Такое чувство, словно идёшь по воде

Перевод
NC-17
Завершён
1068
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
43 страницы, 20 678 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1068 Нравится 31 Отзывы 341 В сборник

Часть 2

Настройки
Наруто вернулся из кухни, сжимая в руке бутылку пива и держа путь в крошечную гостиную: ему удалось организовать для неё место в своей небольшой квартирке. Он снял с себя форменный жилет и футболку, чтобы дать телу остыть и вернулся к заваленному недописанными отчётами столу. Наруто открыл все окна нараспашку, но толку от этого было мало. Комнату наполнил успокаивающий стрёкот сверчков. Усевшись, Наруто поставил пиво на пол и переключил внимание на чашку с раменом, взял её в руки и откинулся на свой дешёвый потрёпанный диван. Скрестив ноги, он взял палочки и приступил к еде. Уголки губ и брови по-прежнему были опущены, но Наруто не думал, что это от обиды. Он совсем не дулся, а был по-мужски разочарован. Ему позволительно испытывать подобные эмоции, после того, как Саске напомнил ему о том, какой скотиной может быть. Саске. Женится. — Этот глупый мудак даже не знает, как нужно обращаться с друзьями, а собирается жениться, — он покачал головой, бормоча слова себе под нос, и сунул в рот побольше лапши, даже не вздрогнув, когда на подбородок капнул соус. Он вытер его тыльной стороной ладони и продолжил есть. Но когда капли соуса брызнули на отчёты, это заставило его остановиться. Если он их заляпает, Ирука-сенсей его прикончит. Наруто попытался стереть пальцем маленькие пятнышки, как вдруг почувствовал приближение знакомой чакры. Пять секунд спустя, Саске оказался в его комнате. Наруто оглянулся через плечо и увидел, что Учиха стоит у окна и просто смотрит на него. Когда Узумаки вышел из дома Саске, ему показалось, что ночь опустилась на город чересчур быстро. И теперь она словно очертила фигуру Учихи. Казалось, ночь хотела полностью поглотить его образ, но жёлтая линия света отгораживала левую сторону силуэта от тьмы — уже зажглись уличные фонари. Наруто заметил, каким взглядом Саске окинул валявшиеся в полном беспорядке свитки на столе, и только потом вновь перевёл взгляд на него. Этого хватило, чтобы настроение Наруто испортилось ещё больше. — Что? Я работаю, видишь? Так что проваливай, — сказал он и развернулся к Учихе спиной. Однако вместо того, чтобы склониться над отчётами, он продолжил есть рамен. Стрёкот сверчков вновь наполнил комнату, видимо, стена молчания между ними стала такой плотной, что насекомые решили её разбавить. Тишина полностью исчезла тогда, когда Наруто почудился отчётливый шорох снимаемой обуви. Он не услышал последовавших за этим шагов, но казалось, что вся атмосфера комнаты реагирует на присутствие Саске. Всплеск огромной энергии, который был присущ только чакре Учихи, покрыл кожу Наруто, будто едва ощутимая оболочка. Как второй слой кожи, который становился толще с приближением Саске, пока Учиха не обогнул небольшой стол и не сел напротив Наруто. Точно так же, как они сидели в доме Саске. Наруто продолжал чавкать лапшой и даже не смотрел в сторону Саске. По-детски, конечно, но он до сих пор злился. — Собираешься меня игнорировать? Узумаки пожал плечами, продолжая есть. — Да в чём проблема, Наруто? Он вновь пожал плечами, краем глаза заметив, как сжалась челюсть Саске. Когда Учиха отвернулся, на щёку упала чёлка, однако этого было явно недостаточно, чтобы скрыть начавшийся нервный тик. Саске скрестил руки на груди. Должно быть, это Сакура заставила его прийти. А это означало следующее: если она при совместной встрече увидит, что они друг с другом не могут нормально общаться, то, скорее всего, Наруто вернётся домой с синяками по всему телу. А Саске получит нагоняй. Наруто до сих пор не мог понять, почему Саске попадает не так сильно. Погрузив палочки в чашу с раменом и подхватив лапшу, он начал подносить еду ко рту. — Так... — это больше походило на ворчание, но Наруто подметил, как тут же напрягся Саске, хоть это было трудно разглядеть. — Какая она? Хотя бы хорошенькая? Саске ответил после того, как