ID работы: 2114774

Большее влияние

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Клинок разговаривал с ним. Звал его. Пел ему. Кроули ушел. Дину потребовалось время – много... слишком много времени, - чтобы осознать, чем он стал, и он не был точно уверен, какую роль в этом превращении сыграл демон. Да, конечно, Король Ада всеми правдами и неправдами клялся в том, что он не знал – ну, не наверняка – того, что может произойти, но Дин не верил ни в единое сказанное им слово. Демон лгал. Демоны?.. Теперь ты тоже демон. Погляди, как ты отзываешься о своем же виде, тупица. Но... нет, он был не такой, как они. Он не мог быть, даже несмотря на голос в его голове, что пытался вызвать бесконтрольную панику. Пытался? Окей, может быть, у него даже получалось. В любом случае, даже Кроули, пытающийся убедить его, что во всем происходящем нет ни капли плохого, не помогал. И Дин решил: от короля Ада было бы так легко избавиться. Все, что от него требовалось – покрепче сжать Клинок в руке и угрожающе последовать за демоном, позволяя кровожадности с новой силой вспыхнуть в его – теперь уже черных – глазах и шипя угрозы из-за роли Кроули во всем этом. Дин находился в давно заброшенном особняке, в который был перенесен, когда очнулся. Как долго он был там? По меньшей мере день. За выслушиванием всей истории, попытками согласиться (ну ладно, хорошо, сначала отпирался как мог) с правдой и спорами с Кроули время прошло быстро. И, как только он остался один, Дин простоял там, казалось, вечность. А после... после он почувствовал знакомое ощущение Первого Клинка, зовущего его пойти и найти что-то... кого-то... кого угодно... чтобы убить. Рука Дина тряслась, поскольку он уже подумывал сдаться и сделать то, чего Первый Клинок желал. Он был демоном, в конце концов... Но что бы Сэм подумал? Да, его брата бы охватило отвращение, узнай он, что Дин ушел в смертоносный загул. Хотя, конечно, Сэм в любом случае испытывает к нему отвращение, так что, что бы это изменило? Но нет, он не мог позволить Сэмми разочароваться. Сэм не хотел, чтобы он использовал Клинок. Сэм вообще больше не захочет иметь с тобой никаких дел, теперь, когда ты демон. Противоречивых мыслей, что атаковали его с момента, как он впервые открыл свои (черные) глаза, казалось, было чересчур много, и Дин бросил Первый Клинок на пол, где он и лежал до этого момента. Теперь же Клинок не позволит ему побыть одному. Все было таким громким у него в голове. Настойчивым. И невероятно соблазнительным. Тем не менее, он этого не хотел. Не хотел так же, как быть тем, чем он был. И что, мать вашу, с этим прикажете делать? Как демон, разве не должен он просто... забить на все? И, черт, сейчас это было бы как нельзя кстати. Потому что тогда он смог бы просто сдаться и поднять Клинок... Дин обнаружил себя стоящим перед оружием – хотя был абсолютно уверен, что всего пару секунд назад находился в противоположном конце комнаты, – и смотрящим в одну точку, даже не моргая. – Да, понял я, понял! Я демон! Хватит напоминать мне об этом! – зарычал он в ответ на голоса в голове, которые и не собирались прекратить свои насмешки и оставить его в покое. И сейчас он буквально сходил с ума. Двинутый демон. Просто отлично. Может, все это прекратится, если он снова возьмет в руки Первый Клинок. Может, в нем он найдет успокоение. Немного мира. Или же всё, что ему удастся обрести, взяв в руки Клинок, - кровь и смерть; и тогда он станет еще большим монстром – даже большим, чем уже есть. Дин упал на колени перед Клинком. Он уставился на него так, словно это была единственная во всем мире реально существующая вещь. Возможно, для