидание

Настройки текста
      Иккинг не мог поверить, что он собирался сделать это. Его терзали сомнения, и на душе было тревожно.       «Это плохая идея. Возвращайся! Возвращайся! — думал Иккинг, — Нет не надо! Уйдёшь — Забияка тебе яйца оторвет. Не уходи! Не уходи!»       Иккинг решил уже было смыться, когда дверь её квартиры открылась. Он ожидал увидеть Рапунцель, но вместо нее на пороге появилась девушка с кудрявыми огненно-рыжими волосами и яркими голубыми глазами. — Привет, — сказала она. — Здравствуй, — бросил Иккинг так небрежно, как только мог. — Рапунцель здесь живет? — Ага, — подтвердила девушка. Она отошла, чтобы открыть взгляду Рапунцель, которая стояла чуть позади, спрятав за спину руки и улыбаясь.       У Иккнга раскрыл рот от удивления, однако быстро его закрыл и для надежности даже придержал рукой подбородок. Она была очень красива. Одета в рубашку, затянутую у горла кремового цвета галстуком, поверх красный кардиган в мелких золотых блестках, темно-синие капри, персикового цвета балетки, отделанные цветами, бронзовый кулон в виде сердца и зажим для волос с цветами вишни, который покраснела, заправляя волосы за ухо.       Рапунцель хихикнула и спросила: — Так мы идём? — Да, — ответил Иккинг.       Она взяла красный клатч и переступила порог.       Пока они шли по коридору, рыжеволосая девушка крикнула вслед: — Удачи тебе! Снова! — Ох, заткнись! — крикнула в ответ Рапунцель.       К стоянке они спустились на лифте. Иккинг подошел к своей машине. Он уже собирался открыть водительскую дверь, когда понял, что блондинка перестала следовать за ним — их разделяло четыре машины. — Всё в порядке? — спросил он. — Любишь автомобили? — вопросом на вопрос ответила девушка. — Не очень, — ответил юноша, — а что? — Ну ты смотришь на чужую машину, а ведь она не из тех, что можно часто увидеть. — Нет, это моя машина, — сказал Иккинг. — Ах, это твой автомобиль?       Иккинг молча продемонстрировал ключи. — Ой, извини! Я подумала… — Это нормально, — сказал Иккинг. — Что это за машина? — поинтересовалась Рапунцель. — Черный кабриолет Кенигсегг ССХ.       Рапунцель уже собиралась открыть дверь, когда Иккинг сказал: — Дверь открывается вверх, а не наружу.       Выражение на лице Рапунцель, когда она увидела, что дверь действительно пошла вверх, заставило Иккинга улыбнуться. Затем они сели в машину и поехали.

***

      Они добрались до ресторана. Рапунцель слегка покачивало, когда она вылезла из автомобиля. — Все в порядке? — поинтересовался Иккинг, он шел рядом с девушкой на случай, если она упадет. — Эта машина… она просто ехала очень-очень быстро, — ответила Рапунцель, — но всё нормально. — Ты уверена? — с недоверием протянул Иккинг. — Да. Похоже, я снова могу нормально ходить, — уверила его Рапунцель, хихикнув, — это было действительно весело. — Забронированный столик для Хэддока, — сказал Иккинг официанту, когда они вошли в ресторан. — Вот сюда, — обратился он к Рапунцель.       Когда они сели в кабинку, Рапунцель спросила: — Постой, твоя фамилия Хэддок?       Иккинг кивнул. — Твой отец случайно не Стоик Хэддок? — Да, — вздохнул Иккинг. Почему он не изменил свою фамилию, когда ему стукнуло восемнадцать? — Ух ты, твой отец большая шишка в суде, — произнесла Рапунцель. Отец юноши был судьей в Калифорнии. Когда он был прокурором, выигрывал все достававшиеся ему дела, за исключением двух. Затем он стал судьей по гражданским и уголовным делам. Сейчас же ходили слухи о том, что он станет верховным судьей, — а его сын…       Рапунцель застыла. Она складывала все кусочки головоломки воедино. — Так ты?.. — Ага, — подтвердил Иккинг. — Вау! Ты уже так много сделал в своей жизни, — с усилием произнесла Рапунцель. Она сказала что-то еще, но Иккинг не расслышал.       Наконец подошла официантка, сказала, что ее зовут Дженни и поинтересовалась, что за напитки они буду заказывать. Оба заказали колу, и тема была закрыта.       Наступило неловкое молчание. И тогда Иккинг спросил: — Чем занимаешься? — Я работаю санитаркой в больнице Ленокс. — Тебе нравится там работать? — Да, — просто ответила девушка. — Какая у тебя фамилия? — поинтересовался парень. — Почему ты спрашиваешь? — Просто любопытно, — Хэддок пожал плечами. — Корона, — ответила блондинка. — Как пиво? — шутливо спросил Иккинг.       Оба рассмеялись. Тем временем принесли их напитки. Снова подошла официантка и спросила их насчет блюд. Рапунцель заказал салат с запеченной курицей, а Иккинг — курицу и пасту с брокколи. — Какие книги ты любишь? — спросила Рапунцель. — Фэнтези, — ответил Иккинг, — а ты? — Я могу читать всё, что угодно, — заявила она. — Твоя любимая книга? — спросил парень. — Почему ты задал этот вопрос? Такой трудный, — засетовала Рапунцель. — Вот поэтому я и спросил, — улыбнулся Иккинг. — Это очень подло, я бы…то есть… как бы сказать…э-э-э…«Пятьдесят оттенков серого», — выдала наконец Рапунцель. — Ох, я думаю мне нужно пересмотреть твою кандидатуру. Я бы никогда не догадался, что ты прочла нечто подобное, — удивленно отозвался Иккинг. — Ну, я же говорю, я могу прочесть все, что угодно. А несколько медсестер в больнице как раз говорили о ней, — пояснила Рапунцель. — Надеюсь, что никого из детей не был вокруг, чтобы эти разговоры слышать.       Рапунцель рассмеялась и спросила: — А твоя любимая книга? — Эрагон, — сказал Иккинг.       Они говорили до тех пор, пока им не принесли заказ.

