Back to the Stars

      Черная ночь… Просто еще одна из многих? Может быть, но только не для меня. Это еще одна ночь, проведенная не с тобой. Ночь, когда меня не обнимают сильные и накачанные руки. Ночь, когда меня не целуют слегка влажные и горячие губы. Ночь, когда одиночество пробирает до дрожи. И осознание пропитывает все тело до мозга костей леденящим душу холодом. Это еще одна ночь, которая не останется в памяти, полной счастливых моментов и воспоминаний. Это еще одна ночь, прожитая, убитая зря. Black night is not right, | Чёрная ночь – это неправильно. I don't feel so bright, | Мне не так светло, I don't care to sit tight. | Мне не хочется крепко сидеть.       Ночь ведь прекрасна, согласитесь? Звездное небо, заставляющее каждого восхититься его красотой, подумать о любимых, которые далеко. Быть может, они сейчас читают, готовятся ко сну или же давно отдались объятьям теплой постели, может, они сейчас глядят на небо точно так же, как и вы, размышляя о смысле жизни или делах насущных. Возможно, они смотрят в эту же черную даль, слегка освещаемую тысячами звезд, хаотично разбросанными на темно-синем холсте, как рукой художника. Россыпь алмазов на черном бархате. Не исключено, что они сейчас глубоко вздохнут, предвкушая новый день, полный испытаний на прочность. Вы можете вздохнуть вместе с ними, мысленно перенестись за сотни, а то и тысячи километров, встать рядом с ними, улыбнуться, посмотреть в глаза, которых не видели так давно, и просто взять за руку. Обнять, или закружить в легком вальсе кутерьмы под тихую музыку старого проигрывателя, что шипит и сопит, слегка кряхтя, но все так же издает приятный слуху и сердцу звук. Перенеслись? Полегчало? Вот и мне нет. Maybe I'll find on the way down the line | Может, я найду, по дороге вниз, черту That I'm free, free to be me. | Где я свободен, свободен, быть собой. Black night is a long way from home. | Чёрная ночь – долгий путь из дому.       Сложно перенестись и взглянуть в глаза человека, которому ты не мил, которым ты не любим. Видеть осколки льда, которыми покрыты все нити, связывающие вас. Они ведь не виноваты, верно? Просто это случилось, даже если мы этого не ждали. Просто это уничтожило нас, переломав ребра и выпотрошив все внутренности. Просто мы должны пройти через это, несмотря на то, что это чертовски сложно. Просто мы должны выжить, даже если больше ничего не чувствуем. Мы обязаны начать все заново, даже если это почти невозможно. I don't need a dark tree, | Мне не нужно чёрного дерева, I don't want a rough sea, | Я не хочу видеть штурмующего моря, I can't feel, I can't see. | Я не чувствую, я не вижу. Maybe I'll find on the way down the line | Может я найду, по дороге вниз, черту That I'm free, free to be me. | Где я свободен, свободен, быть собой. Black night is a long way from home. | Чёрная ночь – долгий путь из дому.

И это моя история выживания, рассказанная во мраке летней ночи.