«Verba magistri» (лат.) Слова учителя (перевод)
Какаши здорово опаздывал. Я другого не ожидала, Саске сидел и с самым равнодушным видом пожирал помидорку, а вот Наруто бесился. Тем не менее это не мешало мне счастливой лужицей растечься по парте, мечтательно глядя куда-то в волосы Узумаки. Я таки стала членом команды номер семь. Не знаю, что в этом виновато: расположение звёзд на небе, наше позавчерашнее приключение или всё же то, что Третий просёк фишку с недоверием и напряжёнными отношениями между кланами Инузука и Хьюга, — но я была рада в любом случае. Нет, вы только представьте: попасть в команду к главным героям и Хатаке Какаши! Неджи, навестивший нас, когда услышал имя сенсея — чуть равнодушный вид не растерял. Герой Третьей Мировой и, что прославило его больше, один из учеников Четвёртого Хокаге. Статус элитного джонина и знание тысячи техник тоже сыграло свою роль. И если Неджи строил планы, как бы наскрести с моего учителя побольше техник, я была просто рада. Мне не улыбается проходить все те испытания, что придётся пройти, но оставлять мальчишек одних не хочется совершенно. Именно поэтому я так стремилась войти в команду номер семь. И легче так всем будет, я ведь гораздо лучше подготовлена, чем Сакура. Тридцать два удара Небес всё ещё не выдам (хотя, чую, осталось совсем чуть-чуть), но Шотей да Джукен, ведь танкецу я уже вижу, — легко. — И он так всегда будет, да? — Саске доел помидорку, Саске вновь готов задавать вопросы. Я вздохнула, села нормально и кивнула. О да. Интересно, мы ему настолько не важны, что он просто так задерживается, или проверяет на прочность? Или он действительно просто не может сейчас прийти?.. Вспомнив кое-что о том, что Какаши может просто стоять перед Мемориалом Памяти, я добавила в список ещё и этот вариант. — Может, ему ловушку приготовить? — шмыгнул носом Наруто. Саске толкнул лекцию из пары предложений, основной смысл которой был в том, что джонин, да ещё и Хатаке Какаши, не попадётся в какую-то фигню, сделанную генинами. Наруто попыхтел, но ловушку установил. И несмотря на свою пессимистичную речь, Учиха с удовольствием поделился леской. Кому-то тоже надоело ждать? Я чуть улыбнулась и, держа кунай в зубах, завязала мелкий узелок. Вот, теперь точно раньше времени не сработает. А Какаши попался. Взял и глупо вляпался в нашу импровизированную ловушку, которая была смехотворно проста и предсказуема. Дверь открылась, леска натянулась и порвалась, так как предварительно её подрезать мы не забыли, — губка прилетела куда-то в протектор сенсею и, издав глухое и безнадёжное «пуф», выпустила меловое облако и плюхнулась на пол. Хатаке сразу же стал похож на призрака, и я старательно спрятала веселье за покашливанием, Саске сохранил невозмутимость, а Наруто сдерживаться не стал, рассмеявшись. — Хм… как бы это сказать? — лениво протянул Какаши, стряхивая белую пыль с маски и волос. Как ни странно, получилось у него буквально за несколько секунд. Что за искусство шиноби? — Говорите как есть, — серьёзно вставил Саске, и я не смогла не улыбнуться; где-то рядом тихо хрюкнул от смеха Наруто. Какаши прищурил единственный видимый глаз, пытаясь, видимо, придать себе грозности. Я мысленно сравнила его с тем же Хиаши, который поначалу меня не только бесил, но и пугал, и подпёрла рукой щёку. Не внушает. Саске, вон, тоже не внушает — как сидел, так и сидит, сцепив руки в замок. И ведь не заподозришь, что совсем недавно свой помидор пожирал! А Наруто даже шею вытянул, чтобы получше разглядеть нашего нового сенсея. Убедившись, что нужного впечатления он не произвёл, Какаши вздохнул и закончил: — Первое впечатление… вы мне не нравитесь. Я прищурилась, подавив желание жеманно улыбнуться. Заставил ждать, опоздал, попался в глупую ловушку, а теперь эти пафосные фразы о первом впечатлении, которые явно должны нас унизить. Хорошо, что я просветила мальчишек о примерном характере этого человека