ID работы: 2119740

Incoming call

Слэш
Перевод
R
В процессе
87
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 135 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
87 Нравится 83 Отзывы 55 В сборник Скачать

Chapter 16.

Настройки текста
Я облокотился на свою машину, просматривая сообщения на своем телефоне. Интересно, где Луи? Он додумается выйти сюда? Или он использует парковку для «нормальных людей»? Он тупой придурок, если думает, что я буду парковаться там. Я слишком крут для этого. - Занят?- послышался голос позади. - Луи!- зашипел я, когда он засмеялся,- Ты напугал меня! - Ох, не правда,- закатил глаза Луи,- Гарри Стайлса? Знаменитого бабника? - Ох, очень смешно,- саркастично сказал я,- А теперь залезай в машину. - Звучит так, будто планируешь изнасиловать меня,- сказал Луи, садясь на пассажирское сиденье. - Не будь глупым,- фыркнул я, - Я не функционирую таким образом… - Гарри!! Я застыл, услышав знакомый девчачий визг. - Хээй, Челси, - неловко сказал я, поворачиваясь к блондинке, улыбающейся мне. - Слушай, я слышала, что случилось с Диной, - сказала она. - Оу… слышала? - Да, и не волнуйся, Найл рассказал мне все,- продолжила Челси,- Но я разговаривала с ними сегодня… кстати почему ты сидел не с ними? Лиам сказал, что ты был придурком, но я не знаю… и Джессика сказала мне, что я должна дать тебе второй шанс. - Серьезно? Как мило,- сказал я, собирая всю свою силу воли, чтобы не закатить глаза. - Так что да, я подумала, почему бы и нет? Мы так хорошо подходим друг другу. Ты помнишь, когда бла, бла, бла, бла... Я быстро посмотрел по сторонам. Луи смотрел на меня с удивлением из машины, явно наслаждаясь всем этим. Не поймите неправильно, я все еще люблю Челси и все такое… но разве она не видит, что я как бы занят? О нет, что если она увидела Луи и подумала, что я гей? Черт, блять. Я немного двинулся в сторону, пытаясь закрыть вид Луи собой. - Так что ты думаешь?- спросила она. - Эээ, м? Что? Она вздохнула, приложив руки к губам. - Слушай, Гарри! Насчет тебя и меня, вместе. Ну? Я готова простить тебя за твое поведение в ресторане. - Эмм… могу я подумать об этом?- медленно спросил я. Она закрыла глаза, наверное, считая про себя до десяти, чтобы не дать мне пощечину. Ну, прости, женщина, у меня гей в машине, и я голоден. - Круто, сказала она, открывая глаза,- Думаю, увидимся завтра. Пока, Гарри. - Пока. Она повернулась, откинув волосы назад, прямо мне в лицо и направляясь к своей серебристой машине. Пфф, красный был намного лучше. Я вздохнул, проведя рукой по волосам и сел в машину. - Что? – раздраженно спросил я. - Я ничего не говорил,- невинно посмотрел Луи. - Но ты подумал. - Мне нельзя думать? - Не когда это «Гарри Стайлс - придурок номер один». - Ты псих?- драматично вскрикнул Луи. Заметив мой взгляд, он ухмыльнулся и повернулся к окну. Я медленно выехал из-за стоянки и поехал вниз по дороге к моему дому. - Твои родители не будут немного насторожены из-за того, что ты приведешь домой незнакомца?- спросил Луи, подняв брови. Я покачал головой. - Не, мои родители в разводе, я больше не вижусь с отцом. Я живу с мамой, но едва ли появляется дома. В любом случае, она недавно уехала на конференцию или что-то типа того в Америку. - Ох… - И не надо жалеть меня,- вздохнул я,- Честно, меня это порядком задолбало. Все круто, я один дома. Я могу устраивать бешеные вечеринки, бухать сколько захочу и… - Гарри, перестань врать мне. - Я не вру!