он набил рот следующей порцией лапши. — Нормальная. Наруто опустил палочки в чашку и вздохнул, отложив рамен. — Послушай, — он вытер рот быстрым движением руки и опустил взгляд на пол. Губы дрогнули на миг, и он упёрся руками в бёдра. Наруто действительно не мог понять, почему было так тяжело посмотреть на Саске. Единственное, что он осознавал — ситуация начинала обрастать всё большей неловкостью и дискомфортом. — Извини... но... — от злости губы сжались в одну сплошную линию, он пытался найти подходящие слова, но, посмотрев на Саске, цвет его прищуренных глаз сменился неистовым синим. — Ты тоже виноват. Несмотря на то, что мы твои друзья, ты до сих пор... — из горла вырвался разочарованный стон, и Наруто с силой приложился головой о стол, практически не чувствуя боли при столкновении лба с деревянной поверхностью. — Ты мудак, Саске. — Просто то, что мы дружим, ещё не значит, что я должен рассказывать о каждой мелочи, — тихо сказал Саске, однако такая покладистость всё равно не сыграла ему на руку. Наруто поднял недоверчивый взгляд, опершись подбородком на край стола. — Мелочь? Саске отвёл взгляд и откинулся назад. — Я имею в виду, в общем, идиот. — Значит... для тебя это не мелочь? — Конечно, нет! Наруто было плевать на резкие слова и пристальный взгляд, которым сверлил его Саске. Но этот взгляд заставил закрыть глаза на былые разногласия, как и на то, что Саске им не доверился. Смотря на Учиху поверх кучи смятых свитков, Наруто вдруг вспомнил время, когда они все были генинами. И когда Какаши спросил их троих, каковы жизненные цели у каждого. Что ж, восстановление клана и являлось одной из целей Саске. Переведя взгляд на свитки, Наруто не заметил, каким хмурым стал Саске, так как перед собственными глазами всё расплывалось. Саске, как и он, с самого раннего возраста жил один. Может, он искал потерянные в детстве семейные узы. Юридически узаконенная и связанная одной кровью семья против неприспособленных к семейной жизни ниндзя, сильная связь которых формировалась из событий, пережитых вместе. Взгляд Наруто опустился ещё ниже. Даже если бы это и являлось тем, чего Саске так хотел, Наруто не мог перестать прокручивать в голове один и тот же вопрос: неужели ему чего-то не хватало? Конечно, так думать было эгоистично. Поэтому Наруто засунул эту мысль куда подальше. — Думаю, — он сделал глубокий вдох, — будет забавно наблюдать за тем, как Сакура пускает слюни на деток Саске. — Хн. Наруто не смог сдержать улыбки, когда Саске продолжил отворачиваться. Если бы на месте Узумаки оказался кто-то другой, то он бы наверняка не заметил, как слегка опустились плечи Саске, или то, как расслабились напряжённые ранее пальцы. — Эй, тебе лучше поскорее представить её нам. Сакура от тебя не отстанет. — Ей придётся немного подождать, — усмехнулся тот. — Хммм, — Наруто сел, окинул взглядом чашку с раменом и доклады, которые всё ещё нужно было дописать и внести кое-какие корректировки — он ни за что не застрянет на миссиях ранга D — и снова вздохнул. — Терпеть не могу дурацкую бумажную работу, — пробормотал он. — Сам виноват, что так всё запустил, — Саске поднялся. — Идём. — Идём куда? Саске даже не обернулся на него, а просто прошёл к окну, благодаря которому и оказался в комнате. — Ты же так нормально и не поел, я прав? «Ичираку» по-прежнему открыт. Если и был способ заставить Наруто светиться, словно рождественская ёлка, то это именно он. Когда Узумаки вскочил на ноги, его глаза лучились радостью. — Серьёзно? Стой, подожди! Дай хоть футболку надеть! — крикнул он, бросившись в спальню, поднял с пола первую попавшуюся футболку и вернулся в гостиную. Саске уже стоял одной ногой на подоконнике, готовый спрыгнуть. — И возьми с собой деньги. Наруто притормозил. — Что? Зачем это? — Ты платишь, — и, прежде чем Наруто смог прокричать, что не он приглашал его в «Ичираку», Саске выскочил в окно. Но Наруто всё равно это проорал. И, следуя за Учихой, постарался кричать достаточно громко, чтобы его услышал не только Саске, но и остальные жильцы дома. Скорость распространения слухов дала всем ниндзя