for better or for worse

- Стоять, Бендер, руки наверх! Блейн вздыхает и поворачивается на властный голос Сью Сильвестр. - Вы действительно посмотрели The Breakfast Club? Я впечатлен! Но вам стоит заметить, что мои волосы намного лучше, чем у Джуд Нельсон. - Я знаю, что это ты испортил футбольное. Где Пак? Я так понимаю, он тебе помогал? И что, сейчас он просто даст тебе все разгребать самому? Блейн фыркает. - Да ладно, не врите, что не смеялись, когда увидели. - Лично я думаю, что это к лучшему. Поле выглядит так намного симпатичнее. - Боже, ты гей, - Сью качает головой. - Также, я не смеюсь. Я не смеялась годами. - И что теперь? Я уже под домашним арестом до 30 лет. И что же это будет, Вы собираетесь меня выслать? - Не глупи. В любом случае, ты вряд ли когда-нибудь появишься на наказании. Лучше сделай так, чтобы эта газонокосилка вернулась к законному хозяину, и будь завтра у меня в кабинете во время ланча. И так каждый день следующие 4 недели. Ты будешь полировать мои трофеи и слушать, как я буду говорить о том, как ты портишь свою жизнь и что она была бы намного лучше, если бы ты не был таким... простите, таким маленьким худым придурковатым ослом. Дело в том, что Блейн вполне уверен, что Сью действительно пытается помочь. Он просто желает, чтобы она не пыталась. - Это все? - спрашивает он. Сью кивает, и он уезжает на своей краденой газонокосилке, не оборачиваясь назад. ** - И где ты был? - мама Блейна встречает его у двери, ее руки прижаты к губам. - Какую часть "ты наказан до своего пятидесяти семилетия" ты не понял? - Прости, - он проходит мимо нее, роняя рюкзак у лестницы и снимая обувь. - На обувную полку, - напоминает ему мама и немного подталкивает ботинки ногой так, что они проскользнули под нее. - Были дела. - И ты не мог сказать мне, что идешь гулять? Я больше не знаю, что ты делаешь, Блейн. Тебе восемнадцать, я думала, время полового созревания должно заканчивается в этом возрасте. Блейн пожимает плечами и засовывает руки в карманы, смотря в пол. Он не раздражительный, он не чертов бунтовщик. Он просто... делает что-то. Сильно не задумываясь о последствиях. Импульсивный контроль ему не подходит. - Я пригласил Курта на ужин в субботу, - говорит Блейн, надеясь, что, изменив тему разговора, он ее успокоит. - Ты не против? - Ох, малыш, конечно нет! - она улыбается ему, выглядя очень взволнованной. - Он любит лазанью? Ты пригласил его семью или только его? - Только... его, пока что. - Блейн улыбается ей в ответ. Приятно вызывать ее улыбку. - Сделай на ужин все, что захочешь, я уверен, ему понравится. - Я рада, что вы потихоньку сближаетесь. - Я тоже. - Он не уверен, что именно значит "сближаетесь" в таком контексте, но теперь они с Куртом как минимум могут нормально разговаривать друг с другом. Наверное, это успех, да? На полпути наверх мама зовет его: - Не думай, что у тебя нет проблем, Блейн! Машины надо помыть. Ужин через пятнадцать минут, можешь заняться этим сразу после. Он стонет. Так много за попытку изменить тему. Со всей этой работой по дому, которая накопилась, у него снова не будет свободного вечера следующий десяток лет. ** Суббота наступает быстрее, чем он ожидал, но у него была занятая неделя, так как он посещал почти все уроки и гулял с Паком каждый раз, когда удавалось сбежать из дома, и все время сталкивался с Куртом. Потому что Курт, кажется, вездесущ. Он даже уговорил Блейна на очередную репетицию хора, где он снова сидел в дальнем углу и просто наслаждался представлением. Он должен заметить, что они хороши. В смысле, действительно хороши. Особенно Курт и Мерседес, и даже парень Мерседес, Сэм со странным ртом, который все время любопытно смотрит на Блейна каждый раз, когда проходит мимо. Его папа дома, а мама уже торчит