ID работы: 2112002

for better or for worse

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
55
переводчик
crud. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 12 Отзывы 14 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
- Где ты достал газонокосилку? - орет Пак с трибун. - Нет, правее, еще немного, да, а теперь полукруг... - Это моего соседа, - кричит Блейн в ответ, взволнованно усмехаясь. Боже, как же это весело! Пак смеется и продолжает направлять Блейна самыми смущающими жестами, но схема несложная, и через пару минут Блейн закончил. Он паркует газонокосилку с другой стороны поля, спрыгивает и бежит трусцой к трибунам, чтобы присоединиться к Паку, который залез на самый верх и оценивает проделанную работу с хорошего ракурса. - Это пенис, - гордо говорит он, смотря вниз на аккуратно постриженную форму на траве футбольного поля старшей школы МакКинли. - Это гигантский пенис. Пак дает ему пять, усмехаясь. - Я не это ожидал, когда ты позвонил и сказал, что есть великолепный план, но все равно это круто. - Я знаю, - Блейн счастливо улыбается в ответ. - Я просто проходил мимо соседского дома, и он забыл отнести ее в гараж. И она была там такая... красная и яркая. - Тебе нужно ее оставить. Не придется каждый день ходить пешком в школу, - предлагает Пак. - Чувак, ездить в школу на газонокосилке это так по-плохому. Блейн вздыхает. - Нет, я должен ее вернуть. Если снова будут проблемы, родители меня убьют. - Хреново. - Она такая... красная, что ли. Я люблю ее красноту. - Ты странный. - Я не странный. Пак спрыгивает на следующий ряд. - Хочешь сходим за пивом? Блейн качает головой. - Не могу. Мама нашла фальшивое удостоверение в моем рюкзаке и забрала его. Пак пожимает плечами. - У меня есть запасное, держи. Он вручает это другу, после чего следует громкий смех. - Это хуже, чем последнее. Здесь написано, что мое имя Ноберт Баттс и мне 47. - Поэтому давай поедем в твой любимый гей-клуб, они там всех впускают. Блейн недоверчиво смотрит на парня. - «Скандалс»? Почему тебе все время хочется туда? И это твой любимый гей-клуб, а не мой. Ты даже не гей! - Чувакам оттуда я нравлюсь, - объясняет тот, продолжая спускаться с трибун, и Блейн следует за ним, качая головой. Он никогда не поймет Пака, но гулять с ним - это что-то. ** - Вижу, ты действительно решил ходить на уроки. Блейн поднимает взгляд со своего шкафчика и видит Курта, опирающегося на шкафчик рядом и тайно улыбающегося. - Да, я просто... понял, что это не так трудно. - Сегодня не очень важно шляться под трибунами? - Это наскучило. - Вижу, - ухмыляется Курт, внимательно рассматривая свои ногти. - Думал, тебе, возможно, хочется побыть здесь немного и оценить свою работу. Блейну должно быть неловко. - Что ты имеешь в виду? - Пенис? Это был ты, не так ли? Он ухмыляется. - Это восхитительно, правда? - Как ты это сделал? - Очевидно, газонокосилкой, - он закатывает глаза. - Ты украл газонокосилку? - С чего ты взял, что я украл? - Блейн! - Ладно! Я и так собирался вернуть ее! Я не виноват, что она больше не заводится, понятия не имею, что с ней. Курт вздыхает. - Где она сейчас? - Пак и я спрятали ее за спортзалом, не зная, что делать. Курт медленно кивает, а затем пожимает плечами, одаряя Блейна покорным взглядом. - Встретимся здесь после сегодняшней репетиции хора. - У меня нет никакой репетиции. - Зато у меня есть. И кстати, ты все равно можешь прийти. Для нас соревнования все равно уже закончились, теперь это только для веселья. Ты бы мог присоединиться к нам в последние пару недель. Блейн смеется. - С чего ты звял, что я умею петь? - Ты ведь играешь на гитаре, да? - Откуда ты знаешь? Курт усмехается. - У меня есть свои собственные источники. - И что это значит? - Пак сказал. Между делом, Пак, который в хоре. Он разве в каком-то смысле не твой лучший друг? Это не может быть слишком не круто для тебя, если лучший друг ходит туда. - Почему это так важно для тебя? - интересуется парень. - Это не так, - говорит Курт. - Я просто... подумал, может, это поможет тебе справиться с твоими проблемами. - Ну конечно. Не поможет. - Может, хоть попытаешься? - спрашивает Курт. - Мы договорились, что