возможность составить конкуренцию Учихе. Но Саске несколько раз оказывался в центре всеобщего обсуждения, так что это его не беспокоило. Единственное, что раздражало — девушки с их постоянными вопросами. В минуты таких приставаний ему хотелось оказаться в прошлом, когда он только вернулся в деревню и все старались держаться от него подальше. Но в то же самое время, он не хотел, чтобы его друзья вновь столкнулись с той болью, когда он изолировал себя от всех. Саске понимал, что даже если ему и будет комфортно в одиночестве, своей отстранённостью он опять ранит друзей. — Так... когда мы с ней встретимся? Саске задержал взгляд на Сакуре, когда она улыбнулась ему с торчащей изо рта ложкой. — Да мы задаём этот вопрос уже целую неделю, — пробормотал Наруто, запихивая в рот полную ложку мороженого. У Сакуры был обеденный перерыв, а так как они нормально не виделись с того ужина, не считая пары брошенных в рабочее время фраз, то решили собраться вместе сейчас. Трое друзей сидели на крыше больницы. Сакура сняла белый медицинский халат и, аккуратно свернув, положила его на выступ, на котором сидела, поджав под себя ноги. Она уже съела свой бенто и положила коробочку обратно в пакет, который принесла с собой. Наруто сидел на полу напротив Саске, опираясь локтем на выступ рядом с коленом Сакуры. Он орудовал ложкой и поглощал мороженое быстрее, чем Саске с Сакурой вместе взятые. И до сих пор не снял форму джонина. Прежде чем присоединиться к друзьям, Наруто зашёл в кабинет распределения миссий и сдал отчёты, которые был должен. — И что? Вы хотите, чтобы я просто взял и притащил её сюда, только потому, что вам приспичило с ней познакомиться? — Ну да. Саске не очень понравилось такое единодушие. Он тихонько фыркнул, заметив, что оба выжидающе на него смотрят. Покачал головой и отправил ложку с ванильно-карамельным мороженым себе в рот. Звук хлопающих на ветру простыней и полотенец на крыше соседнего здания приглушил разговор проходящих внизу людей. — Забудьте об этом, — сказал Учиха, и тут же услышал вздох Сакуры и ворчание Наруто, но не смог разобрать ни слова. — Эй, Саске, — начала Сакура. — Что? — Знаешь, а ведь ты мог бы взять её с собой на фестиваль. Мы же всегда их посещаем, да и для тебя не будет странным прийти вместе с ней, правда же? Саске поднял на неё глаза и доел мороженое. Харуно, скрестив руки на груди, окинула его самодовольным взглядом сверху вниз. Своё мороженое она уже доела. — Почему бы вам просто не отказаться от этой затеи? — спросил он. Они обернулись на звук вжикнувшей молнии, и увидели, как Наруто складывает пустую баночку из-под мороженого, ложку и всё остальное в контейнер для обеда. После чего он достал воду, открыл крышку и стал пить. И ни разу на них не взглянул. Его расфокусированный взгляд можно было охарактеризовать как взгляд человека, смотрящего в пустоту и при этом пребывающего в глубокой задумчивости. Наруто было не свойственно тормозить во время разговора, ведь именно он в первых рядах высказывал своё мнение — привычка, выработанная в беседах со многими людьми. — Эй, Наруто, — Саске нахмурился, заметив, как слегка дрогнули плечи Наруто. Узумаки поднял глаза, поочерёдно посмотрел на Саске и Сакуру, а затем перевёл непонимающий взгляд обратно на Саске. — Прости, что? Учиха ничего не сказал, а просто уставился в ответ. Было нетрудно заметить, что Наруто избегал смотреть прямо в глаза. — Хватит витать в облаках, — сказала Сакура и наклонилась, чтобы слегка ударить его по голове. Хоть в её отчитывающем голосе и проскальзывали дразнящие нотки, Саске заметил, что на её лице не было раздражения: брови немного опустились вниз, а губы чуть скривились. Значит, она тоже заметила. Наруто коротко рассмеялся и принялся почёсывать заднюю сторону шеи. — Да, простите, извините. Слишком много было отчётов, до сих пор буквы перед глазами скачут. О чём вы говорили? Он даже не пожаловался на жестокое обращение со стороны Сакуры. Не один Саске заметил неладное, Сакура, высвободив ноги и поставив их на пол, ещё немного подалась вперёд и положила руку на плечо Наруто, тут