Слишком поздно

4. Первым порывом Джейна было немедленно ехать в аэропорт и лететь в Вашингтон. Но в трейлере он немного поостыл, выпил чашку чая и почти насильно запихал в себя тако, купленное в передвижном фургоне (это помогает при алкогольной интоксикации), переоделся в джинсы и футболку (после отъезда Лисбон он время от времени переходил на «гражданскую» форму одежды) и прилег на кровать, чтобы обдумать план действий. Самое простое – позвонить Пайку. Уж он-то должен быть в курсе ее дел. Но при мысли о том, что нужно разговаривать с соперником, да еще не по работе, а спрашивать про любимую женщину, рука сама собой отодвигалась от телефона. Но когда он услышал, что телефон Лисбон выключен или находится вне зоны доступа, то понял, что не может больше ждать. - Пайк, привет, это Джейн, - сказал он, стараясь, чтобы голос звучал как можно дружелюбнее. – Как дела? - Привет, Джейн, все в порядке, - ответил Пайк, тоже прилагая очевидные усилия, чтобы в его голосе не было неприязни. – Ты по делу? Нужна помощь вашингтонского отделения? Наверно, Лисбон рассказала ему о сцене в самолете. Конечно, не для того, чтобы потешить его самолюбие или поднять себе цену в его глазах. Зная честность и искренность Терезы, он предположил, что она сделала это, не желая ничего утаивать от Пайка. Она просто не хотела, чтобы у нее были секреты от него. А может быть, была так расстроена этим сумбурным объяснением, когда он ворвался в лайнер и устроил переполох в аэропорту, что не смогла скрыть свое смятение. Там, на борту самолета, он видел сквозь собственные слезы, что она тоже плачет. Она была потрясена. Она ждала от него этих слов, ждала много лет. Она чувствовала то же самое, что и он. Он видел в ее глазах любовь. И все же она сказала «Нет». И все же улетела к Пайку. И Пайк, счастливый соперник, радовался, что она предпочла его Джейну. - Нет, я не по делу, это личное. Мне сегодня ночью звонила Лисбон, но я не смог ответить. А сейчас она не берет трубку, причем уже давно. Ты не знаешь, где она и зачем звонила? Может, ей нужна помощь в работе? - Тереза вчера вечером уехала на задание в штат Мэриленд, - ответил Пайк. – Я тоже сегодня с ней еще не связывался. Должно быть, там все непросто. Думаю, как только она освободится, то перезвонит тебе, если только уже не решила свой вопрос без тебя. - Она не отвечает, и ты так спокоен? – удивился Джейн. – Ты уверен, что она в порядке? Почему ты не позвонишь ее начальству? - Послушай, Джейн, - в голосе Пайка послышалось раздражение. – Думаю, ты не вправе давать мне советы. Ты же знаешь Терезу, она очень ответственно относится к расследованию, тем более, ее карьера здесь только начинается. А дело сложное, насколько я слышал. Мы с ней в разных отделах, поэтому подробностей я не знаю, она не имеет права посвящать посторонних . Но она там не одна, а с напарницей, так что не переживай за нас. «Я не за тебя, я за нее переживаю», - чуть не сорвалось с языка у Джейна, но он промолчал. - Скорее всего, хотела воспользоваться твоими навыками менталиста, вы же так долго работали вместе, - продолжал Пайк. – Но все же, прошу тебя, Джейн: не звони ей. - Это почему? – Он постарался, чтобы в его голосе не было вызова. - Если ты ее действительно любишь… - Пайк замолчал. – Я знаю, что ты устроил в самолете, Терезу вызывали на допрос в управление полиции на воздушном транспорте. Так вот, если это правда, всё, что ты там кричал, то не нужно ее больше тревожить. Она и так была выбита из колеи, возможно, она даже сомневалась, правильно ли она поступила. Но она выбрала меня, Джейн. Мы готовимся к свадьбе. Мы любим друг друга. Возможно, когда-то у нее были чувства к тебе. Но… все кончено, Джейн. Ты ее потерял. Она моя. Просто смирись. Просто дай ей спокойно жить. Джейн чувствовал, как от слов Пайка в нем закипают ревность, обида и боль. Пайк прав: он ее потерял. Все конечно. И надо смириться, надо дать ей спокойно жить, если он ее любит… - Хорошо, - сказал Джейн. – Я не собирался беспокоить ни тебя, ни ее. Если бы не ее звонок. - И что она сказала? – спросил Пайк. – Она сказала что-нибудь? - Когда? – зачем-то переспросил Джейн. - Когда позвонила тебе, она сказала что-нибудь на автоответчик? - Ничего. Попросила перезвонить, и все. Ему вдруг показалось, что Пайк облегченно вздохнул. Хотя вряд ли он услышал бы это. Нет, это уже домыслы, просто он сильно недолюбливает этого парня. И у него есть для того причины. Хотя разве Пайк виноват, что Тереза выбрала его? Если объективно, то