Талисман

- Вот видишь, а ты во мне сомневался, - спокойно и уверенно сказал Джейн. Танзани обхватил голову руками, скованными наручниками. - Думаю, стоит рассказать, как все случилось. - Разве ты не знаешь, умник? - Вынужден признать, что знаю, но не все. Хотелось бы больше деталей. Например, я не до конца понимаю мотив убийства Бьянки. Жажда наживы ясна, но зачем убивать? Чтобы тебе не было нужно от неё, она бы не пошла жаловаться в полицию. - Этот идиот, Лоренцо, убил Джима. Это было глупо, так глупо! Он поверил его бессвязному бреду, решил, что тот сможет найти все сам, что Бьянка знает, где все спрятано. - Танзани покачал головой, - Думаю, он сказал ему, где лишился кисти, и тот вообразил, что третий в доле не нужен, да и Джим мог проболтаться, где лишился кисти и при каких обстоятельствах, а отдавать всё государству Лоренцо не хотел. - Это я понимаю, но зачем убивать девушку? Танзани угнулся, выражения его лица не было видно. Он сидел какое-то время молча, потом вдруг резко вскинул голову и посмотрел на Джейна. - Лоренцо мне сказал, что Бьянка знает место. В бреду Джим твердил про жемчужину и Бьянку. До этого он нашел еще один тайник, в нем было несколько старинных бумаг, представляющих интерес разве что для музеев, монеты и это, - Марио кивнул в сторону кулона, - у нас был уговор - все поровну, но он его нарушил, подарил ей кулон, а она ведь в доле не была. Это могло привлечь внимание, вещь дорогая редкая и довольно известная. Она принадлежала последней в роду Медичи по прямой линии, Анне Марии. Подарок ее мужа Фердинанда Карла Австрийского, талисман, на счастье, в надежде, что та родит сына. Жемчужина похожа младенца, накрытого одеяльцем, спящего в золотой узорной колыбельке. Бьянка вцепилась в нее мертвой хваткой, носила не снимая. Хорошо, хоть прятала под одеждой, но если бы кто-то увидел, появились бы вопросы. После того, как Джим был убит, она как с цепи сорвалась, истерила все время, угрожала пойти в полицию. Подозревала меня. - Почему именно Вас? - Джейн внимательно посмотрел на Танзани и вдруг его лицо озарилось догадкой, - Вы раньше встречались, и она думала, что это Вы его убили, не просто ради денег, а из ревности! Женщинам нравятся романтические предлоги. Танзани кивнул. - Когда-то она была всем для меня, я никогда не был для неё достаточно хорош. Без постоянной работы, дорогих подарков. Я проклял тот день, когда взял её с собой на встречу с Лоренцо и этим хлыщом. Через пару дней мы с ней разругались и она ушла. Я пытался помириться, но она сказала, что уже слишком поздно, что она давала мне шанс, но я неудачник, и она устала ждать. Вам не приходилось слышать такое от любимой женщины! - Танзани уставился в одному ему известную точку на стене, а Джейн непроизвольно посмотрел на непрозрачное стекло, за которым, как он знал, находились Эббот и Лисбон. Лисбон внутренне сжалась, они с Джейном оба знали, как Танзани ошибался с последним предположением. - Я знаю, это больно, но это не повод для убийства, и потом, они с Джимом встречались пол года, почему сейчас? - Я не знал! - раздраженно выкрикнул он, - Она и тут сделала из меня идиота! Пока я корпел в Богом забытых архивах, выискивая ниточки, которые могли привести нас к тайникам, она трахалась с ним у меня за спиной! А я даже не знал! Я догадывался, что она с кем-то встречается, но не знал, что с ним! Я узнал лишь, когда он сделал ей это подарок. Марио тяжело облокотился на стол. - Лоренцо пригрозил ей, чтобы она заткнулась. В конце концов, кто бы ей поверил. Он - инспектор полиции и мог подтасовать факты так, чтобы подозрение пало на нее. После этого она, вроде, успокоилась. Риччи не хотел светиться в квартире после осмотра. А вынести то, что нам было нужно, во время обыска он не