же заработав удивлённый взгляд. — Ну... ты такой целую неделю ходишь. Что-то случилось? Наруто непонимающе моргнул, прежде чем снова улыбнуться. Погладив и слегка сжав чужую ладонь, он убрал её со своего плеча. — Нет, всё хорошо. Такой ответ, казалось, заставил Сакуру волноваться ещё больше, но прежде чем она успела ещё раз открыть рот, в разговор вступил Саске. — Сакура предложила мне прийти на фестиваль с Коханой. Если бы Саске не смотрел на Наруто, то ничего бы и не заметил. Но он всё же увидел. Взгляд, которым Наруто на него посмотрел — пристальный серьёзный и беззащитный. Затем на глаза опустились длинные ресницы, а когда поднялись вновь, на лице Наруто расцвела улыбка и, вставая на ноги, он смотрел куда угодно, только не на Саске. — Да. Это хорошая мысль. Так, по крайней мере, она не будет чувствовать себя, словно ты привёл её ради того, чтобы мы попялились, да? — Наруто наклонился и подобрал сумку. — Нужно идти... Ирука-сенсей обязал меня помочь с архивами. Наказал за то, что я так долго тянул с отчётами. — А? — Сакура повернулась на своём месте, только чтобы увидеть, как он уже идёт к двери. — Эй! Наруто! Но мы же собирались обсудить намеченные планы на фестиваль ... Наруто просто поднял руку в воздух и помахал. — Да ладно, ладно. Не волнуйся! — откликнулся он, даже не оглядываясь, и исчез за дверью. Сакура вновь устроилась на выступе и взглянула на Саске. — Он витает в облаках целую неделю... — опустив глаза в пол, она обхватила руками колени. Солнце нещадно палило, простыни на соседней крыше высоко вскинул ветер. Саске ничего не ответил. Тёплое свечение бумажных оранжевых фонарей, расположенных вдоль улиц, придавало ночи живые краски. По улицам ходили весёлые, разодетые в свои лучшие юката, люди. Народ привлекали запахи еды, доносящиеся с маленьких стендов, семьи собирались у игровых лавок. Всё смешалось: и смех, и разговоры, создавая праздничную атмосферу фестиваля. Наруто окинул свою юкату хмурым взглядом. Ему приходилось поднимать её при ходьбе, что не слишком-то радовало, к тому же, он чувствовал себя неловко в столь непривычном наряде. Не он выбирал себе одежду, это был подарок от Сакуры, и она пригрозила нанесением телесных повреждений, если вдруг юката ему не понравится. Что ж, она хотя бы согласилась с оранжевым цветом, когда потащила его в магазин на примерку. Наруто пригладил ладонью отвороты, всё ещё пытаясь привыкнуть к новой одежде и отошёл в сторону, избегая столкновения с двумя разговаривающими посреди дороги мужчинами. Однако пришлось уклоняться ещё быстрее, потому что мимо него на полной скорости пронеслись трое детей в масках лиса. После них поднялось облако пыли. — Наруто! Услышав голос Сакуры, он сразу принялся выискивать её в толпе людей, одетых настолько пёстро, что слепило глаза (а ещё говорили, что оранжевый ужасный цвет) и довольно быстро её обнаружил. Рядом с ней, спиной к нему, стояла Ино и, судя по громко звучащему голосу, отчитывала Чоджи за количество пищи, которое тот умудрился запихнуть в рот. Когда Наруто осознал, что там собрались все, то моргнул и задался вопросом, а понимают ли они, что преграждают другим людям путь. Там был даже Неджи. Однако когда Сакура позвала его быстрым движением руки, Наруто понял, что один человек не пришёл. Прокладывая себе путь, он пытался выхватить в толпе друзей знакомые черты Саске, но когда подошёл достаточно близко, нахмурился, потому что Учихи нигде не было видно. Наруто опустил глаза и вдруг почувствовал, как Сакура взяла его за руку, пока остальные начали звать его по имени и приветствовать. — Где Саске? — спросил он, пальцем погладив кисть Сакуры. Сакура слегка пожала плечами и огляделась вокруг, обводя взглядом множество незнакомых лиц. Чуть поодаль играла музыка, сопровождаясь шумными голосами, заполнившими деревню. — Я его ещё не видела, но он сказал, что подойдёт сюда. — А... Ладно, — с тех пор как Саске начал ходить с ними на фестивали, он всегда сначала встречался со своей бывшей командой, но сейчас, присматриваясь к лицам в толпе вместе с Сакурой, Наруто понимал, что его нигде не