Chapter 1
8 июля 2014 г., 02:17
Комната оказалась небольшой, по площади около 20 квадратных метров. Прямо напротив находилась открытая дверь, а за ее пределами - скала, излучающая ослепляющий свет. Слева был встроенный в стену телескоп, внизу располагался экран, а рядом – маленькая черная доска, хаотично исписанная каракулями.
- Лухан, благодарю тебя за твоё любопытство, - дружелюбно улыбнулся человек, начисто вытирая доску.
- Где я? – слегка подрагивая, спросил Лухан. – Я мертв?
- Ты не мертв, - мягко произнес человек. – Что касается вопроса, где ты, боюсь, это очень трудно объяснить. Можешь думать об этом месте, как о том, которое существует независимо от реального мира, к которому ты привык, так как оно существует лишь в твоем воображении. Хотя, можешь считать, что это просто сон, - улыбка человека была добродушной.
- Ты, должно быть, думаешь, что путешествуешь во времени. Вдруг вернулся в прошлое, а потом внезапно появился в этом странном месте. Полагаю, сейчас ты не самого лучшего мнения обо мне, - он хлопнул в ладоши, - но я не расстроен и полностью понимаю твои чувства. Напротив, я надеюсь, что моё объяснение будет полезным для тебя.
Лухан взглянул на него, а затем на дверь, за пределами которой сиял свет.
- У меня нет имени. Ты можешь называть меня как угодно. Но если не можешь придумать, то зови меня Клоун*, - Лухан удивился этому, ведь человек был совсем не уродом.
- Что касается времени, ты, вероятно, воспринимаешь его так же, как большинство людей. Ты веришь, что время движется с единой частотой, плавно, постепенно, простираясь вперед в бесконечность. Даже если люди написали бесчисленное количество историй, сняли кучу фильмов, где путешествовали во времени, перемещаясь в будущее или в прошлое, это были лишь просто фантазии, человеческие желания, - он посмотрел на Лухана, а затем достал маркер.
- Фактически, понятие времени создано человеком и является лишь средством для измерения, как доллар или единица веса. В стремлении сделать понятие времени устойчивым, люди, используя самые точные в мире атомные часы, создали несколько стабильных систем времени. Заметь, речь идет о нескольких, потому что система времени, используемая в повседневной жизни, UTC, является лишь одной из систем. Люди ввели понятие UTC+0, известное как Среднее время по Гринвичу, и за счет вращения Земли были определены различные часовые пояса. Время, которое ты каждый день видишь на компьютере, обычное UTC плюс время твоего часового пояса. Само собой, я не учитывал выдержку во времени, необходимую на аппаратное обеспечение и передачу.
Лухан потер виски и продолжил слушать.
- На самом деле, система, определенная людьми, была не совершенной, ведь даже у самых точных атомных часов была небольшая погрешность. Если представить нашу систему времени на оси X, а осью Y изобразить самые точные атомные часы, то мы обнаружим, что кроме незначительных смещений в начальной точке, график будет изображен прямой линией. Предположительно, эти единицы имеют небольшую разницу, которая с течением времени будет увеличиваться, но скорость увеличения будет постоянной, поэтому наклон линий останется без изменений, - человек поднял брови и посмотрел на Лухана, который прищурился. – Я говорю, что по большей части линии прямые, но между ними тоже существуют различия. Я не буду объяснять конкретно это момент, потому что, кажется, у тебя уже болит голова, - человек улыбнулся, пытаясь сохранить терпение Лухана.
- Фактически, одна линия отклоняется от другой, но это не значит, что проблема в атомных часах, возможно, именно это и доказывает недостатки нашей временной системы, ведь она сама зависит от атомных часов. Таким образом, нет ничего абсолютного, что касается времени, всё лишь относительное. Время, которое течет изо дня в день, нерегулярное, просто ты не ощущаешь этого, - Клоун стер пометку на оси Y.
Посмотрев на угрюмого Лухана, он улыбнулся.
- Пожалуйста, прости мне мою болтовню. Ты ведь знаешь, что время от времени, у человека в жизни нет выбора. Некоторые прогуливали школу, но теперь прекрасно разбираются в физике, а кто-то раньше был плох в устных предметах, зато сейчас болтает без умолку. Бог справедлив, - подмигнул он.
- Правда? Тогда в чем хорош ты? – Лухан улыбнулся.
Человек потер лоб.
