ID работы: 2123965

A Promise of Forever

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
308
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
21 страница, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
308 Нравится 31 Отзывы 79 В сборник Скачать

11.

Настройки текста
      Два года назад, плюс год, которого не было, он потерял ее. Даже знание того, что это произойдет не уменьшило боль от потери. Она была для него, словно воздух, вода, и после того, как он потерял ее, Доктор не знал, как жить дальше. Долгое время он просто выживал. Еще никогда он не чувствовал себя более живым, чем когда она была с ним. И теперь его нынешняя жизнь лишь подражание, пародия на прошлую жизнь.       Каждый день он протягивает руку, чтобы сжать ее пальцы, ожидая увидеть ее улыбку, услышать ее звонкий смех. Она обещала быть с ним вечно. А все, что от нее осталось, это память в сердцах и письмо, спрятанное в нагрудном кармане.       Донна помогла ему. Она видит его, понимает лучше чем кто-либо (кроме Розы). В ее горячности он иногда видит Розу.       Донна, которая в настоящий момент сидит и красит ногти на ногах. Доктор же стоит у консоли с закрытыми глазами, погруженный в воспоминания. Крики Донны возвращают его к действительности.       - Эй! Космонавт! Я вообще-то зову тебя! - возмущается она.       - Я слышу тебя, Донна, - со вздохом говорит он, открывая глаза и пытаясь удержать в сознании образ Розы в смехотворной джинсовой юбке из 70-х годов. - Что?       - Я спрашиваю, ты чувствуешь это? Что случилось с воздухом? Это ты сделал?- подозрительно спрашивает она.       - Чувствую - что?       - На секунду подул ветер. Знаешь, как будто включили кондиционер.       Он уже собирается долго и на редкость занудно объяснять ей, что ТАРДИС имеет очень сложную систему вентиляции, вовсе не столь примитивную, как "кондиционер". Но женщина, как обычно, проигнорирует его. Вместо этого Доктор, потерев переносицу, вздыхает.       - Я уверен, тебе показалось, Донна.       - Мне не показалось, марсианин. Я что-то почувствовала, - упрямо доказывает она. Доктор снова вздыхает.       И тогда она кричит.       Он поворачивается к ней, открывая глаза, и протягивает трясущиеся пальцы к телу на полу консольной.       Живое, дышащее тело.       Знакомое тело.       Роза.       Он бросается к ней, не обращая внимания на вопросы Донны, и подтягивает ее к себе. Она жива! Тонкая, слабая, едва дышащая, но живая! Он подхватывает ее на руки и мчится в лазарет со скоростью, которой никогда не обладал.       Никогда еще за всю свою жизнь, он не действовал так быстро. Срывает с нее изорванную куртку. Доносит ее до аппарата, проверяющего мозг. Делает кучу совершенно не нужных вещей. И не может понять, почему? Его руки дрожат, колени вот-вот подогнутся. Каждую секнуду он боится, что она может исчезнуть.       Ее состояние стабилизоравалось, но она все еще спит. Он падает в кресло рядом с ней, крепко держа девушку за руку и не отводя глаз от ее лица, словно боясь, что она исчезнет. Или что это окажется сном, очередной жестокой шуткой Вселенной.       Донна больше не задавала вопросов, просто сидела с другой стороны кровати.       То, что казалось вечностью, на самом деле было четырьмя часами. Донна заснула в своем кресле. Неожиданно Доктор чувствует, как его руку слегка сжали. Он подскакивает на жестком деревянном сиденьи и с грохот приземляется на пол, разбудив Донну.       - Роза? - шепчет он, боясь, что ее имя, произнесенное вслух, заставит его проснуться. И если это сон, он не хочет просыпаться. Глаза Донны расширяются, когда к ней приходит понимание. И теперь уже они оба таращатся на маленькую блондинку на больничной койке.       