- начал протестовать я. Луи повернулся ко мне, снова подняв брови. - Конечно. Я могу сказать, когда ты врешь. Твои глаза становятся странными. - Что? Мои глаза становятся странными? - Ага. Левый дергается немного. - Нет, не дергается. - Поверь мне, дергается. - Мой левый глаз не дергается, когда я вру!! Луи кивнул, усмехаясь. Я простонал и откинулся на сиденье. - Ну а как же моя репутация бабника? - О чем ты? - Ээ…«Ты единственная для меня»? «Да, это платье выглядит замечательно»? «Я люблю тебя»? - Я не думаю, что кто-то заметил. - Ты не можешь быть уверен,- фыркнул я. - Поверь мне,- сказал Луи,- Я наблюдательный в таких вещах. Я знаю, что чувствуешь по твоим действиям. - Ну, давай,- сказал я, смотря на дорогу,- Попробуй угадать, что я чувствую сейчас. Луи ненадолго затих, и я неловко поерзал, чувствуя его изучающий взгляд на себе. - Ты нервничаешь, - тихо сказал он,- Наверняка из-за Челси. Ты раздражен, зол и скажем, обескуражен. Я потряс головой. - Это не то, что я чувствую. - А что ты чувствуешь? - Что я должен выкинуть тебя из машины. - Ах,- мудро сказал Луи,- Злость. Ты очень негативный человек, знаешь. - Негативный? Я не негативный. Луи кивнул. - Нет, негативный. И пытаешься скрыть это сарказмом. - Сарказм - это круто. - На самом деле нет. - Сказал круглый девственник,- сказал я, хихикая. - Ты обещал! - Я обещал никому этого не говорить, я не обещал, что забуду об этом,- напомнил я,- Мне нужно было уложить тебя. Луи поднял бровь. - Хотя я функционирую так, не думаю, что тебе это понравится… - Заткнись!- зашипел я, - Это не смешно! Что если кто-то узнает, что ты остаешься у меня? Я не могу жить с полным девственником. На самом деле, чтобы тусоваться со мной, тебе нужен совершенно новый образ. Луи закатил глаза и сделал вид, что его рвет. - Хм, позволь мне догадаться, популярный парень делает из непопулярного крутого мачо и тем временем влюбляется в него? Такое клише, Гарри. - Я не превращаю тебя в крутого мачо, ни за что. Я сделаю тебя приемлемым, чтобы тусить со мной. - И почему ты думаешь, что я хочу тусить с тобой? Я фыркнул. - Ну же, Луи, будь реалистичным. Все хотят тусить со мной. - Видимо нет. - Завали. В общем, если ты будешь тусить со мной, Родни тебя не достанет. - И с каких пор тебе не все равно, что делает Родни? - С тех, что я продолжаю спасать тебя,- ответил я, - О, и кстати, думаю, это твое. Я просунул руку в карман и вытащил 20 баксов, передавая их Луи. - Спасибо,- пробормотал он, засовывая их в карман. - Без проблем. Я остановился на светофоре и вздохнул. Мой телефон завибрировал, и я посмотрел на него. - Посмотришь что там?- спросил я, когда зажегся зеленый свет. Луи достал мой телефон и посмотрел на экран. - Это сообщение от Челси. - Ой бля, читай. - Не забудь подумать о том, что я сказала,- прочитал Луи,- Думаю о тебе ночью, твоя Челси. Поцелуйчик, поцелуйчик, поцелуйчик, поцелуйчик. - Раздражающая девчонка, - пробормотал я. - Она думает о тебе ночью, хах?- ухмыльнулся Луи,- Тебе, наверное, нравится это? - Ты не знаешь, сколько раз мне такое говорили. - И что? Разве ты не должен радоваться и махать этим перед моим лицом? Я просто пожал плечами. - Оо, как мило,- Луи улыбнулся, смотря в мой телефон. - Что? - Это твой кот? Я широко улыбнулся. - Да, это Мистер Киска. - Мистер Киска?- закатил глаза Луи. - Да, и не надо глаза тут закатывать. - Почему у него такая одежда? - Потому что это мило. Луи поднял брови и положил телефон. - А я думал, это я гей. - Я не согласен. Я просто люблю своего кота. А почему нет-то? Он очень милый и обниматься любит и… Я остановился, когда Луи начал громко смеяться. - Заткнись!- пробурчал я,- Был бы у тебя кот, ты бы понял! Луи просто продолжил смеяться, а я смотрел на него так, будто готов зарезать сию секунду.