- Возможно, я такой же, как и ты, - с улыбкой сказал он и достал маркер. – А сейчас слушай внимательно. Может, когда-нибудь ты отчаянно будешь пытаться вспомнить каждое слово, что я тебе сказал. Давай предположим, что ось Y является системой твоих чувств, - он сделал пометку. – Чувства людей не одинаковы. Для тебя один час проходит быстро, но для Чжан Исина он может идти медленно – это все потому, что наклон ваших линий различен. Если я подниму руку, каждый будет видеть действие с разной скоростью, потому что твое индивидуальное восприятие стабильно, и ты никогда не почувствуешь разницу, - он нарисовал синюю линию.
- Ты знаешь Исина? – спросил Лухан, но Клоун проигнорировал его, продолжив объяснять.
- Итак, когда ты забивал на горе гвоздь, твой сенсориум, или центр чувств, сделал «шаг», - говоря это, он нарисовал зеленую точку в верхней части синей линии, а затем закрасил следующий сегмент красным пунктиром. Сохранив тот же наклон и длину сегмента, чуть ниже он пририсовал еще одну сплошную линию. – Прямо сейчас ты переживаешь события, произошедшие несколько месяцев назад. Отметим этот период времени, последствие шага, как Т1, - он посмотрел на Лухана, рисуя красную линию, а затем рядом с пунктирным сегментом приписал X.
https://pp.vk.me/c618625/v618625739/d0ef/kGOFdY_yaLM.jpg
- Я пока обозначу тебя возглавляющим, X, потому что в то же время шаг был сделан другим человеком, последователем, Y. После того, как ты делаешь шаг, последователь ждет от тебя очень важное число, или количество дней, которое можно обозначить как “Day№”. Отправная точка, к которой ты возвратишься, в совокупности с количеством дней будет продолжительностью путешествия в прошлое, которое совершает последователь. Она так же является начальной точкой T2, - Клоун желтым пунктиром обозначил шаг Y. – Твой шаг автоматически сформировал его шаг, и твой будет определять его. Прошлое, которое вы измените, будет влиять на настоящее, поэтому вы оба должны быть партнерами, понимающими друг друга с полуслова.
Лухан разглядывал разноцветные линии на доске, вытянув голову, но Клоун лишь улыбнулся, намекая ему немного потерпеть.
- Я знаю, что у тебя есть много вопросов, например, как получить это важное число, или кто должен быть твоим партнером, или, о, самый важный вопрос, - Клоун поднял палец, - почему именно ты был вовлечен в этот сложный процесс. Давай начнем с простого, - Клоун посмотрел на Лухана. – Твоего партнера, или того человека, который забил гвоздь в каменную стену одновременно с тобой, в данный момент нет, и ты еще не получил должных объяснений, поэтому ты единственный, кто сделал шаг. Но, пожалуйста, запомни, если ты решишь снова совершить еще один шаг, ты должен найти партнера, который забьет гвоздь в то же время, что и ты. Один из вас станет возглавляющим, и когда сгенерируется число, только тогда последователь сможет сделать шаг. Если число будет равняться нулю, последователь не сделает шаг, и ты так же вернешься к исходной точке, другими словами, к тому моменту времени, когда вы забивали гвозди. Но даже за это всё равно придется заплатить, поэтому старайтесь не допустить того, чтобы число равнялось нулю.
- Так как же нам получить это число? И какова плата за каждый шаг? – спросил Лухан.
- Будь терпимее. Всё, что тебе нужно знать, ты узнаешь, - сказал Клоун. – Что касается числа, это связано с дверьми, точнее прямоугольными дверьми. Количество прямоугольных дверей, в которые ты постучишься спустя полчаса после совершенного шага. Стук в одну и ту же дверь не засчитывается; двери автомобилей, шкафа, двери, которые меньше твоего роста, тоже не идут в счет. Предел – 60, что означает, на момент возврата разница во времени между тобой и твоим партнером не должна превышать 60 дней.
Лухан прищурился, пытаясь понять эту странную информацию.
- Вы с партнером должны решить: 1) причину шага, 2) разницу во времени между вашими шагами. Не в ваших силах решить: 1) момент, в который вернется возглавляющий, 2)протяженность шага во времени, 3) кто будет возглавляющим, а кто последователем, - Клоун закрыл маркер. – Твой партнер не будет в курсе того, куда ты шагнул и что ты делаешь, у тебя тоже не будет возможности этого узнать, лишь до того момента, пока шаг не завершится, и вы вернетесь обратно к той горе. Только вернувшись к реальности, вы сможете увидеть, как ваши действия повлияли на настоящее, - Клоун улыбнулся Лухану. – Таким образом, вам требуется не только тщательный план, но и взаимопонимание.
Лухан молча пялился на доску.
- Так почему же именно со мной случился этот чертов шаг?!
