Когда б лавина страхов не накрыла...
23 июля 2017 г., 11:07
Порой, бывает, боль одолевает.
Не забывай, всё в этом мире можно изменить.
Усталость, грусть, сомненья наступают…
Не отдавайся им, ведь нужно дальше плыть.
Со временем сумеешь по-другому,
по-своему устроить бытие.
А до тех пор – старайся, будь спокоен,
Храни и цели, и мечты в себе.
Когда б лавина страхов не накрыла,
С тобою буду рядом, не забудь.
И постараюсь быть тебе светилом,
Что в непогоду осветит тернистый путь
Пусть и надежды в сердце не осталось,
Но справиться и с этим сможешь ты.
Пусть сквозь года лишь горе улыбалось,
Однажды улыбнутся и мечты.
И временами, знаю, будут люди
На все лады судачить о делах твоих.
Не слушай их, иди своей дорогой,
И будешь тем и выше, и мудрее их.
Порой казаться будет - всё напрасно,
Однако духом падать не спеши.
Ты можешь всё, не позволяй себе погаснуть.
Борись с собой и продолжай идти.
(31.03.2017 22:23)
Примечания:
На самом деле, всё началось с того, что я попыталась перевести песню Oh wonder "Landslide".
В итоге перевод превратился в это, откуда-то приросло не существующее четверостишие, да и перевод слишком свободный вышел, кажется, перерос во что-то моё