было видно. — Он нас догонит, — сказала Сакура и дёрнула его за рукав. — Пойдём. Откуда-то из недр их компании послышался голос Кибы, жалующийся на то, что они торчат здесь слишком долго, а затем раздались едва слышные слова Хинаты, призывающие к терпению. Наруто взглянул на Сакуру и увидел, что она смотрит на него. Тогда он широко улыбнулся и ласково щёлкнул пальцами по лепестку цветка в её волосах. — Ты красиво смотришься, Сакура-чан. Вышеназванная «чан» скривила личико и стукнула его (слава Богу, легонько) в плечо. — Шевелись, идиот. С улыбкой на лице, идя нога в ногу с остальными, он позволил себе забыть о сосущем под ложечкой ощущении и приготовился с головой погрузиться в атмосферу фестиваля. Они остановились у небольшого ларька барбекю. На время фестиваля столы и стулья расставили на берегу реки. Одна только их компания занимала треть пространства, поэтому они сдвинули несколько столов и стульев вместе. Довольно хорошее место: с реки поддувал свежий прохладный ветерок, разбавляя жаркий вечер. Грили стояли на улице, и владелец готовил мясо прямо у них на глазах. Невероятное зрелище наблюдать за человеком, который одновременно следил за несколькими раскалёнными поверхностями и жарил разные виды мяса. Над грилями поднимался тёплый пар, запах манил людей, которые променяли шумный праздник на тихую прогулку вдоль реки. Хотя, это не слишком спасало от шума. Наруто был зажат между Сакурой и Саем, а его взгляд был приклеен к Кибе, который пытался подменить Ли пиалу с водой на саке. Своими неудачными попытками он только позорил звание джонина, так как проницательность у него хромала. Не то чтобы Ли очень бдил — он был слишком поглощён разговором с Неджи, хотя Наруто не мог с уверенностью сказать, слушал ли его Хьюга или нет. Девушки решили сесть рядом друг с другом по левую руку от Наруто. Казалось, Чоджи вздохнул с облегчением, так как Ино находилась слишком далеко, чтобы у неё появилась реальная возможность удержать его от поглощения мяса большими порциями. Тарелка Наруто была сплошь усеяна обглоданными до костей рёбрышками. Он закатал рукава по локоть и держал в руках большой идеально прожаренный кусок свиной грудинки. — Сомневаюсь, что смогу пошевелиться, — пробормотал он прежде, чем откусить ещё. Сакура отвлеклась от горячего спора с Ино и повернулась к нему. И тут же скривилась в отвращении, смотря на то, как Наруто варварски вгрызается в мясо. — Наруто... что я говорила про... — она не успела высказать все свои претензии, отвлёкшись на что-то за его плечом. Сакура привстала, на её губах заиграла улыбка. — Саске! — и, вскинув руку в воздух, принялась махать, не заметив, как немедленно подобралась Ино и, прервав свою беседу с Хинатой и Тен-Тен, начала озираться по сторонам. Некоторые вещи никогда не изменятся, равнодушно подумал Наруто, хотя присутствие Учихи отразилось и на его аппетите. Он положил надкусанный кусок свинины на тарелку и потянулся за бумажной салфеткой, облизывая солёный от пряностей палец. Улыбка Сакуры преобразилась — губы сложились в немое «О». Наруто тоже повернулся, чтобы посмотреть, что же там такое. — Что? Неужели он опять решил покинуть деревню или ещё чего в этом духе... — Наруто тут же замолчал, увидев идущего к ним Саске. Вот только он был не один. За его руку держалась незнакомая Наруто девушка, однако он сразу сообразил, кто она такая. Все разговоры за столом смолкли, когда их компания повернулась взглянуть, с кем пришёл Саске. Пара смотрелась до странного красиво. Саске в своём царственно-синем выглядел как всегда безукоризненно, как и Сузуме Кохана, идущая с ним к столу под ручку. Её кожа была бледной, волосы, собранные наверх, струились по спине длинным прекрасным водопадом. В жёлтом кимоно она выглядела прекрасно. Они действительно хорошо смотрелись вместе. Сакура поднялась с места и подошла к ним, как только Саске с Коханой остановились возле их стола. — Мог бы и пораньше прийти, — сказала Сакура и уже мягче добавила. — Одного Какаши достаточно. — Потом её тон полностью изменился, и Наруто увидел, что она обращается к девушке. — Вы, должно