***

- Добро пожаловать в мой мир,- объявил я, кидая ключи на столик. - Милый дом,- сказал Луи, оглядываясь. Я пожал плечами. - Обычный. Луи был как ребенок в рождественский вечер. На все, что он смотрел, он смотрел с благоговением, а когда увидел пианино, подошел к нему и слегка провел пальцами по клавишам. - Играешь?- спросил я, доставая упаковку чипсов. Луи нажал на несколько клавиш, покачав головой. - Серьезно? Ты только что сыграл довольно красивый аккорд. - Я наблюдаю за людьми, играющими на пианино,- объяснил Луи, - На телевизоре и что-то вроде этого. Не знаю… думаю, я просто повторил. Он все еще с восхищением смотрел на пианино, и я просто пожал плечами, поедая чипсы. Сыр и лук. - Ты можешь поиграть, если тебе нравится,- сказал я, - Никто в этом доме не играет на нем. - Ты не играешь? - Немного. Ну, играл. Больше не играю. - Почему? - Не знаю. Это наскучило мне, да и времени нет. Так или иначе, я пойду, посмотрю, что у меня есть на кухне, если вообще что-то есть. Чувствуй себя как дома, располагайся, раз уж это будет твоим домом следующие несколько дней. - Следующие несколько дней?- удивленно спросил Луи,- Я думал, я останусь только на ночь? - А у тебя есть куда еще идти?- спросил я. Луи медленно покачал головой. - Именно. Нет смысла в том, чтобы уходить, если тебе некуда идти. Я не настолько жесток, чтобы выкинуть тебя на улицу. Я оставил его у пианино и пошел на кухню, открывая ящики и пытаясь найти что-нибудь съедобное. Практически ничего нет. Боже, надо будет сходить в магазин. Все, что у меня было, это курица со вчерашнего дня, некоторые овощи и немного хлеба. Курицы почти не осталось. На одного человека, никак не на двоих. - Мы можем заказать еду,- сказал Луи, стоя у дверного проема и наблюдая за моими безуспешными попытками найти еду. Я покачал головой. - Нет, мы не будем ничего заказывать. Это сделает меня ужасным хозяином дома. - Я уже вижу, что ты не подготовился и что ты ужасный хозяин,- сказал Луи,- Мне все равно на самом деле. Я положил ту еду, что у меня была, на стол и нахмурился, посмотрев на нее. - Это все, что у нас есть. - Хмм… ну,- сказал Луи, подходя и рассматривая еду,- Мы можем сделать… не знаю, фахитас? (прим.пер.мексиканское блюдо) - Мы получим только половину блюда каждый,- сказал я,- В лучшем случае. - Ну, у тебя есть мороженое,- улыбнулся Луи, открывая морозилку. - Луи, забудь о десерте. Что у нас главное блюдо? - Есть ресторан вниз по дороге. - Нет,- поспешно сказал я,- Нет, нет, нет, нет. Определенно нет. - Почему нет?- удивленно спросил Луи. - Я эээ…меня возможно вырвало на официанта,- нахмурившись, сказал я,- И смахнул ризотто в сумку одной женщины. Я думаю, меня зарежут, если я снова там появлюсь. Луи громко засмеялся. - Ты невозможен, Гарольд. Я принял это за комплимент и ухмыльнулся. - Смотри, Гарри,- сказал Луи,- Каждый из нас получит немного от фахитас, а потом мы будем поедать чипсы и прочую вредную еду, хорошо? Я пожал плечами. - Ну хорошо. Но я все равно остаюсь ужасным хозяином. - Наоборот, я мечтаю нажраться всякой вредной еды,- ухмыльнулся Луи,- Давно такого не было. - Лжец,- сказал я. - Нет, я серьезно. Если попадался с кражей еды, меня выбрасывали на улицу. Я посмотрел на него. - Как долго? Он посмотрел на меня, закатив свои рукава, взял овощи и начал медленно нарезать их. - Как долго что? - Как долго ты был на улице? Он пожал плечами. - Зависит от того, что я украл. Обычно часа четыре. Однажды он выгнал меня на всю ночь из-за того, что я выпил немного вина без его разрешения. Когда он закатил свои рукава, я увидел его шрамы с той ночи. Они были все еще глубокими, и я невольно вздрогнул, отворачиваясь. - Прости,- тихо сказал Луи,- Я знаю, многие просто отворачиваются. - Не в этом дело,- сказал я, налив себе воды,- Я просто не очень хорош в… таких делах. - Кровь? - Вообще все. Больницы, уколы, раны. Я просто не знаю, что делать. Я не способен смотреть на человека и говорить ему, что все будет хорошо. - Все нормально,- сказал Луи,- Тебе не нужно успокаивать меня. Я не тот тип людей, которые ведутся на ложь. Я могу справиться с правдой. - Ну ладно,- сказал я,- Хочешь правду? Луи кивнул. - Ты выглядишь устрашающе с этим ножом. Луи широко улыбнулся и перестал резать овощи, посмотрев на меня. - Не волнуйся,- издеваясь сказал он,- Я буду использовать его только на тех, кто груб со мной. Я сглотнул. - Ох… ээ, а я отношусь к «грубым»? - Подойди и узнаешь. Он засмеялся, увидев, как расширились мои глаза, и я быстро потряс головой. - Трусишка. - Я не трус!