попытаемся узнать друг друга. Это что-то важное для меня. Блейн раздумывает насчет этого. - Что ты собираешься сделать взамен? Курт поднимает плечи, положив рюкзак с книгами. - Подумай о чем-нибудь и мы поговорим об этом. Блейн наклоняет голову и пытается сделать самое скучающее выражение лица, которое только может, но искры в глазах его выдают. - Я тебя не понимаю, ты знаешь? - Это "да"? - Плевать. Да. Но я не собираюсь петь. - Посмотрим. - Иногда ты такой странный. - Дай мне свой телефон, - требует Курт, протягивая руку, тем самым вызывая у Блейна непонимающий взгляд. - Эм, зачем? - Чтобы я дал тебе свой номер? - Курт смотрит на него, будто он тупой, затем достает свой телефон из кармана пиджака и дает его Блейну. - И ты мне свой тоже дашь. Если мы собираемся быть друзьями, то должны знать номера друг друга. - Планируешь проверить меня, Хаммел? - Блейн заговорщицки поднимает бровь. - Планирую удостовериться, что ты не сделаешь ничего такого, за что тебя арестуют, - говорит Курт. - Но нет. - Ладно. Они меняются номерами, и Блейн наблюдает, как Курт уходит на первый урок, чувствуя странное очарование и раздражение, вызванное этим парнем. Парнем, который старается быть его другом с такой решимостью, которую он просто не понимает. Это интересно. Тем не менее, это в каком-то смысле его ужасно пугает. Очень хотелось просто послать это все куда подальше, но что тогда случилось бы с ними обоими? ** В хоре творится полная неразбериха, и Блейну это, в принципе, нравится. Из-за всех этих споров и криков они забывают петь и танцевать. Он сидит в заднем углу и наблюдает, просто смотря на мистера Шустера взглядом, который говорит "не думаю, что следует меня приглашать присоединиться к ним". Наблюдать намного лучше. Это даже немного развлекает. И он был прав, Курт действительно хорош - Блейн смотрит открыто, без стеснения, как тот танцует, делая всякие в каком-то смысле сексуальные штучки своими бедрами, и руками, и ногами, и всем остальным, но они все равно не влюбленные, и вся эта тема насчет женитьбы его все еще пугает. Но, как минимум, ему доставляет удовольствие смотреть на Курта, и Блейн определенно ценит перспективу жизни вместе с этими бедрами и сексуально выделяющимися бицепсами до конца своей жизни. У него будет хотя бы это. Он ждет Курта после репетиции, как и обещал, и Пак присоединяется к нему в заднем углу, пока остальные собираются, все еще споря о чем-то. - Итак, у меня есть около шести номеров после вчерашней ночи в «Скандалс», - говорит Пак. - Хочешь, дам их тебе? Блейн вздыхает, качая головой. - Не могу. Курт убьет меня, если узнает, что я гуляю с другими парнями, - и также маленькая его часть даже не хочет звонить никаким другим парням, но он не говорит этого вслух. Ему никогда не везло с парнями, и даже он знает, что сейчас не самое лучшее время возвращаться и пытаться все наладить. - Это хреново, парень, - Пак сочувственно хлопает его по плечу. - Думаю, Куинн такая же. Не могу поверить, что они действительно сделали моей будущей женой ее. Блейн хоть и не говорит этого, но тоже не может поверить в это, так же как и в то, что Пак будет мужем. Не Куинн с ее средним баллом 4.0, у которой, кажется, больше возможностей найти хорошую работу. Но, наверное, один большой минус - быть матерью в 16 превысил все остальные плюсы и сделал ее парой Пака, потому что он биологический отец. - Нужно идти, - говорит он Паку. - Курт поможет мне починить газонокосилку. Я так думаю. - он надеется, что Курт это имел в виду утром, а не то, что он собирается отвести его за поле и наорать за всю неответственность. - Увидимся позже, - говорит Пак, и Блейн засовывает руки в карманы, идя к месту, где Курт разговаривает с подругой. - Мерседес? - сталкиваясь плечами. - Готов? - спрашивает он. Курт пораженно смотрит на него, будто только что понял, что Блейн тоже здесь, а затем быстро кивает. - Да. Конечно. - Прекрасно. Он ждет, пока Курт прощается с Мерседес. Курт поднимает бровь, смотря на него, как только Мерседес покидает комнату, затем жестом показывает следовать за ним. - Мы должны сходить к моей машине за инструментами, - сообщает он, и Блейну не хочется