- Причиной этого шага является твоё любопытство, это было неизбежно, - сказал Клоун. – Но с этого момента все последующие шаги будут совершаться лишь по твоей воле, потому что за них взимается плата. За каждый шаг ты и твой партнер должны отдать 15 лет жизни.
- 15 лет! – челюсть Лухана отвисла.
- Конечно, за всё в этом мире нужно платить, включая лекарство от сожаления, - подмигнул Клоун. – Но не волнуйся, когда ты был в бессознательном состоянии, этот шаг был сделан лишь для объяснений, поэтому нет необходимости за него платить. Ты можешь спокойной выйти в эту дверь, вернуться на гору и проснуться, ведь на самом деле ты лишь дремлешь на плече Чжан Исина по дороге домой, но тебе кажется, что прошло уже много времени. Но, к сожалению, последствий этого шага нельзя устранить. Все будут помнить ту неловкую ситуацию во время выступления, кроме самого тебя в реальном мире. «Тот» Лухан испытает краткосрочную амнезию, забыв обо всем, что сделал. На самом же деле, в реальном мире он уснул на горе, забив гвоздь.
- Тогда… Что если я, измененный в прошлом, окажусь в то же время на горе с собой, забивающим гвоздь и с еще одним с собой, завершившим шаг? – спросил Лухан.
- Тебе не стоит об этом волноваться. Правилами игры в этом мире являются логика и причина следствия, и, поскольку, они создали для тебя и меня дополнительную игру, соответственно, всё будет придерживаться правил, - улыбнулся Клоун.
- В таком случае… Что произойдет, если я сразу забью еще один гвоздь, вернувшись обратно? – нахмурился Лухан.
- Если ты продолжишь забивать гвозди, то у людей вокруг тебя не останется никаких воспоминаний о том, что произошло на этот раз, их память вернется в нормальное состояние, другими словами, в то состояние, которое было, если бы шаг не случился. Но позволь дать тебе совет по собственному опыту. Иногда вещи, окружающие тебя, будут следовать за тобой, и не всё может быть полностью под твоим контролем, - сказал Клоун. – Ты уже думаешь о том, чтобы повторно забить гвоздь, неужели, ты придашь такое огромное значение тому маленькому инциденту на сцене?
- Единственное, что меня сейчас волнует, это как вернуться обратно, - Лухан уставился на залитую светом дверь, а затем обернулся на уже закрытые двери, через которые вошел.
- Не волнуйся, это просто, - сказал Клоун, - просто выйди через эту открытую дверь, и все будет в порядке.
- Прежде чем я вошел сюда, - сказал Лухан, - слева я видел еще одну маленькую дверь, на которую не указывала стрелка.
- Ты очень внимательный, - сказал Клоун, - на этой двери нет замка, если бы ты вошел в нее, то вернулся к горе и никогда не услышал моих объяснений. Гвоздь стал бы самым обычным, и в будущем, независимо от того, сколько бы гвоздей ты не забивал в стену, это бы не имело никакого эффекта, – Клоун посмотрел на озадаченное выражение лица Лухана. – Друг мой, пожалуйста, помни, если ты выбрал себе партнера, ты уже больше никогда не сможешь поменять его. Ты обязан будешь рассказать ему все правила, и, когда вы совершите шаг, вы оба должны твердо знать, что хотите изменить. Запрещено рассказывать это кому-либо другому, об этом должны знать только ты и твой партнер.
- А что будет, если расскажу? – спросил Лухан.
- Никто не может жить в парадоксе, который способен повлиять на их существование, - мягко произнес Клоун.
Лухан приподнял бровь. Существование.
- Вот, это всё, что тебе нужно знать, благодарю за терпение. Ты ничего не теряешь, можешь сделать вид, что это был просто сон. Что касается инцидента на сцене, я могу только извиниться, - с улыбкой сказал Клоун.
- Это было не очень приятно, - сказал Лухан.
- Нет, ты хорошо справился с этим для первого раза. Намного лучше, чем я, - усмехнулся Клоун.
Лухан посмотрел на него, пытаясь уловить смысл его слов.
- Можешь уходить, - продолжил он, - но не забывай дорогу назад.
Лухан подошел к двери и у самого входа обернулся.
- Спасибо за объяснение, - сказал он, - но не думаю, что я снова вернусь сюда, - он улыбнулся и вышел, в момент оказавшись поглощенный светом.
Не смотря ему вслед, Клоун убрал маркер.
Затем склонил голову и произнес: «Вернешься».
Примечания:
* - дословно человек сказал "ты можешь звать меня Клоун, клоун" (в оригинале "...Clown, 小丑"). Лухан подумал про то, что тот не страшный, потому что "丑" означает "урод", а "小丑" - "клоун".