мог, слишком много людей. Он сказал мне куда положил бумаги и первую шкатулку, я должен был прийти и тихо их забрать. Я пришел и понял, что в квартире кто-то есть, сначала думал полиция, но потом увидел её силуэт во окне. Я поднялся, она меня впустила. - Танзани замолчал, как будто вспоминая что-то, - Она была красива, я так давно не видел её так близко, полуодетой. Бьянка собиралась принимать ванну, она ходила мимо меня и как будто дразнила. На ней была его рубашка. Я пошел за бумагами, но их не оказалось там, где они были оставлены Лоренцо. Я спросил её, а она рассмеялась мне в лицо, сказала, чтобы я убирался, что она их нам не отдаст. Я влепил её пощечину, она ударилась головой об косяк, а потом на летела на меня как фурия, пыталась оцарапать, кричала, что я ничтожество, что не получу ничего, что я убил её драгоценного Джима. Потом все было как в тумане. Я схватил галстук и начал её душить. В какой-то момент я вдруг осознал, что делаю, остановился, но было уже поздно, она не дышала. Я слабо помню, что было потом, я схватил украшение с прикроватного столика и стал искать монеты и бумаги. Пришлось все перевернуть, она хорошо их спрятала. Я был как в бреду, руки тряслись, я даже уронил шкатулку, когда её нашел, от неё что-то отскочило, и она перестала закрываться. Я сбросил всё в пакет и убрался оттуда. Танзани замолчал, а Джейн так и сидел неподвижно напротив. Лисбон глянула на Эббота, чье внимание было приковано к происходящему в переговорной. - Лоренцо, как я понимаю, умер потому, что изначально подсунул тебе неверные координаты, - спокойно и без вопроса сказал Джейн. - Он хотел меня обмануть! Они все хотели! Сначала Бьянка, потом Джим, а потом и Лоренцо! - Танзани откинулся на спинку стула, - Я сожалею лишь о том, что сделал с ней. Она была продажной стервой, но я любил её, я мог бы простить, мы могли бы забрать все и уехать. Но...- он криво усмехнулся,- ну что, доволен, янки? Тебе достаточно деталей? - Боюсь, что нет, - тихо сказал Джейн с таким выражением лица, что Лисбон тут же приготовилась к кульминационной развязке, - Ты тут наговорил достаточно для высшей меры, учитывая мораторий на смертную казнь, это пожизненное, но ты еще сможешь на старости лет погреться на солнышке, если скажешь, где все ценности. Танзани ошалело посмотрел на него, потом на кулон у него в руке. Джейн проследил за его взглядом. - Ах это? - он потряс кулоном, - Это отличная работа сеньора Бритти, он превзошел себя! За такой короткий срок создать такую шикарную копию. - Копию? Копию! - Танзани вытаращил глаза от возмущения, - Ах ты гад! - рванулся он через стол к Джейну, но тот успел отскочить к двери и выскользнуть в нее буквально перед носом у разъяренного итальянца. Вместо него в переговорную вбежала охрана. Танзани отчаянно вырывался и что-то истошно кричал по-итальянски. Эббот посмотрел на Лисбон, глядевшую на происходящее широко распахнутыми глазами, и едва заметно улыбнулся. - Приятно видеть, что он не теряет хватку, накал страстей на уровне, - иронично сказал босс, направляясь к выходу из комнаты. За дверью их уже ждал Джейн, который просто лучился от самодовольства. - Вуаля! - Знаешь, мне кажется тебе нравится, когда люди пытаются тебя избить, - сказал Эббот. - Хех, - махнул рукой Джейн, - как я его, а?! Лисбон, которой явно и был адресован вопрос, покачала головой. - Ты его надул! - в голосе читалась укоризна и восхищение одновременно. - Я его надул! - подтвердил Джейн, улыбаясь как Чеширский кот. - Так вот зачем тебе нужен был ювелир, - как будто сам себе сказал Эббот. Джейн развел руками - Это было красиво, Джейн, но что если он не скажет, где ценности? - Скажет, немного остынет и скажет. Два убийства, ему необходимо что-то с чем можно было бы поторговаться.