он надежный, симпатичный, крепко стоящий на ногах… И надо надеяться, что он любит Терезу и что ей будет с ним хорошо. - Думаю, если бы ты действительно был ей нужен, она бы уже сама позвонила тебе, - сказал Пайк. – Так что не беспокой ее и не беспокойся сам. Пока, Джейн. - Пока, Пайк, - Джейн бросил телефон на стол и упал на кровать лицом вниз. Он впился зубами в подушку, чтобы не заорать от ярости и боли. Он потерял ее! Он опять потерял ее! Самое время выпить. Вернее, надраться, как скотина, чтобы ничего не чувствовать, ни о чем не думать, только чтобы ушла эта боль. Только чтобы забыть ее. Забыть. Вычеркнуть из жизни. Жить без нее. Забыть?.. Ну нет, Пайк. Чего он там нагородил: «Ах, не тревожь ее, смирись, пусть она не переживает…» Черта с два! Ты мне мозги не запудришь! Даже если из них еще не выветрился алкоголь. Мастерство не пропьешь! Джейн вскочил и перемотал запись разговора с Пайком. Ага, вот здесь. «И что она сказала? Она сказала что-нибудь?» - «Когда?» - «Когда позвонила, она сказала что-нибудь на автоответчик?» Он три раза повторил слово «сказала». Он задержал дыхание после первого предложения. Секунды на две. Он напряженно ждал ответа, он волновался. «Когда позвонила, она сказала что-нибудь на автоответчик?» Он перемотал запись еще раз. И еще. «Когда позвонила, она сказала что-нибудь на автоответчик?» Что-то не так с этой фразой. Он сказал «она» в обоих случаях. Он не назвал ее по имени. Это похоже на отчуждение. Или даже на страх. Ты боишься, Пайк. Но чего именно боишься - того, что Тереза все еще любит меня? Или того, что я узнаю правду? «И что она сказала? Она сказала что-нибудь?.. Когда позвонила, она сказала что-нибудь… Она сказала что-нибудь… что-нибудь на автоответчик?» Стоп. Хватит! Так можно дойти до абсурда, до паранойи. Есть гораздо более надежные способы выяснить правду. Телефон босса Терезы Джейн узнал через отдел информации техасского отделения ФБР. В конце концов, он консультант ФБР и не обязан докладывать клеркам, зачем ему понадобился этот номер. Когда он представился, мистер Колдуэлл, глава отдела, в котором работала Лисбон, как будто обрадовался: - Патрик Джейн? Много слышал о вас, - сказал он многозначительно. Интересно, он слышал о нем как об убийце Красного Джона или как о несчастном влюбленном, поставившем на уши весь воздушный флот из-за любимой женщины? Судя по любопытству в голосе, оба варианта имеют место. - Мне нужно срочно связаться с Терезой Лисбон, - сказал Джейн. – Это касается одного дела, которое мы вместе расследовали. Колдуэлл помолчал. Слишком долгая пауза, как будто он не знал, что ответить. - Агент Лисбон сейчас на задании, - сказал он. - Когда она вернется? - Не могу вам сказать. - Дело в том, что ее мобильник не отвечает. Вам не кажется это подозрительным? - Во-первых, у нее не один мобильник, - ответил Колдуэлл. – Во-вторых, у агентов ФБР бывают такие ситуации, что они не могут ответить на звонок. - А в-третьих, вы сами обеспокоены этой ситуацией, не правда ли? Куда она поехала? Когда должна была прибыть на место? - Мистер Джейн, если это действительно вы… Хотя кто угодно может представиться вашим именем. Вы же понимаете, что я не могу ответить на ваши вопросы. - Давайте свяжемся по скайпу, вы же знаете меня в лицо? - Нет, не обязательно. Я в любом случае больше ничего не могу вам сказать. - С ней что-то случилось, да? – тихо спросил Джейн, и у него перехватило дыхание. – И вы это знаете. Она похищена? Убита? Что, что с ней случилось?! - Мистер Джейн, не надо пороть горячку. Агент Лисбон работает под прикрытием. - Почему вы не ищете ее? Вы начали поиски?! - У нас все под контролем, как-нибудь разберемся без вас, мистер Джейн. - Дело в том, что она звонила мне и сказала, что ей нужна моя помощь, но затем связь оборвалась. - В котором часу это было? – быстро спросил Колдуэлл, и Джейн понял, что он сам озабочен пропажей Лисбон. - Первый раз в 23 часа, затем в час ночи. Но я обнаружил звонки только утром. - Она не сказала, в чем именно ей нужна помощь? - Нет, я же объясняю – разговор оборвался на полуслове, как будто… Как будто… - Джейн похолодел от ужаса. Остатки похмелья разом выветрились из его головы. Никогда еще его ум и его чувства не были такими ясными и острыми. Звук в мобильнике. Там был какой-то подозрительный шум, который может означать… – Мистер Колдуэлл, я вам перезвоню. Он снова схватил мобильник и нашел запись звонка Лисбон. Ее второго звонка, оборвавшегося на полуслове. «Джейн, я знаю, что ты обижен