Ее глаза открыты, и его затягивает в ореховую глубину, так знакомо, но все же совсем иначе, чем во время их "окончательной" встречи во французском дворе. В чем отличие? Он хочет изучить, разгадать все секреты, но потом она говорит, и он не может не отвлечься.       - Привет, - шепчет Роза. Ее голос, как бальзам на душу. О, как он скучал по ней.       - Привет, - отвечает Доктор, начиная уже знакомую игру.       Ее губы изгибаются в его любимой улыбке. Губы, которые он целовал в двух своих воплощениях.       И он, наконец, целует ее, после всех этих лет отчаянно пытаясь передать все, что он чувствует: годы боли и одиночества, своей печали и вины, его радость, его счастье, его любовь.       Но ему приходится отстраниться, годы аппарат, поддерживающий дыхание, пронзительно запищал. Она задыхалась, но не жаловалась. Донны не было, в какой-то момент она вышла из комнаты.       Доктор жадно разглядывает девушку, он никогда не думал, что увидит ее снова. Но вот она, рядом. Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Роза нежно смотрит на него.       - Время открыть письмо.       Он хмурится. Откуда она знает, что оно до сих пор не открыто? Ему не зачем открывать его. Не нужно читать его. Не нужно читать ее последнее прощание с ним. Она же нашла путь к нему. Или она снова собирается оставить его? Он смотрит на нее с отчаянием.       - Я никуда не уйду, - говорит она, сжимая его руку и опираясь на нее, чтобы слегка поцеловать его. - Прочти письмо.       Доктор неохотно достает письмо и ломает печать. Открыв конверт, он снова хватает ее за руку, словно боясь, что она исчезнет, как делала уже много раз.       Мой Доктор,       Знаю, что ты не прочтешь это письмо, пока я не заставила тебя. Сентиметальный.       Он смотрит на нее. Девушка широко улыбается. Зрелище, которое практически останавливает его сердца. Улыбка, которую он хранил в них все эти годы. И сейчас она улыбалась, когда он читал ее письмо. Письмо, которое он не мог даже открыть. Потому что она умерла у него на руках.       - Я просто трус, - говорит он. Ее взгляд смягчается, и она игриво подталкивает его ногой, вынуждая вернуться к прочтению.       Злой Волк сделал больше, чем просто позволил мне спасти тебя. Он изменил меня. Почти столетие прошло для меня между встречей со сварливым стариком (теперь я понимаю, почему ты не показывал мне свои старые фотографии, хотя, если ты спросишь, то мне нравятся светлые волосы больше, чем каштановые, прости) и встречей с тобой во французском дворе.       Он, глотая слезы, отвлекается от письма.       - Роза... что? Как? Через сто лет? Ты выглядишь точно также, - он жил без нее всего два года, а для нее прошел целый век. Неудивительно, что с каждым разом она становилась все печальней.       - Просто продолжай читать, - говорит она, равнодушно отцепив от себя датчики машины. Он хочет запротестовать, но она смотрит на него лучшим взглядом Джеки Тайлер. - Читай, - командует она, и Доктор подчиняется.       Я прошу прощения за то, что слегка испугала тебя. Открыть портал в ТАРДИС довольно трудно.       Он бледнеет, вспоминая их расставание во Франции.       - Извиняешься за страх? - он возмущен. Еще одна игра? Еще одна загадка? - Я думал, что ты умерла. Мертва, Роза! Ты умерла у меня на руках. Я оплакивал тебя! Я даже не мог сказать правду Джеку! - бушует он.       - Я знаю. Мне жаль. Мне очень жаль. Но ты должен был так думать. Что я мертва. Были вещи, которые должны были произойти без моего присутствия.       - Что именно? - требовательно спрашивает он, он зол, ему больно. Он бросает письмо на кровать, отказываясь читать дальше, пока она не ответить на вопрос. Она сделала это нарочно? Заставила его жить в печали, скорби, хотя могла быть здесь, с ним? Что случилось с ее "выбором"? Что случилось с ее "навсегда"? Он сделал много вещей стех пор, как потерял ее, но все они могли произойти в ее присутствии.       