в целом и отношении к ученикам в частности. Нас-то он, конечно, не завалит, но вот разбросать по разным командам очень даже может. Неприятно, но факт. Сенсей махнул рукой и развернулся, куда-то направляясь. Встав с места, я юркой змейкой проскользнула за ним, мальчишки пошли следом, с сомнением разглядывая учителя. Кажется, его авторитет в их глазах порядком пошатнулся. Мне же было интересно: предпримет ли Какаши какие-то попытки нас учить, или всё будет так же, как и в аниманге? Интересно, интересно. Мы пришли на крышу, и Хатаке примостился на перилах. Мы с ребятами, переглянувшись, уселись на ступеньки напротив — и затихли, ожидая чего-то. Какаши также молчал, и от него разило такой смертной скукой, что я подавила желание закрыть уши, зажмурить глаза и зажать нос, но удержалась лишь потому, что понимала: не поможет. Такие штуки я чувствую немного... по-другому. — Ладно. Пожалуй, вам стоит представиться, — не услышав от нас ровным счётом ничего — как до этой фразы, так и после — он страдальчески закатил глаз, упёрся руками в перила и принялся объяснять так, будто говорит очевиднейшие вещи: — Ну, там… что вам нравится, что не нравится… ваши мечты, увлечения и всё такое. Вау. Я в восхищении, мы в восхищении. Интересно, Минато ему так же объяснял, или это импровизация от Какаши? Просто после этих слов, сказанных таким тоном, рассказывать ничего и не хочется. Будто сенсей заранее на нас рукой махнул. Я украдкой переглянулась с Саске и поняла, что думаю так не одна. Да и Наруто поджал губы и нахмурился. — Какаши-сенсей, давайте вы будете первым, — вкрадчиво проурчала я. Хатаке лениво на меня посмотрел, а я лишь скрестила руки на груди. Хотя, о чём это я, нормальной грудью тут и не пахло. Но если подумать, что мне сейчас двенадцать... Я моргнула и сосредоточилась на сенсее, попеняв себе, что меня опять не туда уносит. — Ооо… я-то? Меня зовут Хатаке Какаши. Что мне нравится, а что нет, я вам рассказывать не хочу… Мечты? Хм… Ну, увлечений у меня много… С каждой его фразой моё лицо всё больше леденело — я старалась не выдать своих эмоций. Жутко хотелось заржать, смотря, как «умело» он над нами издевается. Нет, ну правда, что за бред? Даже Наруто сможет лучше. Наруто, кстати, скептически разглядывал свои ботинки, как-то нервно улыбаясь. Тоже оценил вынос мозга? А вот Саске... Саске смотрел куда-то в сторону. По эмоциям — ещё и не знал, плакать ему или смеяться. Представляю себе его мысли: «И вот это будет нашим наставником?». А я ведь предупреждала, предупреждала! Конечно же, Саске мне не поверил. Это же Хатаке Какаши, один из лучших джонинов селения! Да ещё и с шаринганом ходит, что хоть и подозрительно до жути, но заставляет задуматься. А оно вон как повернулось. — Пусть начнёт девочка, — поправил протектор Какаши. Я равнодушно дёрнула плечом. Ну, я первая — так я, сложности в этом никакой нет. — Хьюга Хината. Я люблю своих друзей, добрых людей и спокойствие. Не люблю поспешные суждения, Великих Злодеев и стереотипы. Хобби, как такового, у меня нет, но я люблю тренироваться и лениться. У меня... — я замялась. — У меня есть две мечты. Снести к чертям печать Подчинения у младшей ветви и поднять бокал за Каге Конохи — Узумаки Наруто. Наруто смутился, Саске пренебрежительно фыркнул, а я мягко улыбнулась. Когда-нибудь, я уверена, так и будет. Ведь мечты нужны для того, чтобы сбываться, верно? И Наруто когда-нибудь перестанет смущаться каждый раз, когда его открыто хвалят. Всё когда-нибудь будет хорошо... один вопрос: где и когда? — Меня зовут Учиха Саске, — не дожидаясь подсказки учителя, начал он. — Вещей, которые я не люблю, — множество, так что перечислять их бессмысленно. Люблю я помидоры, тишину, и уважаю нескольких людей. Мечты — возродить клан и убить одного человека. Хобби, как такового, нет. Я поджала губы. Жалко Итачи, но свою дружбу с Саске ещё жальче, а потому я не заводила никаких разговоров про