быть, Кохана-сан, — Сакура сделала небольшой реверанс. — Приятно, наконец, с вами познакомиться. Кохана улыбнулась красивой застенчивой улыбкой, тоже приветствуя Сакуру. — Наруто. Наруто вздрогнул, почувствовав на своём плече руку Сакуры. — Хватит лениться, встань и поздоровайся, — проговорила она сквозь улыбку и стиснутые зубы, махнув в сторону Коханы. За столом все молчали, наблюдая за своеобразным приветствием. Даже Чоджи не сводил с них глаз, хоть и не прекращал есть. Наруто быстро вытер руки и встал, повернувшись спиной к столу и лицом к паре. На его губах уже играла широкая улыбка, адресованая нервно поглядывающей на него девушке. — Хех... Плохо, что вы не познакомились с нами раньше, а то бы мы предупредили вас, на что вы подписались, — произнёс он, кивнув в сторону Саске. — Меня зовут Наруто. Улыбка Коханы утратила свою нервозность. — Приятно с вами познакомиться, Наруто-кун. И с вами, Сакура-чан. Саске-сан говорил мне, что все вы очень хорошие, но я всё равно немного нервничала перед встречей. Сакура снова вступила в разговор. — Почему бы вам не сесть за наш столик? — она оглянулась через плечо и сухо добавила. — Всё равно остальные наши друзья ловят каждое слово, так давайте же избавим их от мучений. Именно тогда Наруто почувствовал, как в нём рождается что-то уродливое. Словно внизу живота стало давить, из-за чего улыбка на его лице застыла. Хотя вряд ли кто-то мог заметить разницу. Это его беспокоило. Не потому что сейчас он ощущал что-то в этом роде, его волновало, из-за чего именно он чувствовал себя подобным образом. Рука Коханы выскользнула из руки Саске и она вопросительно посмотрела на Учиху. Тот кивнул, на губах заиграла лёгкая улыбка. Её ладонь на секунду соприкоснулась с его. После этого она отошла и вместе с Сакурой направилась к столу. Голос Сакуры прибавил громкости, когда она начала всех представлять. Краем глаза Наруто ухватил какое-то движение, а когда поднял взгляд, увидел, что к нему приблизился Саске. Они немного отошли, наблюдая за обступившей Кохану компанией. Саске скрестил руки на груди. — Доволен? По каким-то непонятным причинам от этого вопроса Наруто зашёлся смехом. Он смотрел вниз, пока смеялся, и поэтому не мог заметить на себе острый взгляд Саске. Отсмеявшись, он покачал головой. — Да, да, доволен. Лжец. Наруто удалось сбежать через некоторое время после того, как они ушли из кафе и вновь влились в весёлую галдящую толпу, ожидающую фейерверков. Он сказал Сакуре, что идёт отлить, заработав строгий взгляд за свою формулировку, но, тем не менее, она его отпустила. И теперь он стоял на мосту, неподалёку от того места, где пару часов назад они останавливались поесть. Здесь было спокойнее. Он повернулся к реке спиной, лёгкий ветерок трепал волосы и обдувал юкату. Хоть он и любил находиться в компании своих друзей и проводить свободное время с ними, но скребущее ощущение, давшее о себе знать, когда они пробирались через толпу, было неправильным. С лица не сходила улыбка, он говорил и шутил (и даже пошёл на смертельный риск, вымазав юкату Неджи сладкой ватой), но иногда, мельком замечая, что Саске подходит к стоящей с остальными девушками Кохане, в нём поднималось странное чувство. До него долетали всё нарастающие возгласы, и он поморщился, осознав, что если опоздает на запуск фейерверков, то будет не очень красиво выглядеть, когда Сакура до него доберётся. Он вздохнул и повернулся, схватившись руками за перила, и подкинул себя вверх. Ноги оторвались от земли и качнулись вперёд, как если бы он собирался прыгнуть в реку с моста. Шум реки становился всё громче, и Наруто улыбнулся, чувствуя себя маленьким ребёнком. Сконцентрированное внизу живота напряжение ослабило путы и отпустило. Гул праздника, доносящийся из деревни, становился заразительнее, и он быстро оглянулся посмотреть, не идёт ли кто по мосту, прежде чем прыгнуть. Сконцентрировав чакру, он гладко приземлился на реку, брызги воды только слегка коснулись лодыжек. Подол юкаты тоже намок, но ему было всё равно. Наруто, усердно вышагивая, чтобы держаться над водой, занял место