на меня, но мне нуж…» Он перемотал запись. «…Но мне нуж…» И еще раз. И еще. Последние две секунды разговора. Какой-то посторонний звук, идущий фоном. Он нарастает, как будто приближается. «Но мне нуж…» Нет, запись не оборвалась на полуслове, есть еще секунда, когда запись идет, а голоса Терезы не слышно. Но есть этот усиливающийся звук. Надо действовать. Нельзя сидеть сложа руки и ждать. Джейн быстро побросал вещи в небольшую дорожную сумку – кто знает, сколько времени это займет. Ветровка, пара трусов, носков и футболок, зубная щетка, дезодорант, нет, презики не пригодятся. Накинул поверх футболки джинсовую рубашку и помчался в офис КБР. Вайли – вот кто может ему помочь. Парнишка настоящий поклонник его таланта, смотрит ему в рот и никогда не отказывается сделать для него что-нибудь даже без санкции начальства. Придется использовать его симпатию в своих корыстных целях. Хотя при чем тут он, если речь о Терезе! Она в опасности. Мысль о том, что случилось самое плохое, он гнал от себя. Вайли сразу понял задачу и включил нужную программу, усиливающую фон и раскладывающую его на составляющие. По экрану бежали сполохи и диаграммы, менялись цвета и ломаные линии. Поколдовав над записью, Вайли позвал Джейна и усилил звук. Да, ему правильно почудилось: это был звук работающего двигателя. Тереза находилась в машине, когда звонила ему. А вот еще шум, как будто уже два двигателя. К ее автомобилю приближался другой. «… обижен на меня, но мне нуж…» Глухой стук и лязг металла. С таким звуком один автомобиль сталкивается с другим. Кто-то врезался в нее в этот момент! И, судя по быстро нарастающему звуку двигателя, сделал это намеренно. - Это то, о чем я подумал? – спросил Джейн. - Похоже, - согласился Вайли. – Столкновение машин. - Есть еще какие-нибудь звуки, по которым можно опознать местность? Музыка? Шум воды? Самолетные турбины? – допытывался Джейн. – Включи еще раз. - Слишком короткая запись. Но ничего похожего на аэропорт или реку. Скорее, наоборот: даже автострады не слышно. Слишком тихо для оживленного шоссе. Только вроде бы пение птиц, вот здесь, слышишь? Как будто в лесу или где-то на природе. - Да, действительно, птицы… А какие птицы поют в час ночи? - Я не орнитолог, но, по-моему, многие. На ферме моего дяди от них покоя нет по ночам. - Спасибо, Вайли, выручил, - Джейн хлопнул парня по плечу. - Джейн, ты думаешь, Лисбон попала в беду? - Похоже на то, - ответил Джейн. – И еще одна просьба, Вайли. Найди мне досье на Пайка. - На Пайка? Зачем? – удивился Вайли. - Не спрашивай, я пока сам не знаю. Просто на всякий случай. Это очень важно. - Что именно ты хочешь узнать? - Всё. Например, он был женат. Кто его бывшая жена, причины развода. Были ли у него взыскания по службе. Вообще все темные пятна в его биографии. Что-нибудь странное, необычное. Ну, ты же агент, ты сам все понимаешь! - Вряд ли такие подробности есть в его личном деле. - Говорят, ты можешь найти в Интернете всё. Даже то, что ела на завтрак Алекса Шульц. - Это все знают без Интернета. Она обожает блинчики с кленовым сиропом. - Старик, я на тебя надеюсь, - Джейн подмигнул Вайли и направился к двери. - Куда ты? – спросил вслед ему Вайли. - В Вашингтон! Предложенную в самолете выпивку Джейн мужественно проигнорировал. Все, больше ни капли в рот, ни грамма в нос, ни куба в вену, как говорила покойная Уитни Хьюстон. Нужно быть в здравом уме и трезвой памяти. Ему даже удалось заснуть и увидеть сон. Восхитительный сон: Тереза в розовом платье. Не в том, которое он ей купил в Майами и в котором она плеснула ему водой в лицо. В розовом платье подружки невесты, которое она примеряла в КБР, а он ворвался в ее кабинет без стука. Это было так неожиданно, а она была так хороша в этом декольте, открывающем плечи и грудь чуть ли не до сосков, что он внезапно возбудился. Взгляд помимо его воли проследовал ниже линии декольте, и от того, что он представил, его бросило в жар. Длительное воздержание иногда вытворяло с ним такие шутки – он не сразу обуздал неконтролируемое желание, и Лисбон, кажется, заметила, что с ним творится. Потом она не раз являлась к нему во сне именно в этом розовом платье, которое он в своих ночных грёзах медленно расстегивал на ней, медленно стаскивал с ее плеч, обнажая молочно-белую кожу с россыпью веснушек и нежные груди с дерзко торчащими сосками… - Сэр, проснитесь! Сэр, вы меня слышите? - тормошила его стюардесса. - Пристегните ремень, мы заходим на посадку. Как всегда, на самом интересном месте!