него так оно и было. – Дин? Нет. Было еще что-то... кто-то... намного более важный, чем Клинок. И каким-то образом Дин слышал его голос. – Сэмми? Теперь шаги послышались у него за спиной. – Дин, это... но как? Сэм был здесь. Кроули, должно быть, забрал его не так уж далеко, и как-то Сэму удалось разыскать их. Неудивительно. Младший брат Дина был умен. – Стоп, Сэмми. Просто... не подходи близко. – Что? Но почему? Ты... с тобой все хорошо, Дин? – в голосе брата сквозили страх и тревога, беспокойство и надежда. Дину было интересно, каким он будет, когда Сэм узнает всю правду. – Все зависит от твоего определения «хорошо». – Но... ты жив. Как? Это Кроули сделал? – Нет. Ну, не совсем. Хотя, он притащил меня сюда. И сказал мне, что это ты вызвал его, – Дин фыркнул. – Мы просто ходим по кругу, да, Сэмми? – Тогда... как ты вернулся, Дин? – теперь в голосе звучало любопытство, но по-прежнему - настороженное. Дин повернул голову, чтобы, наконец, лицом к лицу встретиться с братом. Глаза Сэма расширились, когда он увидел свое отражение в черных как смоль глазах Дина, а затем лицо младшего Винчестера ожесточилось. – Убирайся вон из моего брата, ты, кусок дерьма! Дин невесело усмехнулся: – Что ж, ты, вероятно, так и будешь думать, что я дерьмо, но я – твой брат, Сэмми. Даже несмотря на то, что некоторое время назад ты сказал мне, что это не так. Сэм покачал головой: – Нет... нет, Дин не попал бы в Ад, а даже если и попал бы, то потребовались бы годы, чтобы... Дин оборвал его: – Я говорил тебе, что Клинок превращает меня во что-то, чем я не хотел становиться. Я просто не знал, во что. И что даже смерть не сможет остановить это. Словно разговор об этом напомнил ему снова, Дин опять почувствовал притяжение Клинка. Он отвернулся от брата и снова посмотрел на оружие. Оно все еще лежало там. Говорило с ним. Звало его. Пело ему. Оно столько обещало ему - лишь бы он только взял его и использовал. И, в самом деле, почему нет? У него больше ничего не было. У него даже Сэма не было больше. Дин получил Метку, потому что он ничего не имел в жизни, а сейчас у него осталось ещё меньше. Тогда, до того как это всё случилось, у него, может быть, просто может быть, и вышло бы наладить отношения с Сэмом. Он, конечно, неимоверно успешно облажался, но по крайней мере был человеком. Теперь же - теперь он был... этим. И Сэм, конечно же, с ним покончит. Черт, да его младший братец наверняка в этот момент стоит здесь, пытаясь придумать, как его убить (не то чтобы Дин и правда верил, что Клинок позволит ему умереть). Так что, если Клинок - единственное, что у него осталось, - почему бы его просто не принять? Потому что это значило бы, что он сдался. А Дин Винчестер не сдается. Но за что же он тогда борется? Дин был потрясен, когда его правая рука потянулась к Клинку, чтобы подхватить его. Метка Каина горела от ожидания, и кончиками пальцев он едва коснулся рукоятки. Затем он чуть не подпрыгнул от неожиданности, когда рука опустилась ему на плечо. – Пожалуйста, Дин, не надо. – Сэмми? – Не поднимай его. Он тебе не нужен. – Это все, что у меня есть, Сэм. Черт, он что, серьезно только что признался в этом вслух? – Ты... у тебя есть я, Дин. – Есть ли? – Когда я обнаружил, что тебя нет, что твое тело пропало, я пришел в бешенство. Я знал, что Кроули что-то сделал. Но потом я просто... Дин, часть меня воодушевилась, потому что то, что тебя не было, могло значить, что ты на самом деле больше не мертв. И я начал тебя искать. И поклялся, что не остановлюсь до тех пор, пока не найду. Дин хотел было сделать едкое замечание по поводу того, что, когда он на год пропал в Чистилище, Сэм