у изгиба под мостом, чтобы было видно небо. Краски деревни, приглушённые до тёмно-синего цвета отсюда казались ещё мрачнее, но его это не беспокоило. И когда в небо взлетел первый залп фейерверков, улыбка на его лице стала мягче: ярко-оранжевые и жёлтые шипы с оглушительным шумом разрезали небо, отдаваясь вибрацией в мосту, на который он облокачивался. Наруто слышал, как возгласы набирали силу и подумал о том, что остальные наблюдают за представлением с более близкого расстояния. В голове пронеслась мимолётная сцена: Кохана тянет ладонь к Саске, чтобы убрать с рукава упавший листик, пока они идут на площадь смотреть фейерверки. Улыбка Наруто тут же стала менее радостной. Он задался вопросом, а заметил ли ещё кто-нибудь, как напрягся Саске, когда к нему прикоснулись чужие пальцы. Его лицо застыло, а глаза сузились, смотря на склоненную набок голову Коханы, но, когда та пробормотала, что это был всего лишь листик, он кивнул и тихо её поблагодарил. Казалось, такая реакция несла в себе больше удивления, чем недовольства. Наруто откинул голову на холодную конструкцию, чувствуя, как прохладный ветер обдувает голову, а волосы разглаживаются под давлением поверхности. И Наруто это не нравилось. Над рекой взорвался свет и озарил темноту под мостом, но на этот раз взгляд Наруто был прикован к воде, журчащей под ногами. Он чувствовал слабые импульсы сквозь подошвы сандалий. Грудная клетка поднялась, чтобы набрать в лёгкие воздуха... — Эй. Он запрокинул голову, и она слишком резко откинулась назад, стукнувшись о мост. — Чёрт! — прошипел он, опустившись на корточки и прижав обе руки к затылку, словно это могло чем-то ему помочь. — ...Мило. Сузив от боли глаза, он посмотрел на Саске. Взгляд был обвиняющим, несмотря на то, что Саске не сделал ничего предосудительного, а всего-навсего жутко напугал своим появлением из ниоткуда. И не имеет значения, что Наруто, будучи джонином, мог бы почувствовать его чакру. — Ага... спасибо, — сказал он, хотя это больше напоминало рычание. Отвернувшись, он принялся потирать затылок, пробормотав «мудак». Но, услышав приближение Саске, резко поднял взгляд. Ввысь взметнулась ещё одна порция фейерверков, бросив на лицо Саске блик, на этот раз всё окрасилось в бледно-зелёный цвет. Фейерверк какое-то время померцал, прежде чем потухнуть и вновь оставить их в тени моста. Саске скрестил руки на груди, продолжая смотреть на Наруто с ничего не выражающим лицом, Узумаки, в свою очередь, тоже не отводил взгляд. Учиха молчал. — Что? — спросил Наруто, убирая руку с затылка. В его тоне звучали оборонительные нотки, но это происходило на автомате. Он ненавидел пустые взгляды Саске. Они слишком напоминали о том времени, когда Саске никого к себе не подпускал, не позволял никому знать, о чём думает и продолжал от них убегать, отказываясь возвращаться назад. Саске приподнял бровь. — Ты ведь осознаёшь, что утром проснёшься с сотрясением мозга и не будешь помнить ничего о сегодняшнем вечере, если не пойдёшь смотреть на фейерверки с нами? Наруто тихонько фыркнул и пожал плечами, опустив взгляд на проточную воду. Если прищуриться, можно увидеть гальку на дне. — Нет, она, скорее всего, просто наорёт на тебя за то, что бросил... свою невесту одну. Саске усмехнулся. — Это потому, что я пошёл искать тебя. В воздухе повисла тишина. Наруто смотрел на Учиху расширенными от удивления глазами. Саске смотрел на него в ответ, а потом несколько раз моргнул, словно осознал, что только что сказал. Отвернувшись, он опустил скрещенные ранее руки. — Что? Хороший повод её заткнуть и она не станет спрашивать, где ты был. Наруто не удивился столь быстрой отмазке, хоть и был уверен в том, что Саске мог бы придумать что-нибудь получше. Низко рассмеявшись, он провёл по воде пальцем, нарушив тем самым равномерность потока на секунду, а потом он почувствовал, как крошечные струйки воды вновь завихрились вокруг его руки. — Просто пошевеливайся. Не знаю, какого чёрта ты здесь забыл, но нас ждут люди, — сказал Саске и, развернувшись, пошёл к берегу реки. Например, твоя невеста? Он не понял, что