вырезанный клан. Сейчас — не поверит. Нужно что-то, что окончательно его убедит в том, что я действую только в их пользу, что я действительно всё знаю. И как это провернуть, у меня пока догадок нет. — А теперь — третий, — улыбнулся глазом Какаши, награждая меня долгим взглядом. От него полыхнуло мимолётной заинтересованностью, а потом опять всё затопила скука. Я помассировала виски, чувствуя, как тяжело становится дышать от долгого нахождения рядом с ним, и попыталась ухватиться за Наруто и Саске. От Учихи шло ровное спокойствие, несколько замутнённое чем-то. Натренировавшись и набаловавшись с этой своей способностью вдоволь, я могла лишь предположить, что это какие-то внутренние сомнения. Но какие? А вот у Наруто эмоции были чистыми, яркими, и я облегчённо выдохнула, уцепившись за нетерпение, волнение и радость. — Меня зовут Узумаки Наруто! — добро начал парень, и я помимо воли слегка улыбнулась, так как он выдал одну из своих самых солнечных улыбок. Красиво... — Люблю рамен в Ичираку и своих друзей! Не люблю зануд, тех, кто ноет о своей тяжкой судьбе, и просто плохих людей. Хобби... ну, наверное, проводить время с Саске, Хинатой, Ино и Неджи. А моя мечта — превзойти всех Хокаге! И тогда… тогда я всем покажу, каков я на самом деле! Наруто чуть покраснел под конец своей пламенной речи, и я различила смущение. Чего это он? Ах да, моя мечта тоже связана с тем, что он станет Хокаге... Я слегка улыбнулась и перевела взгляд на Какаши, немного меняя позу и облокачиваясь на руки, которые поставила за спиной. А то уже надоело на одном месте сидеть, а спокойствие рядом с посторонним человеком приходить не хочет. — Ладно, — серьёзно сказал Какаши. Я прищурилась, Саске подобрался, а Наруто с интересом вскинул брови, уже отойдя от смущения. — Завтра мы приступаем к выполнению заданий, — Хатаке обвёл нашу троицу внимательным взглядом. Мы все остались безучастны, только Наруто печально вздохнул, морщась. Что такое миссии D-ранга, знали мы все — Неджи как-то сорвался и в красках описал всё. И про воистину идиотские миссии, и про ненормального Гая, и про ненормального Ли, и про единственный оплот нормальности — Тентен. — Но сначала мы кое-чем займёмся вчетвером. Меня так и подмывало спросить «А, случаем, не тем, что в книжке Джирайи-сана написано?», но я промолчала. Каких трудов мне это стоило — не описать, но Какаши почему-то всё равно покосился подозрительно. Я растянула губы в искусственной улыбке, даже не стараясь придать ей каких-то эмоций. Сенсей был новым, подозрительным человеком, и моё его совершенное незнание несколько напрягало. Даже Ирука, хоть и являлся тёмной лошадкой, был привычнее. — Тренировка на выживание, вот что это будет, — я заметила, как Саске на мгновение сделал лицо, так и говорящее: «Да-да, продолжайте медлить, мне очень интересно». Прочитав то же самое в эмоциях, я не удержалась от смешка. Хатаке посмотрел на меня пронзительно, но я никак не отреагировала. Вокруг него всё так же вилась скука, но я цепко держалась за Наруто. — Вашим противником стану я. Но это будет не просто тренировка, хе-хе-хех. — Что смешного, Какаши-сенсей? — скучающим тоном вопросил Саске, которому окончательно надоел тянущий резину учитель. Учиха, не любящий опоздания и задержки, да ещё и более открытый, чем было показано... Не завидую я учителю. Какаши же, ещё немного посмеявшись и заставив Наруто извертеться от любопытства (лицо Саске стало похоже на каменную маску от ещё одной лишней минуты ожидания), наконец, ответил: — Из двадцати семи выпускников только девять человек станут генинами. Остальные вернутся в Академию. Эта тренировка на самом деле — очень сложный тест с отсевом более шестидесяти шести процентов, — тон у Какаши резко из скучающего стал зловещим, а сам он насмешливо застыл в ожидании реакции. Украдкой взглянув на зло прищурившегося Саске и округлившего глаза Наруто, я поняла, что заметила насмешливость только