***

- Ну вот так я это и придумал, - закончил рассказывать Джейн. Чо, Фишер и Лисбон пытались абсорбировать информацию, сидя на крошечной кухне полицейского участка. - Подожди, а с чего ты взял, что это была именно эта жемчужная подвеска? Да и вообще, что там был кулон? - спросил Чо. - А! - Джейн поднял указательный палец, - Это отличный вопрос, друг мой! Ключевой, я бы сказал! Фишер закатила глаза. - Ну давай уже, колись, - Лисбон с улыбкой потеребила его за рукав пиджака. Джейн, улыбаясь, повернулся к ней и на какое-то время, похоже, забыл про вопрос, просто глядя на нее с улыбкой взглядом полным неприкрытой нежности и обожания. Фишер и Чо внезапно и остро почувствовали себя лишними. Никому из них еще не приходилось видеть Джейна в такие моменты. Чо уже собирался ретироваться, как вдруг голос Лисбон прервал тишину. - Джейн! - сказала она, немного смущаясь. - Да, я все помню. В этом, - тут он перевел взгляд на Чо, который явно чувствовал себя не в своей тарелке, - мне помог наш юный компьютерный гений. Я попросил Уайли проверить историю поиска на компьютере Джима, и он нашел несколько ссылок на эту вещицу. Я подумал, что, вряд ли, он так детально интересовался тем, что хотел найти, скорее это было то, что он уже нашел. Да и потом, нам же сказал, что он шептал про жемчужину. Я решил рискнуть и оказался прав. - Кстати о риске, - раздался у него за спиной голос Эббота, - идем-ка со мной, Джейн!- глядя на встревожившуюся Лисбон, он добавил, - пока у тебя нет повода для беспокойства, Лисбон. Когда они зашли в свободную переговорную, Эббот скрестил руки и молча посмотрел на Джейна. - Что? Я раскрыл дело? - Ничего сказать не хочешь? Джейн сделал недоуменный вид. - Да нет. Хотя можем обсудить мои лавры, отпуск и повышение для Терезы? - Да-а? - протянул Эббот, - ну давай обсудим, только после того, как ты объяснишь, куда ушла львиная доля тех денег, что ты попросил для ювелира. Я говорил с ним и для копии были использованы серебро с позолотой и пластик, все вместе с работой не стоит и двух тысяч. - Ах это! - Джейну явно была неприятна тема, но он старался не подавать вида, - я сделал как ты сказал, Дэннис, спасибо за подсказку, кстати. - Я сказал? - вытаращил глаза Эббот, - я не ... - Шеф! - прервала его Фишер, заглянувшая в комнату. - Надеюсь, это что-то важное! - О, да! Танзани назвал место около получаса назад на переговорах с прокурором, ячейка на вокзале, наряд на месте проверил и они нашли! Все уже здесь, идите скорей! Джейн и Эббот оба направились к двери. - Да, - продолжила Фишер по дороге, - звонила директор Шульц на городской, просила пере звонить ей сразу же, как освободитесь. Когда они пришли в общую зону, там уже толпились все сотрудники, поэтому им пришлось буквально протискиваться. На столе в центре зала лежала книга, пожелтевшие страницы каких-то записей и две черненых шкатулки. - Фотоаппарат сюда! - скомандовал сеньор Джованни, - Сеньор Эббот, это исторический момент и это происходит в моем участке! - сказал начальник итальянской полиции с дрожью в голосе. Эбботу показалось, что ещё немного и он расплачется от умиления. - Здесь! - отрапортовал Уайли со скаутским задором, показывая чудо техники с огромным объективом. Эббот подошел вплотную и стал открывать меньшую из шкатулок. Ему показалось, что в комнате все затаили дыхание. Маленький сундучок скрипнул и с трудом открылся немного, внутри что-то позвякивало. Эббот попробовал открыть дальше, но крышка не поддавалась. - Эй, дайте-ка я, - за спиной у него сказал Джейн, протискиваясь к столу, - там пружинки не хватает, - услужливо пояснил он, роясь в карманах. Наконец, он с торжествующим видом извлек из кармана маленькую пружинку. - Не её ли он нашел в квартире Джима? - шепотом спросила Фишер. - Ее, - с вздохом ответила Лисбон, - унес с места преступления, - отметила она как свершившийся факт. - Так, вот, еще чуть-чуть, - Джейн, морщась прилаживал недостающую деталь, - вот, готово, - протянул он шкатулку Эбботу. Эббот аккуратно приподнял крышку, и шкатулка с щелчком открылась. Эббот передал её Джованни, который бережно стал доставать содержимое: старинные монеты, печати, листки пожелтевшей бумаги. Тишину нарушали только вспышки фотокамеры Уайли, который без устали снимал содержимое. Затем Эббот взял в руки второй ящичек, который по виду скорее напоминал маленький сундучок. Когда он открыл его, многие непроизвольно ахнули: внутри были украшения разных видов, геммы, камеи, броши, кулоны. - Ого! - Джейн потянулся к кулону с жемчужиной, который лежал сверху, - поддев его пальцем он поднес его ближе к глазам, - Какая тонкая работа! Смотри, Тереза, правда, похоже на младенца? - Дай-ка сюда, Джейн, - с этим словами Эббот забрал у него кулон, - это ведь оригинал? Ты ведь не успел заменить его на копию? - Я оскорблен! - возмутился Джейн. - Ничего, учитывая сколько сошло тебе с рук. Джейн хмыкнул. После почти двухчасового осмотра найденного, сияющий от удовлетворения Эббот отправился звонить Шульц. По пути он подошел к Джейну. - Я не забыл, о чем мы говорили! - Я все верну, если сдержишь слово и разблокируешь мои собственные счета. - Я над этим работаю. В ответ Джейн улыбнулся.