Сначала она молчит, просто глядя на него. И он вспоминает чувства своих предыдущий тел, когда на пути появляется загадочная девушка, которая спасает его жизнь, забирает его сердца и не отвечает на его вопросы.       Наконец, она отсоединяет все трубки и провода, которые Доктор прикрепрял к ней несколько часов назад. Роза рывком поднялась на ноги. Знакомая вспышка темных знаный заполнила ее глаза.       - Ты должен был встретиться с Мартой. Помириться с Джеком. Ты должен был сохранить Донну.       - И я не мог сделать этого с тобой? - с горечью спрашивает он.       - Нет, - отвечает Роза.       - Что еще? Есть что-то, чего ты мне еще не сказала. Не забывай, Роза Тайлер, я знаю тебя, как ты знаешь меня. Или, по крайне мере, я думал, что знал. Теперь я даже не знаю, кто ты, - он говорит, желая сделать ей больно. Девушка съеживается и отводит взгляд. Доктор моментально раскаивается. Он, наконец, получил ее обратно и что же? Они спорят? Для него не имеет значения, что она изменилась. Они будут вместе, теперь у них есть вечность.       - Мастер, - говорит она, не поднимая глаз.       Доктор шипит. Этого он не ожидал.       - Что с ним? - Рычит мужчина.       Роза внезапно смотрит на него.       - Вот, почему меня не должно быть здесь. Вот, почему ты должен думать, что я умерла, - отвечает она. Он чуть не падает, когда на него обрущиваются нвозможные варианты развития событий, время вокруг него смещается. Роза вскакивает и хватает его за руку, предлагая свои силы.       То, что сделал бы с ней Мастер... Доктор вздрагивает. Психопат разорвал бы ткань обеих реальностей, чтобы добраться до нее, если бы думал, что она жива. И он попытался бы использовать Злого Волка.       Она права. Конечно, она права. Она всегда была права.       И теперь она гладит его по спине, прогоняя возникшие в его разуме видение.       - Роза, и... - начинает он, но девушка качает головой и снова протягивает ему письмо.       Я знаю, тебе жаль.       Я люблю тебя.       Роза.       Он поворачивается к ней, бросив письмо обратно на кровать, и уже открывает рот, чтобы что-то сказать, когда ТАРДИС сильно вздрагивает, и они падают. Роза счастливо смеется, услышав знакомые звуки корабли, прогоняющие печаль. Доктор тоже широко улыбается.       - Некоторые вещи никогда не меняются, верно? - спрашивает она с пола. Доктор скакивает на ноги и тянет ее за собой из лазарета. У них есть, что обсудить, но сейчас их ждет новое приключение.       - Давай посмотрим, куда приземлилась Старушка, - восклицает он, распахивает двери ТАРДИС.       Оба задерживают дыхание, когда перед ними предстает знакомый пейзаж. Красный грунт, скалы, жалящие лучи местного солнца. Раньше они дважды были здесь.       - Она вспомнила, - улыбается Роза.       - Вспомнила - что? - спрашивает он, хотя уверен, что знает ответ.       Это место, где солдат в кожаной потертой куртке задал ей тот самый вопрос, место, где девушка в толстовке ответила ему со всей непосредственностью юности. Это место где они были до того, как он потерял ее, где он чуствовал себя счастливым. Где он хотел признаться ей в любви.       - Когда ТАРДИС посмотрела в меня, я думала выполню это обещание, - отвечает она, медленно поворачиваясь к мужчине. Он смотрит ей в глаза и неожиданно понимает, чем они отличаются от глаз прежней Розы.       Печаль, темнота и боль исчезли. Им на смену пришли любовь и счастье. И радость быть живой. Счастье быть с ним. Счастье снова вернуться домой.       - Нуу, в таком случае, Роза Тайлер, - начинает он, опустив голову и заглянув в карие омуты. Их губы в сантиметре друг от друга. - Как долго ты будешь со мной?       - Всегда, - шепчет она, сокрашая расстояние между ними и скрепляя обещание поцелуем.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.