на кухне больше часа, готовя что-то, что вкусно пахнет. Блейн пытается читать книгу, затем берет несколько рандомных аккордов на гитаре и в конечном счете просто присоединяется к своему отцу, читающему газету в гостиной. - Нервничаешь? - спрашивает отец, глядя на него через стекла очков. - Нет, а что? А ты? - спрашивает Блейн, взваливаясь на диван. Отец смеется. - Если честно, то да, немного. Я впервые встречаюсь с парнем своего сына. Это волнующе! - Он не мой парень, - бормочет Блейн, и отец поднимает брови, открывая рот, чтобы сказать что-то, но, слава богу, его перебивает звонок в дверь. - Я открою, - восклицает Блейн, вскакивая на ноги. Это Курт, в любом случае. Ровно семь, и он, кажется, такой тип парней, кто всегда приходит вовремя. Это Курт. Он, как всегда, красиво одет, волосы, как всегда, аккуратно уложены и то же слегка презрительное выражение лица, что и всегда, когда Блейн попадает в его поле зрения. - Привет, - здоровается Блейн, и Курт поднимает свой взгляд с хорошо сидящей на Блейне толстовки, чтобы встретить его глаза. - Привет. - Ну, заходи. - Блейн придерживает дверь открытой для него, и Курт проходит мимо, держа в руках маленькую коробочку. - Я принес печеньки, - говорит он. - На десерт. Надеюсь, сойдет. Блейн находит, что Курт теперь ему нравится намного больше. Потому что печеньки - это хорошо. Ему нравятся печеньки. - Прекрасно, - говорит мама Блейна, высовывая голову из кухни. - Привет. Ты, должно быть, Курт. - Да. Здравствуйте, - улыбается Курт, проходя мимо Блейна и пожимая руку его мамы. - Очень приятно с вами познакомиться! - Мне тоже! Надеюсь, ты любишь лазанью. Любимое блюдо Блейна. - Люблю, - уверяет Курт ее. - Большое спасибо за приглашение. Она лучезарно улыбается, переводя свой взгляд на Блейна. - О, какой он вежливый. И очень симпатичный, он мне нравится, Блейни! Молодец! Блейн фыркает. Будто у него был выбор. Но он в каком-то смысле рад, что Курт нравится маме, у него и без того достаточно проблем. После этого она возвращается к готовке, и Блейн направляет Курта в гостиную, где его отец стоит возле дивана с протянутыми руками и яркой улыбкой на лице. Блейну хочется закатить глаза. Его родители любят смущать, и становится радостно, что Купер съехал год назад, одной большой неловкостью меньше. Он представляет их друг другу и Курт пользуется возможностью сказать что-то очень лестное по поводу машины его отца на парковке, тогда Блейн и выпадает из разговора. Ему никогда не нравились машины, но это всего лишь еще одна трудность. Он падает на диван и переключает каналы на телевизоре, уплывая от голоса Курта и отца. ** Курт поражен. Ничего другого и сказать нельзя. Потому что что бы он не думал о том, какими будут родители Блейна, реальность уж точно отличается - с тем, что Блейн все время приводит в действие пожарную сигнализацию, раскрашивает собственность школы, срывает уроки и неуклюже пользуется карандашом для глаз в дополнение к рваным джинсам, он представлял себе его жувищум в подвале с матерью алкоголичкой и избивающим отцом, что-то вроде этого. Большой неожиданностью было узнать, что он живет в милом большом ухоженном доме с семейными фотографиями с вежливыми родителями, которые кажутся абсолютно нормальными, это почти нереально. Курт никак не смог бы подумать, что это - место куда приходит Блейн каждый день после школы. Это дом. И Курт может подтвердить, что хороший. Разговор течет легко, даже когда они садятся за стол для ужина, Блейн напротив него и родители по обоим концам стола, и Курту действительно кажется, что он наслаждается всем происходящим. - Блейн сказал, что ты уговорил его присоединиться к хору, - говорит его мама, мягко улыбаясь, - я думаю, что это просто великолепно. Блейн поет всё время. - Вообще-то