***

- Какой сегодня удивительный день! - выдохнула Тереза. - Мда, удачный, - согласился Джейн. Было уже около пяти часов, солнце больше не пекло. Они вышли на улицу и медленно шагали к небольшой площади с маленьким фонтанчиком. - Это было так...- она замолчала, подбирая слово, - удивительно! - Мм, - согласился Джейн, обнимая её за талию и направляясь к ближайшей каменной скамье. - Присядем? - Давай, - согласилась она. Они опустились на скамейку под раскидистым платаном. - У меня до сих пор всё в голове не укладывается. Столько деталей, случайностей и совпадений. Я работаю в полиции столько лет, но такого дела у меня еще не было. - У нас, - поправил он её, слегка обнимая и касаясь губами виска. - Ну признайся, ты ведь сам не знал, что так все выйдет, - сказала она, улыбаясь и глядя ему в глаза. - Не знал, - согласился Джейн. - Ой, - Тереза посмотрела вниз и увидела детский мячик, попавший ей по ноге. Она огляделась и увидела девчушку в прелестном голубом сарафанчике, которая нерешительно и с некоторой опаской смотрела на нее, не решаясь подойти. Девочке было не больше двух, короткие темные волосики были собраны в два смешных хвостика, а загорелая мордашка и по-детски пухленькие ножки и ручки делали её похожей на куклу-пупса. Тереза перевела взгляд на женщину, стоявшую на пару шагов позади с игрушкой в руках, и та ей улыбнулась. - Ну же, иди сюда, малышка! - заворковала Лисбон, протягивая ей мячик, но девочка только застенчиво улыбнулась и не двинулась с места. Тогда Тереза аккуратно кинула мяч в её сторону. Девочка попыталась его поймать, но нечеткая координация движений, присущая всем малышам, её подвела и ладошки хлопнули мимо. Это, похоже, её не расстроило, она заливисто рассмеялась и, схватив мяч, довольная побежала к матери. Джейн молча наблюдал за этой маленькой сценой, не переставая задумчиво улыбаться. - Такая милая, - сказала Тереза, улыбаясь. - Да, - согласился Джейн, - глядя на неё внимательно. - Кхм, - Лисбон смутилась от интенсивности его взгляда, - так что теперь? Эббот, похоже, доволен. - Да уж, - усмехнулся Джейн, - у него повышение на подходе. - Думаешь? - Знаю, он мне говорил, что, если закроем дело, то его ожидает должность замдиректора офиса ФБР в Нью-Йорке. - И давно ты знаешь? - встрепенулась Лисбон. - Несколько дней, подожди, - остановил он её, - я тебе не говорил по двум причинам, во-первых, я тогда не знал, чем всё кончится, а, во-вторых, Эббот просил не говорить, потому что пока ничего не решено. - Как это повлияет на... - На нас? - Да, на нас, - она улыбнулась, произнося это. - Ну у него в планах было перевести меня тоже, и, конечно, предложить работу тебе. - О, это... - Тереза, если ты этого не захочешь, то я что-нибудь придумаю... - Патрик, - она накрыла его руку своей, - это не проблема, главное, чтобы твой контракт с ФБР не был нарушен, я не хотела бы ждать тебя из изолятора. - То есть... ты не против? Я имею ввиду переезд. - Нет, - она погладила его по руке. - Но я думал, что... ты не любишь, когда что-то решают за тебя. - Не люблю, но здесь никто и не решает за меня. - Но... - он приподнял брови в растерянности, - объясни, пожалуйста, чтобы я знал на будущее. Тереза улыбнулась ещё шире при виде его явного недоумения. - Все очень просто, я решила, что я хочу быть с тобой, всё остальное просто сопутствующие обстоятельства. - Милая моя...