DANGER'S BACK

Перевод
NC-17
Заморожен
234
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
62 страницы, 28 849 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 217 Отзывы 57 В сборник

4."I'm going to protect you." (Я буду защищать тебя).

Настройки
POV Келси. - Прошу прощения? - я в замешательстве уставилась на Таннера Эванса, не понимая, откуда он знает, кто я. Нахмурившись, он прищурился: - Я обознался? - Ох... нет... да... Я не... — я покачала головой. - Как, черт побери, ты узнал, кто я такая? - прошипела я, пытаясь понизить голос и взять себя в руки. Не буду врать, по меньшей мере, меня это застало врасплох. На его губах появилась ухмылка: - Ты должен знать игроков для того, чтобы выиграть игру, согласна? Я одарила его недоверчивым взглядом, на моем лице отражалось крайнее замешательство, в котором я находилась в этот момент. - Какая игра? О чем ты говоришь? Облизнув губы, он пожал плечами, глядя на что-то вне моей досягаемости, затем перевел обратно свои голубые глаза на мои карие. - Ты так и не ответила на мой вопрос. - Какой вопрос? - я чуть не уронила книги на землю, нервы были на пределе, и каждая частичка моего тела кричала, чтобы я держалась от него подальше. - Тот, который я задал тебе, когда ты врезалась в меня. Я открыла рот, чтобы ответить, но совершенно не могла вспомнить, о чем он тогда спрашивал. - У тебя каштановые волосы?- совершенно неожиданно спросил он, заложив руки за спину, и всматривался в меня, сквозь опущенные ресницы. Я оцепенело кивнула, слишком поглощенная тем, что он говорил. - У тебя карие глаза? Я сглотнула: - Да. - Ты учишься в Кэмптонском университете? - Да. - Джастин Бибер — твой парень? - Да, - кивая головой, я как раз собиралась спросить, почему он задает такие очевидные вопросы, как до меня дошло — он получил именно то, что хотел. Именно в этом заключалась суть нашего разговора. Этот ублюдок обманул меня. Ухмыляясь, он как раз собирался сказать что-то еще, но Карли прервала его: - Я забрала его! - завизжала она сзади, вероятно, держа телефон так, будто это что-то фантастическое, но я была слишком поглощена Таннером, чтобы хоть как-то на нее отреагировать. - Кел… - начала было Карли, вставая рядом со мной, прежде чем ее взгляд упал на парня, который стоял подозрительно близко для малознакомого человека, и это настораживало. - Кто ты? - Я - Таннер, - он улыбнулся, и это заставило мой желудок перевернуться. - Таннер Эванс, - он подмигнул, взяв Карли за руку и целуя ее. - А ты? - Карли, - она покраснела, мой рот открылся от шока. - Карли Риси. Я мысленно влепила ей пощечину за то, что она так прямо открылась незнакомцу, которого только что увидела. Не то чтобы я была лучше нее, однако, в свое оправдание могу сказать, что он обманул меня. - Хм, Карли… - он замолчал, как будто смакуя сочетание такого красивого имени у такой красивой девушки. Он многозначительно поводил глазами и выпустил руку Карли. Глаза Карли блеснули, затуманившись от его очарования. - Спасибо, - она хихикнула, и румянец залил ее щеки. Я толкнула ее локтем, возвращая к реальности, после чего она зашипела себе под нос, стреляя в меня взглядом, который как бы говорил «какого хрена?». Однако, мне удалось проигнорировать ее, поскольку я снова повернулась к Таннеру: - У нее есть парень, - резко сказала я, переключив внимание Таннера с Карли на себя. - Это так, к сведению. - Оу, - Таннер сделал шаг назад, скользнув руками в глубь карманов, - я этого не знал, не претендую, - его голубые глаза от меня переместились обратно на Карли. - Прошу прощения. Я подняла бровь, не веря ему. - Хм… - Не беспокойся, - Карли пренебрежительно махнула рукой и слегка улыбнулась ему в ответ. Замечая, что все это крайне неловко, я прочистила горло: - Что ж, было… эм… приятно познакомиться с тобой, - я съежилась от этих слов, - но мы должны идти. До свидания! Схватив Карли за локоть, я потянула ее к автомобилю, не отпуская ни на секунду. - Какого черта, Келси? - прошипела Карли, поворачиваясь ко мне, она терла ладонью кожу, в которую я впилась ногтями. - Ты идиотка? - я всплеснула руками после того, как бросила свои книги на заднее сидение машины. - Да что такого я сделала? - Ох, ну, даже не знаю… - я саркастически замолчала, приложив палец к кончику подбородка, словно находясь в глубоком раздумии. - Может быть, то, что ты флиртовала с каким-то случайным парнем, который по моему убеждению полный урод! - И откуда же, черт возьми, ты узнала, что он урод? - Может быть, потому что первое, о чем он меня спросил, было: является ли Джастин моим парнем? А как тебе тот факт, что он знал, кто перед ним, прежде чем я представилась ему? - шепотом рявкнула я, не в состоянии поверить, что Карли действительно защищает парня, которого