не предпринял ни единой попытки найти его, но потом решил не заострять на этом внимание. На этот раз Сэм искал его. Сэм нашел его. Зачем бередить старые раны? Ха, похоже, в демонском обличье у тебя даже побольше такта будет, нежели в человеческом. Ну и как с этим быть вообще? – И вот, ты нашел. А я демон, Сэмми. – Да. И мы можем исправить это, Дин. Мы знаем, как лечить демонов. И, так как это не будет являться частью испытаний, это не убьет меня, так что даже не пытайся спорить. Дин усмехнулся. Они знают друг друга слишком хорошо. – Не сработает, Сэмми. Метка все еще на мне. Все это дерьмо просто начнется сначала. – Тогда мы сперва узнаем, как нам избавиться от Метки. – А что, если ничего не выйдет, потому что я не типичный демон? То есть, я не стал этим обычным способом, Сэм. И я... я чувствую себя по-иному, но это все еще я. Я не какая-нибудь версия Кроули 2.0 или что-то в этом роде. Так каковы гарантии, что вся эта чертовщина сработает? – Мы разберемся с этим. Вместе. Пока его брат говорил, Клинок по-прежнему продолжал взывать к Дину. Тем не менее, слова Сэмми делали зов Клинка тише, делали его чуть менее желанным. Дин сосредоточил все свое внимание на Сэме. – Вместе, да? Как партнеры? – Как братья, Дин. Всегда как братья. – Даже если я... то, что я есть? – Даже если. Черт побери, я помог тебе встать на этот путь. Сейчас все, чего я хочу – пройти его с тобой. Пожалуйста, Дин. – А когда я снова облажаюсь, Сэмми? Что тогда? Моя демонская задница останется в одиночестве? На мгновение воцарилась тишина, и Дин снова уставился на Клинок. – Нет, – голос Сэма снова перетянул все его внимание на брата. – Мы... нам просто нужно внести кое-какие коррективы. Больше никаких секретов. Никакой лжи. Нам снова нужно стать семьей. Я хочу, чтобы мы снова были семьей, Дин. – Я тоже, Сэмми, – ответил Дин, опуская руки по бокам. – Я тоже. Этот проклятый Клинок мог кричать все, что хотел: если дело дойдет до выбора – он или брат, Сэм будет побеждать каждый гребаный раз. Чужая рука сильнее сжала его плечо, и Дин повернул голову, чтобы взглянуть на брата. Их глаза встретились, и Сэм неожиданно потянул его в свои объятия. Дин не сопротивлялся. Черт, его хватка такая крепкая. Все, вроде бы, и было хреново донельзя. Он стал демоном, Кроули болтался где-то поблизости, вероятно, приложивший ко всему происходящему руку или по крайней мере искавший в Дине какую-то выгоду в связи с последствиями; с Метатроном по-прежнему нужно было что-то делать (если только Кас сам не справится с ним, но часть Дина надеялась получить шанс собственноручно отделить голову этого ублюдка от шеи), а Клинок все еще пытался овладеть им. Но у Дина был его брат. Возможно, даже у демона есть шанс на нормальную жизнь в этом полном дерьма мире, когда рядом – семья. Когда объятия наконец (или же, наоборот, слишком быстро) прекратились, Сэм стянул с себя свою куртку, используя ее в качестве обертки для Первого Клинка. Дин даже не протестовал. До тех самых пор пока рядом будет брат, он никогда не прикоснётся к этой проклятой штуковине. Сэм засунул оружие под мышку, жестом указывая на дверь. Дин кивнул. Пришло время вернуться домой. Они вместе выбирались из этого места. Бок о бок. Так, как это и должно было быть. Так, как должно было быть всегда. Дин все еще чувствовал притяжение Первого Клинка. Все еще слышал, как он говорит с ним. Зовет его. Поет ему. Тем не менее, Сэм был с ним рядом – действительно рядом впервые за такой долгий срок, – и Дин знал: он преодолеет все что угодно. Они преодолеют все, что угодно. Он ими гордился.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.