Я ... - не в силах выразить словами свои чувства Джейн просто обхватил ладонями её лицо и начал целовать. - Патрик, - она погладила его по щеке, - я слишком долго не знала, чего именно я хочу, а теперь я знаю. - О, мне повезло, - он снова обнял её, прижимая к себе. - Патрик... - Ммм? - А чего хочешь ты? - Я... я хочу вот этого, - он кивнул вправо. Тереза посмотрела в ту сторону и в недоумении перевела взгляд на Джейна. Он улыбнулся и показал на соседнюю скамейку. На ней сидела пара: абсолютно седой старичок в смешных клетчатых штанах что-то рассказывал старушке в кокетливой шляпке, в ответ она тихо смеялась и похлопывала его по руке. Тереза почувствовала, как заколотилось её сердце. - Ты хочешь клетчатые штаны или мне купить шляпу? Джейн взял её за руку. - Я хочу прожить с тобой столько, сколько мне отпущено, хочу засыпать и просыпаться с тобой, хочу слушать, как ты ворчишь на меня по утрам, хочу и через сорок лет смешить тебя безобидными глупостями, хочу состариться с тобой. - Патрик, - выдохнула она, в её глазах стояли слезы. - Ну, только не плачь, я, конечно, понимаю, что перспектива провести со мной много лет удручает, но ты могла бы сдержаться хотя бы из вежливости. - Ах ты... - Подожди щипаться, ты еще кольцо не видела! - Кольцо? - её губы сложились в букву "о", и она растерянно моргала. - Конечно кольцо, это ведь полагается делать с кольцом, шаблон, но куда денешься, - с этими словами он спустился со скамейки и встал на одно колено, - Тереза Лисбон, не окажешь ли ты мне честь стать моей женой? Тереза ощутила острое желание сказать "да", но не могла выдавить из себя ни слова, её переполняли эмоции. Джейн явно начал нервничать, по его глазам было понятно, что он близок к панике, поэтому она просто начала кивать, чем вызвала у него вздох облегчения. - Хотя бы посмотри на кольцо! Оно единственное в своем роде. Тереза дрожащими руками взяла белую коробочку, в центре красовалось изящное золотое кольцо в старинном стиле с бриллиантом в центре. - Оно очень красивое, ты его наденешь? Джейн взял её руку и аккуратно надел кольцо на безымянный палец. Тереза потянулась и поцеловала его, только в этот момент она услышала аплодисменты. Все люди, что были возле фонтана, аплодировали им, включая их недавнюю маленькую знакомую в голубом сарафане. Она явно не понимала смысла происходящего, но радостно хлопала. Лисбон смутилась и не знала как себя вести. - Грацие, грацие! - Джейн встал, жестами призывая людей затихнуть. Постепенно аплодисменты стихли, и все вернулись к своим делам. - Господи, свадьбу я уже не выдержу, - шепотом сказала Лисбон. - Ах, брось, ерунда, - сказал Джейн обнимая её, - хотя, я тут подумал... не знаю, как ты отнесешься к еще одному моему предложению, но почему бы нам не пожениться здесь? - Здесь? - Ну не площади, конечно, а здесь, во Флоренции, думаю, консул нам не откажет, посидим с командой в ресторане, потом устроим медовый месяц во время отпуска, который нам обещал Эббот, - видя, что она сомневается, он добавил, - это просто один из вариантов, тебе не нужно решать сейчас, я понимаю, что ты хотела бы пригласить братьев и это слишком спонтанно... - затараторил он. - Патрик! - Да? - Я думаю, это отличная идея. - Ты уверена? - Да, но я оставлю свою фамилию. - Хей, ты торгуешься! Это не предмет обсуждения. - Конечно, что тут обсуждать, я останусь Лисбон. - Давай отложим это решение. - Что тут откладывать! Они продолжили свою шутливую перепалку на обратном пути в участок, хотя оба знали, что слишком счастливы, чтобы всерьез думать о чем-то.