спорить. ** - Я не понимаю, что заставило тебя украсть газонокосилку, - признается Курт, стоя рядом с Блейном с непонятным выражением лица. - В смысле. Газонокосилка? Ты увидел ее и просто сказал: "Эй, я собираюсь покосить немного газона сегодня, и все будут содрогаться передо мной в страхе моей злой гениальности"? - Ха-ха. - Нет, я действительно не понимаю, объясни. Блейн пожимает плечами. - Она красная, - оправдывается он. - Да, я вижу. - Я просто очень... хотел. Плюс еще тот пенис на футбольном поле? Это чертово искусство, даже тебе стоит признать это. - Да, хорошо, - вздыхает Курт. - Дай я посмотрю на нее. Блейн садится на грязную землю, когда Курт принимается за работу, просто наблюдая и... оценивая. Потому что Курт очень много нагибается и носит очень узкие джинсы, и это все как-то несправедливо, но вид определенно хорош. - Откуда ты вообще знаешь, что делать? - спрашивает Блейн. Курт фыркает: - Я помогаю отцу в гараже с пяти лет, так что, я тебя умоляю, Блейн. Думаю, я могу починить газонокосилку. - Ты... не знал, что ты можешь чинить машины. - Выглядишь удивленным. - Нет, я имею в виду... - он удивлен. В каком-то смысле. За эти два года он не наблюдал за ним, но замечал. С его безупречными вещами, и хором, и его прической Курта сложно не заметить, ладно? Блейн просто парень, парень с глазами, в конце концов, и оценивать горячих парней, когда он их видит - это нормально. Но это такая информация, которую он вообще не ожидал. - Это заводит. - Рад, что ты оценил, - спокойно комментирует Курт и снова наклоняется, делая что-то с ключом , что Блейн не понимает. Он опирается на свои руки и устраивается, чтобы просто наслаждаться видом, вместо разговоров. Они не очень хороши в разговорах, частично, Курт всегда старается заметить все, что Блейн говорит не так. Но у него хорошо получается наблюдать, что он и делает в следующие пару минут. - Ладно, - в конечном счете объявляет Курт, поворачивая ключ, и мотор оживает. - Готово. - Круто. - Что мы должны сказать, Блейн? - строго смотрит Курт, и уголки его губ подергиваются, словно он старается скрыть улыбку. Блейн закатывает глаза. - Спасибо, Курт. - Пожалуйста. - А теперь я просто должен вернуться сюда обратно сегодня и вернуть ее на газон соседа, чтобы никто не заметил, и все будет хорошо. Курт кусает губу. - Мне хочется, чтобы ты прекратил делать такие вещи, ты знаешь? - Возвращать украденные вещи? Курт качает головой, и волнение не сходит с его лица. - Просто... глупые вещи. Как косить гигантский пенис на футбольном поле украденной газонокосилкой. Хотелось бы, чтобы ты не делал такого. Блейн усмехается. - И в чем тогда было бы веселье? - Ты бы мог... не знаю, образовать группу, ухаживать за садом, начать вязать? Что-то более продуктивное и менее разрушительное? Блейн раздраженно хмурится. - Другими словами - быть твоей маленькой идеальной женой. - Нет, нет, - Курт покорно опускает плечи. - Блейн, я не это имел в виду. Я просто... волнуюсь за тебя. - Ладно, не стоит, - Блейн встает с земли, отряхивая грязь со штанов. – Это, в каком-то смысле, самая настоящая снисходительность от парня, который никогда не сказал мне и двух слов, не считая прошлой недели. Я справлялся без тебя последние несколько лет, думаю, я буду в порядке. - Я подразумевал, что ты не... забудь. Плевать, - Курт поворачивается и начинает собирать инструменты. - Забудь все, что я когда-либо говорил. Блейн смотрит, как тот собирает свои вещи в тишине, чувствуя себя последним придурком. Он ненавидит чувствовать себя так, но он действительно такой. - Курт? - Что? - Я просто... ты все еще хочешь увидеться с моими родителями? Курт поворачивается к нему, не скрывая удивления. - Что? - Ты бы мог... прийти на ужин. На этих выходных. Не знаю. В субботу? - говорить что-либо очень сложно, будто он соглашается на что-то, на что не готов. Но Курт просто хотел помочь ему, а такого для Блейна давно не делали, и он не знает, как еще можно поблагодарить. Он просто хочет сделать что-нибудь. - С радостью, - улыбнувшись, говорит Курт. Впервые Блейн чувствует, что наконец сделал что-то правильное.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.