я. Иногда эта способность только мешает. Например, как сейчас, не давая правильно среагировать: откуда я знаю, где заканчиваются мои ощущения и начинается то, что есть у всех? А то, что остальные эмоций чувствовать не могут, я поняла давно, иначе не было бы многих ситуаций, да и с недопониманием того же Неджи я сталкивалась часто. — Если это было так, мой кузен сказал бы мне, — негромко, но твёрдо сказала я. — Он ничего такого не говорил. Вы нас просто пугаете, Какаши-сенсей. Сенсей промолчал, просто прищурился и с минуту меня разглядывал. Скука клубилась вокруг него, и мне почему-то казалось, что её концентрация стала меньше, хотя находиться рядом всё ещё было не очень приятно. Похоже, смерть всей команды оставила куда более глубокую рану, чем я думала. — В любом случае, — медленно начал он, отрывая от меня взгляд, — советую ничего не есть. Приходите к шести на полигон номер двенадцать. И не опаздывайте. Я почувствовала небывалую лёгкость, когда Какаши, рисуясь, исчез в ворохе Шуншина. Будто утяжелители, которые нам как-то раз дали в Академии, сняла. Вдохнув полной грудью, я встала со ступеньки, отряхнула штаны и лёгким взглядом окинула парней. Оно всё, конечно, очень хорошо, да вот только рассказать о предполагаемом будущем и таком же неясном прошлом всем стоит. Просто чтобы они от меня не зависели. — Саске, а зал переговоров у тебя в клане сохранился? — бездумно и тихо спросила я. Саске резко ко мне повернулся и медленно кивнул, я же рассеяно улыбнулась, поясняя свою просьбу: — Ну, нам очень повезло, что нас не заметили вчера. — А почему не заметили, Хината? Может, кто слышал? — заинтересованно скосил на меня взгляд Наруто. Саске глухо и коротко рассмеялся. Похоже, идея впускать нас на свою территорию застала его врасплох, но против он не был, иначе бы просто отказался. Да и вижу я, что не слишком сомневается даже, хотя где-то в голове бьётся злость. Я мимолётно коснулась виска, который кольнуло болью, и терпеливо ответила: — Если бы заметили, Наруто, то меня бы просто тут не было. Я была бы сейчас в отделе дознания, и меня бы или пытали, или выворачивали мозги с помощью кого-нибудь из клана Яманака, — негромко проговорила я. Наруто чуть побледнел и беспомощно оглянулся на Саске. Тот сердито фыркнул, передёрнул плечами, чем-то неуловимо похожий на мрачного ворона, и не стал опровергать мои слова. Мы оба понимали, что об осторожности не подумали: они из-за незнания, что откроется такой секрет, я — из-за волнения. И понимали, что второй раз так не повезёт.***
Зал переговоров в каждом клане назывался по-разному, или не в каждом, потому что был у всех и назначение имел одинаковое: хранить секреты. Не знаю, как, но стены, пол и потолок этих комнат просто не пропускали ничего и были слепой зоной для любых сенсоров. Подслушать по-старинке, то есть безо всякой чакры, тоже было нельзя. У меня есть подозрения, что в какой-то момент кланы скинулись и заказали печати у Узумаки, или же не скидывались и делали всё тайно. Насколько я знаю, по этикету полагается чай, но, смотря на напряжённые лица друзей, я поняла, что все просто плюнули на этикет. Ну и правильно, ни к чему он. Я вспомнила свои занятия, которые теперь доставали меня реже, и повела плечами. — Не нужно так волноваться, — выдохнула я. — Просто хотела всё рассказать... Это не срочно. Просто так. А то одной как-то... — Многие знания — многие печали, — буркнул нахохлившийся Неджи. Ино неожиданно кивнула, поддерживая его, и Саске непонятно шевельнул головой. Наруто притих, и вокруг него вилось и закручивалось сомнение, решительность, напряжение, беспомощность... Я почувствовала, как дышать становится тяжело. Мне не нравились негативные эмоции, чувствовать же их от Наруто, который бросался всем ярким и концентрированным, было непривычно и страшно. — То есть не рассказывать? — сдавленно спросила я. — Я же могу многое... предостеречь, рассказать, пояснить... от