***

      Рапунцель отлично проводила время с Иккингом, она была счастлива, что не струсила в последний момент.       После ужина они отправились в Брайант-парк и гуляли по парку, спрашивая друг у друга о предпочтениях. — Ты бы предпочла съесть скорпиона или паука-птицееда? — спросил Иккинг. — Бе-е! Гадость! Ни одного из них! — воскликнула Рапунцель. — Нет, ты должна выбрать кого-нибудь, — улыбнулся Иккинг. — Ладно. Это ядовитый скорпион? — спросила Рапунцель. — Да, — подтвердил Иккинг. — Тогда скорпиона, — сделала выбор девушка. — Мне довелось отведать скорпиона, когда я был в Китае. — На что это похоже по вкусу? — полюбопытствовала она. — На креветку, — ответил Иккинг. — Ладно, моя очередь. Ты бы сразился с пятью мега мехами или стадом ходячих? — спросила Рапунцель. — Смотришь «Рухнувшие небеса» и «Ходячих мертвецов»? — удивился Иккинг. — Моя подруга втянула меня в «Ходячих», а я ее — в «Рухнувших небеса». Даже комиксы прочитала, — провозгласила Рапунцель. — Почему меня это не удивляет? Но это простой вопрос, пять мега мехов. — Почему? — спросила Рапунцель. — Скорее всего, мне не хватило бы пуль, чтобы убить каждого ходячего, а Мега мехов я мог бы убить, используя пистолет с расширенным магазином, — ответил Иккинг, — Это я твою подругу в дверях встретил? — Ага, — подтвердила Рапунцель, — Кстати о друзьях, как ты познакомился с Джеком, и как давно вы соседствуете? — Он спас мне жизнь, — сказал Иккинг, — я шел по улице, и внезапно кто-то толкнул меня в переулок и направил на меня пистолет. Я был ошеломлен и потрясен и совсем не знал, как нужно поступить в такой ситуации. Я просто поднял руки вверх и замер. Когда я думал, что тот человек собирался спустить курок, Джек появился из ниоткуда и ударил его ломом, и тот отключился. Потом спросил, в порядке ли я. Я сказал, что да, и поблагодарил его. Я также спросил, могу ли что-нибудь для него сделать, и он ответил, что он как раз ищет, где бы перекантоваться. Я сказал, что это вопрос решенный, спросил, как его зовут, и дал свой адрес. — Вау, так ты дал впустил в свой дом совершенно незнакомого человека? — удивилась Рапунцель. — На самом деле, что удивительно, он оказался другом одного моего друга, и я ещё раз проверил его, когда вернулся домой. — Прекрасный способ познакомиться с человеком, — заключила Рапунцель.       Они шли и разговаривали до 21:15. Затем вернулись обратно к машине, и Иккинг подвёз Рапунцель.       Как только они оказались в квартире девушки, она произнесла: — Я здорово провела сегодняшний вечер, Иккинг. — Я тоже, — согласился тот. — Может зайдешь ко мне выпить кофе? — поинтересовалась Рапунцель. — Я бы с удовольствием, но мне и самому нужно домой. — Понимаю. Тогда в следующий раз, — ответила девушка. — Обязательно. У тебя есть планы на следующий субботний вечер? — Нет, а у тебя? — Никаких. Тогда может сходим куда-нибудь? — спросил Иккинг. — Хорошо, но куда? — В кино? — предложил Иккинг. — Конечно. Я посмотрю расписание сеансов. — Отлично. Увидимся там, — ответил Иккинг. — Ладно, пока, — вздохнула Рапунцель. — До свидания, — сказал он.       Рапунцель закрыла дверь, но проводила его взглядом через глазок. Она хотела, чтобы он остался на кофе, тогда бы она смогла провести с ним больше времени.       Она обернулась и увидела Паскаля с безумным выражением мордочки, указывающего хвостом на часы. 23:45. Для него это было очень позднее время, и он сильно беспокоился о ней. — Ах, Паскаль, — вздохнула Рапунцель, покрутив обручальное кольцо вокруг пальца.       Затем они отправились готовиться ко сну.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.