произнёс это вслух, пока Саске не остановился и не оглянулся на него через плечо. Его глаза сузились, и хоть Наруто и хотелось отвернуться, он не отводил от Саске взгляда. Учиха не стал к нему подходить, однако повернулся лицом. — Поэтому ты так глупо себя ведёшь? Наруто только пожал плечами и отвёл взгляд. — Насколько я знаю, со мной всё нормально. Саске усмехнулся. — Да. Из тебя всегда был дерьмовый лжец. Даже Сакура заметила неладное, причём уже давно. Наруто встал и повёл плечами, чувствуя беспокойство. — Нет. Всё нормально. Можешь у любого спросить. Саске на это склонил голову набок, уставившись на него немигающими тёмными глазами. Чёлка закрыла собой всю щёку. Ветер подобрал её и мягко сдул с гладкой бледной кожи. Кожу Саске всегда, казалось, дополняли цвета, окутывающие мир в это время суток. Но это никогда не докучало Наруто. Обычная мелочь из множества таких же, к которым он уже успел привыкнуть. Наруто только сейчас осознал, что, возможно, никогда не вырастет из потребности держаться ближе к друзьям и вся эта ситуация вокруг помолвки Саске может толковаться им как угроза очередной потери самого близкого друга. Разумеется, всё было не так. И Наруто это знал. Просто внутри появилось ощущение, которому он не мог дать объяснения. Наруто было достаточно просто смотреть на стоящего перед ним Саске, как память подкидывала воспоминание о Кохане, убирающей злополучный листик. Такое невинное действие, но оно застряло у него в голове и, как следствие, невыносимо раздражало. — Вы вдвоём... — Наруто переключил внимание на мост и поскрёб ногтями по шее. — Глядя на вас, создаётся ощущение, что вам друг с другом уютно. Саске не спешил отвечать, а Наруто не стал утруждать себя и поднимать взгляд, чтобы отметить выражение лица Учихи. Его мозг был занят поиском подходящих синонимов к слову «уют» и ему пришлось проглотить подступивший к горлу горький ком желчи. — Правда? Наруто покачал головой. — Да... да. Неважно. Просто пойдём, пока салют не закончился, — сказал он и направился к берегу, проходя мимо Саске и стараясь на него не смотреть. Было такое ощущение, словно у него замкнуло челюсть, и теперь он не может её разжать. — Наруто. Он продолжал идти. — Что? Саске больше ничего не сказал, но Наруто показалось, что за спиной раздался тихий вздох. А после услышал, как Учиха пошёл за ним. Больше они не сказали друг другу ни слова, пока возвращались назад. Они успели подойти к последним залпам. Саске промолчал, когда Сакура не слишком нежно поцарапала Наруто, пока тот пытался извиниться за своё исчезновение. На лице Коханы проступило облегчение, когда она заметила идущих Саске с Наруто. Даже если друзья Саске и тепло её поприветствовали, это ещё не значило, что наедине с ними ей было комфортно. — Всё в порядке, Саске-сан? — спросила она, переводя взгляд с Наруто на него. Саске кивнул, становясь между Ино и Коханой. — Всё нормально. Кохана заметно расслабилась: вновь улыбнулась, опустила напряжённые до этого плечи и повернулась, чтобы посмотреть фейерверк. — Спасибо, что пригласили меня сегодня, Саске-сан, — тихо сказала она, и Саске уловил в её голосе радостные нотки. — У вас очень хорошие друзья. Саске уже собирался ответить, но шум разорвавшегося в небе фейерверка прервал его слова — ночное небо почти полностью озарила вспышка салюта. Здесь собралась практически вся деревня. Все они смотрели вверх и в восхищении незаметно перешли на шёпот, когда в воздух выстрелило два залпа: белый и золотой соединились вместе, напоминая огромный одуванчик, на который только что подул ветер. Рядом с собой он услышал восторженный шёпот девушек, лица которых озарил свет от фейерверка. Саске взглянул на Кохану и увидел, что она полностью сосредоточена на салюте, её рот даже немного приоткрылся. Он перевёл взгляд от разноцветных вспышек на остальных, обнаружив, что большинство также очарованы зрелищем. Почти все парни тоже смотрели вверх, да что там, все задрали головы. Единственным, кто не смотрел на небо, был Наруто. Его пристальный взгляд сверлил землю.
1068 Нравится 31 Отзывы 341 В сборник
Отзывы (4)