ошибок уберечь, — пробормотала я, потерянно смотря на друзей. Потом вздохнула и махнула рукой, мол, как хотите. — Тогда давайте я хотя бы про Какаши расскажу, чтобы мы знали, с чем столкнулись. Поподробнее, чем раньше, — уточнила я. Рассказ занял от силы пять минут, ответ на вопрос Саске, откуда же у Какаши шаринган — ещё две. Всё это время я старалась ухватиться за Ино, Неджи, Саске... и не могла, так как, похоже, слишком сильно настроила себя на Наруто, который явно переживал не лучшие эмоции. А потом, когда я закончила, он вдруг быстро заговорил: — Позавчера... когда мы ещё свиток видели... в общем, тогда на меня накинулся Мизуки. Он мне сказал, что, — Наруто вздохнул, — во мне запечатан Кьюби-но-Йоко. И что именно я тогда почти разрушил деревню. После его быстрой речи наступило непродолжительное молчание, а меня всю скрутило от безнадёжного и тоскливого ожидания, что металось сейчас вокруг Наруто. Ууу, как хреново-то... Я держалась лишь на силе воли, хотя хотелось сделать хоть что-нибудь, чтоб Наруто прекратил, чтобы снова стал собой. — Наруто, не надо так переживать, — наконец, мягко сказала я, справившись с собой и убедившись, что мой голос меня не подведёт. — Я знала, но, как видишь, я с самого начала с тобой общалась. Подумай над нелогичностью его слов, и сам всё поймёшь, — усмехнулась я. — В нём запечатали Лиса, но Наруто, оказывается, сам является Лисом, который как бы разрушал до того, как его запечатали в Наруто, — кисло проговорил Саске, картинно прикладывая ладонь к лицу. — Чтобы поверить в это, нужно быть таким же придурком, как ты, Наруто. Наруто что-то возмущённо закричал, запыхтел, а я кайфовала, купаясь в облегчении и щенячьей радости, что мгновенно завладела Наруто. Ино звонко шлёпнула мальчишек по рукам, и Неджи, полезший было помогать Наруто бить Саске, сел на своё место, недовольно глядя на Учиху. Наруто буквально светился: ещё бы, все не против, отношение их к нему не изменилось... Красота! — Вообще, я могу не рассказывать о будущем, но осветить некоторые тёмные пятна в ваших историях, — попыталась ещё раз предложить я, но, заметив сморщившую нос Ино, взорвалась: — Да знаете, как сложно это всё знать, держать в памяти и бояться, что из-за меня что-то пойдёт не так?! И постоянно опасаться, потому что там наша жизнь столько раз на волоске висела... а у некоторых и оборвалась, — под конец я уже шептала. — Я верю, что даже не говоря нам ничего, ты сможешь всё изменить, — неожиданно мягко заметил Неджи. Я сглотнула. Будто знал, что о нём... — С нашей помощью, конечно же. Да и вообще, вдруг твои речи прогневают ками. Я вздохнула, слабо улыбнулась и кивнула, чувствуя, что Неджи действительно в меня верит. Сквозь это явственно пробивалась вера Наруто, которая заставила несколько раз вдохнуть-выдохнуть и собраться. Не хочется его разочаровывать, да и вообще... они в меня верят, а я тут расклеиваюсь. Не дело это. — Ладно, Саске, Наруто, приходим завтра на полигон часов в десять. Поешьте, возьмите с собой оружие и приготовьтесь к хорошей драке с джонином. Ах да… будьте готовы к тому, что наш учитель читает извращённые романы Джирайи во время боя. Не знаю, как он там держит спокойствие на лице… Я рассмеялась, смотря на вытянувшиеся лица ребят, и поднялась с места, улыбаясь. Ну ладно. Выдержу я молчание, точно выдержу. Не зря же именно я. Стрельнув глазками в покрасневших сокомандников, сдавленно хихикающую Ино и массирующего виски Неджи, я опять согнулась от хохота. — Нет, правда, как? — вдруг задумчиво спросил кузен, и смеяться начали уже все — и красный Наруто, и Саске, с ярко выделяющимися розовыми пятнами на щеках и шее. Как только все затихли, Узумаки застенчиво так предложил спросить, и Саске, решивший выйти продышаться, споткнулся и чуть не полетел носом в пол. Рыдать от смеха не хотелось, так что я грозно шикнула на всех и, поднявшись и схватив кузена за руку, позорно сбежала.