я... - он собирается сказать, что не слышал пока как Блейн поет, и что он не совсем присоединился, но ловит на себе умоляющий взгляд по другую сторону стола, и меняет тему, - очень рад, что ему так нравится. Хор не самый популярный кружок, но я завел там очень хороших друзей. И это помогает нам заниматься чем-то вместе. Блейн почти благодарно кивает, и Курт кротко улыбается. - Я думаю, музыка - отличное хобби, - говорит отец парня, - сын научился играть на гитаре давным давно, я настаивал на репетиторе, но кажется, он и сам неплохо справился. - Это весело, - вставляет свое слово Блейн, - и не так уж и тружно. Уроки пианино и так занимали очень много времени, спасибо. - О, ты играешь на пианино? - интерес Курта вмиг разрастается, - я тоже! Я брал уроки когда-то, но перестал. Даже не играл несколько недель. Но у меня есть оно, мы обязательно должны его взять, когда... эм. Переедем, - ему не хочется говорить "станем жить вместе". Это всё еще немного пугающе. В любом случае, кажется, Блейну понравилась идея. - Отлично. - Я имею в виду, мой папа не играет, а младший брат всё равно больше предпочитает ударные, так что... - О, у тебя есть брат? - спрашивает мама Блейна, - у Блейна тоже, его старший брат Купер. Правда, он переехал в Лос Анджелес со своей женоц несколько лет назад. Он всё еще приезжает каждое Рождество. - Да, у меня младший брат, - кивает Курт, - но ему всего лишь десять. После смерти мамы, отец женился, и у Кэрол - его новой жены - был сын от её первого брака. - Я соболезную по поводу твоей мамы, - начинает Блейн, - я даже не знал. Курт очень удивленно смотрит на него. - Эм, спасибо, - отвечает он, - это было давно. Блейн улыбается ему, что то теплое и успокаивающее виднеется в его взгляде, и Курт чувствует себя... очень смущенно. Он не очень уверен, видел ли этого Блейна когда-то. Он видел Блейна, который косит гигантские пенисы на траве, гуляет с людьми вроде Пака и проводит больше времени на наказании, чем на уроках. Он видел Блейна, у которого необъяснимо восхитительные родители. А сейчас видит Блейна, который разрывает зрительный контакт, снова сосредотачиваясь на еде, после мягкой успокаивающей улыбки, но что-то теплое уже поселилось в животе Курта и там и остается на протяжении всего ужина. - Ты планируешь идти в колледж? - спрашивает отец, и Курт решает закончить складывание паззла под именем Блейн позже и снова сосредоточиться на теме разговора. - Да, - кивает он, - я отправил заявки. Обратился к сразу нескольким местам, в основном это музыкальные театры. Мечта всей моей жизни. - Значит ли это, что мы можем рассчитывать на бесплатные билеты на Бродвей, когда ты станешь звездой? - спрашивает женщина, подмигивая. Парень смеется: - Меня еще даже не приняли! - Куда ты хочешь больше всего? - интересуется отец Блейна, - в какой город? В смысле, я в большем счете любопытен, но надо признать, что хотелось бы видеть Блейна иногда. Все еще не слишком привык к мысли о том, что он будет жить в другом конце страны, - он тепло улыбается сыну, и Блейн закатывает глаза, но кажется ему нравится. - Я, эм, - Курт смотрит на свою тарелку, - я обратился в сразу несколько мест, и еще не получил ответа ниоткуда, но... - он поднимает взгляд на Блейна, пока их глаза не встречаются, - если будет возможность выбирать между несколькими местами, я собирался обговорить это с Блейном и узнать, где бы он хотел жить тоже. В конце концов, это не только мое решение. Блейн выглядит шокированным с широко раскрытыми глазами и на секунду упавшей челюстью. Курт просто задерживает взгляд на нем, пока Блейн не закрывает рот и уклончиво пожимает плечами. - Круто. - Я имею в виду, что хочу, чтобы это был и твой выбор тоже. Я не собираюсь просто так взять и увезти тебя