- запротестовал я,- Я бесстрашен! - Ох, правда?- спросил Луи. - Ага. Поспорим, я храбрее тебя? - По рукам. - На сколько?- спросил я по привычке. Споры - мой фетиш на всю жизнь. - Ну, как насчет… хм, 20 баксов?- сказал Луи. Я усмехнулся и кивнул. - Отлично. - Зачет. - Пожмем руки. Я быстро пожал его руку. - Итак,- сказал Луи, убирая руку,- Как мы докажем это? Я нахмурился, но потом одна идея пришла ко мне в голову. - Знаю,- улыбнулся я,- Два слова: ужасы и фильмы. - Без проблем, какие у тебя есть? - Дофига и больше,- сказал я,- Я начал коллекционировать их несколько лет назад. Я не знаю зачем, наверняка, чтобы доказать всем, что я крут. - И они поверили тебе? - Верили… пока не увидели мои тайные фотографии котика,- с грустью признал я. Луи снова рассмеялся, а я улыбнулся ему в ответ. Это было странно, видеть, как он смеется. И еще страннее то, что я был тому причиной. Было охуеть как странно до тех пор, пока я не понял, что раньше вообще не видел, как он смеется. - Я раньше не видел, чтобы ты смеялся,- сказал я ему. Луи кивнул, снова нарезая овощи. - Я не часто смеюсь. Или скорее, нет причин на это. Но теперь я далеко от Мистера Сандерса… Я посмотрел на него, слегка улыбаясь, и он вдруг тоже посмотрел на меня. - Что?- спросил он. - Ничего,- сказал я, придвигая к себе курицу и нарезая ее на маленькие кусочки,- Ты просто… изменился, вот и все. - Аввв, крутой Гарри становится зайкой? - Заткнись!- сказал я, кидая в него немного курицы, что ударила его в плечо. - Ты труп, Стайлс,- сказал Луи, пока его рука медленно потянулась к луку. - Только посмей…- начал угрожать я, но было уже поздно. - Нечестно! – надул губы я,- Лук тяжелее маленького кусочка курицы! - Тут ты прав. Но я еще мщу тебе за все те моменты, когда ты называл меня педиком, придурком, идиотом. - И психом,- напомнил я,- Ты забыл психа. - Ладно, и психом. - И круглым девственником. - Да, но это немножко правда, не так ли?- сказал Луи, не смотря на меня и аккуратно нарезая лук. - Интересно, каково это,- сказал я,- Делать это с кем-то особенным. Твой первый раз. - Кто был у тебя первым? - Ооо, - нахмурился я,- Это сложный вопрос. Погоди, я вспомнил. Это была Оливия Мартин, три года назад. - Твоя девушка? - Мы встречались несколько месяцев, потрахались через несколько недель. Потом она ушла к какому-то инструктору. - Не могу представить это,- сказал Луи,- Не помнить свой первый раз, в деталях. Ну как бы, это твой первый раз, он… особенный. - Ага, ну в Натурал Ленде, первый, кто лишится девственности, тот и победитель, не важно, каким способом,- с горечью пробормотал я. - Ты жалеешь об этом? - Не то чтобы жалею. Я просто… я не знаю, думаю, я делал это так много раз, что уже нет прежних чувств. Может, мне просто суждено быть одиноким до конца своих дней. Предпочитаю быть один. Луи пожал плечами, взяв другие овощи и нарезая их. - Ты знал, что четверо из десяти предпочитают мастурбацию сексу? - Это… мило. - Я просто говорю, что это нормально. Не думай об этом. И тебе не нужно встречаться с тоннами девчонок, чтобы быть популярным, знаешь. - А как мне по-другому быть популярным?- спросил я,- Подумай об этом. Это единственная причина, по которой я популярен. Лиам добр ко всем, у него хорошие оценки, а Найл веселый, у него хорошие шутки. А я… бабник, мудак. - Есть одна идея,- сказал Луи,- Просто будь собой. К черту то, что думают и говорят люди. Я медленно кивнул, смотря вниз на курицу. - Гарри? - Да? Я посмотрел на него. Луи ухмылялся, наблюдая за мной. - Ты… ты плачешь? - Это лук. - Оу, ну да, конечно. Я шмыгнул носом и показал ему язык, отчего он снова засмеялся. Гребаный лук.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.