в выбранный наугад город, не удостоверяясь, что ты не против. Блейн снова пожимает плечами и немного усмехается, а Курт чувствует руку, сжимающую его плечо. Он поворачивает голову и видит пристально смотрящего мистера Андерсона, а слезы блестят за его очками для чтения, которые он забыл снять. Курт слабо улыбается ему, и возвращается к еде. ** Они проводят еще час, разговаривая в гостиной, с печеньем, которое принес Курт и кофе. Это мило и приятно, и Курт удивляется, когда в конечном счете смотрит на время, понимая, что уже должен ехать домой. Блейн проводит его до двери, стоя на пороге вместе с ним минуту, руки в карманах, вызывающе смотря на Курта, будто ожидал, что это будет той частью, где Курт начинает его осуждать. И он понимает, что нужно доверять друг другу так же как и узнавать. Он - воплощение сильной стороны сейчас, которая решает их совместное будущее, и у Блейна нет никаких причин, чтобы доверять Курту то, что было бы лучше для них обоих. - Когда я сказал, что хочу дать тебе слово в выборе города, - говорит Курт, - это была правда. Я ее хочу быть тем, кто просто... не знаю. Не хочу, чтобы всё так получилось. - Это очень мило, - отвечает Блейн с легким оттенком сарказма в голосе. - Послушай, я знаю, что тебе всё еще хреново, - шипит он в ответ, - но чего ты от меня хочешь? Не я выбирал твою роль в браке. Плечи Блейна резко опускаются и он звучно вздыхает: - Я знаю, знаю. Прости. Я просто... ты хоть понимаешь, что это для меня значит? Курт кивает. - Конечно! Конечно, понимаю. Я думал, что выберут меня очень долгое время, - он поворачивается так, что теперь стоит полностью лицом к Блейну, ища его глаза, - как насчет договора? Я обещаю тебе, что ты примешь участие во всех важных вопросах, а ты, что перестанешь оценивать меня как врага? - Я тебя не считаю таковым, - пораженно говорит парень, - дело даже не в этом. Я не... ты не виноват в этом. - Что ж, хорошо знать хотя бы это, - облегченно и одновременно расстроенно вздыхает Курт. Понятно, что здесь есть что-то большее. Можно сказать, что Блейн все еще отталкивает его, и они ничего не добьются такими темпами. Но потом он вспоминает последние несколько часов и его искреннюю улыбку - не усмешку или ухмылку, а улыбку, в которой задействовано всё лицо, когда его отец рассказывал про то, как нашел пятилетнего Блейна разрезающего постельное белье, чтобы сделать себе гамак. И он отмахивается от этой мысли, у них есть прогресс. И это лучшее, о чем он может просить. - Наверное, мне пора идти... но спасибо, Блейн. За то, что пригласил. - Ты настаивал, - напоминает он, - было трудно отказать. - Ты мог. Но не сделал этого. - Не сделал, - соглашается Блейн. Курт улыбается ему и идет к своей машине. Он не может дождаться, когда расскажет Кэрол о своем вечере. Она даже не виделась с его будущем мужем, но уже кажется более осведомленной в их недоотношениях, чем они сами. ** Блейн смотрит, как он уходит и его кожа покрывается мурашками из-за холодного ночного воздуха, пережидая несколько минут прежде чем зайти обратно. Родители захотят его обнять, сказать, как ему повезло с ним. Дело в том, что Блейн и сам знает, как ему повезло. В каком-то смысле. Всё могло быть намноно хуже. Но это не меняет факта, что по существу у него нет никакого будущего. Парень сказал Курту, что он не виноват в этом, и захотелось добавить "это я". Это его тупое решение вести себя таким крутым, чтобы люди его оставили в покое. Это его тупые решения и этот тупой закон с дурацкими правилами про семьи, и вообще это гребанный мир, но больше всего, это он. Не Курт. Он всего лишь вздыхает и заходит в дом. Ничего нельзя с этим сделать сейчас. Что сделано - то сделано. По крайней мере, Курт кажется старается изменить жизнь Блейна к лучшему.