видела впервые в жизни. - Секундочку, - Карли подошла ближе, ее голос понизился до шепота. - То есть, ты хочешь сказать, что он знает тебя? Но я никогда не видела прежде его на территории университета. - Именно это я и пыталась тебе сказать, - вздохнула я, облизывая губы. - Давай просто вернемся домой, я расскажу тебе по дороге. Учебная стоянка — не то место, где можно обсуждать подобные темы. Открыв дверцу со стороны пассажирского сидения, я села в машину, ожидая, когда Карли сделает тоже самое. Как только она уселась, вставляя ключ в замок зажигания, я повернулась к ней. - Итак, - я заправила прядь волос за ухо, прокручивая все произошедшее в голове, - я шла к твоей машине, задумалась и поэтому врезалась в него. Мои книги упали на землю, я наклонилась, чтобы собрать их, и он помог мне. Когда мы встали, я забрала их… - я поморщилась, думая о том, что произошло потом. - Поблагодарила, он представился, и я уже собиралась сделать то же самое, когда он ответил за меня, а затем спросил являюсь ли я девушкой Джастина и тут же дал мое полное описание. Зачем ему знать что-то подобное? - Что ж, Джастин действительно здесь «неизвестен», Келс… - Но меня не было рядом с Джастином в течение многих лет, как, черт возьми, он узнал что-то подобное, даже ни разу не увидев нас вместе? Я никогда не видела его раньше в Стардфорде. Карли прикусила щеку, резко вздохнув. - Не знаю, Келси, правда, не знаю. Он показался мне безобидным, когда я подошла к вам. - Да, но когда мы были одни, он задавал мне все эти вопросы, на которые уже знал ответы, как, например, какого цвета у меня глаза. Он даже обманул меня, чтобы выяснить — являюсь ли я девушкой Джастина. Карли хотела было ответить, но промолчала. Все, что она могла сделать, так это покачать головой. - Ты скажешь Джастину? Я вздохнула, закусив губу: - Как бы сильно мне не хотелось, я должна это сделать, Карли. Я просто не могу оставить это без внимания… возможно, он что-то знает о нем. Может быть, они друзья? Карли кивнула, соглашаясь с моим решением. - Думаю, будет видно, когда мы вернемся домой. Она одарила меня взглядом, который я слишком хорошо знала. В ее взгляде читалось сомнение. Вряд ли Джастин будет доволен моим рассказом, и я молилась Богу, чтобы он не потерял рассудок, потому что последнее, что нам было нужно - это чтобы он отсидел еще три года в тюрьме за чье-нибудь убийство. POV Джастин. - Снайперы? - подчеркнул я, интерес вспыхнувший во мне, был словно адреналин, который я так давно хотел почувствовать. - Местная банда из штатов, - Брюс засунул свой телефон подальше, в задний карман джинсов, и повернулся ко мне. - Группа из четырех человек, двое постарше, двое других примерно твоего возраста. Я слышал, они довольно знамениты у себя на родине. Провернули несколько опасных заданий, и из-за этого люди называют их смертельно опасными. - Смертельно опасная моя задница, - издевательски усмехнулся я. - Если бы эти отморозки хоть немного представляли, с кем имеют дело, их нога вряд ли ступила бы на нашу территорию. Но если они знают, что делают… - И хотят прийти на нашу территорию, - подтвердил Джон мою догадку. Я кивнул головой в знак согласия: - Точно. Это имеет смысл только в том случае, если они подгадали свой визит к моему выходу из тюрьмы. - И если это действительно так… - Брюс погрозил пальцем в нашем направлении и сел на диван, - то никаких переговоров не будет. - Естественно, - я резко рассмеялся, - это наша территория, мы разгребли здесь столько дерьма, что ни за что на свете я не отдам ее какой-то кучке уродов, которые думают, что провернув пару сумасшедших операций, они стали настолько опасны, что с ними должны все считаться! - Я согласен с Джастином, - вмешался Маркус, усаживаясь рядом с Брюсом. - Мы «рвали свои задницы» для того, чтобы достичь всего, что у нас сейчас есть. Никто на районе никогда даже не пытался связываться с нами… - Именно за этим они сюда приехали, - Марко оперся задницей о подлокотник дивана между Маркусом и Брюсом. - Они хотят доказать, что здесь их собственность и что они гораздо круче нас. Я ухмыльнулся, качая головой: - Они играют с огнем. Возможно, они и крутые, но только там, откуда пришли. Здесь, в Стартфорде, мы — главные, и они хотят сразиться, чтобы узнать, кто сильнее. - Они не получат того, за чем пришли, парни, - Брюс откинулся на спинку дивана, раскинув руки. - Мы должны показать, что пока мы живы — им здесь не место. - Все это напоминает мне кое-кого, кто уже попытался выбить из нас дерьмо… - я сделал паузу, - и посмотрите, чем это для него закончилось. Я вспомнил о своей разборке с Дельгадо, возможно, этот ублюдок горит в аду со всем дерьмом, через которое прошел я и моя девушка. - Чего точно не произойдет на этот раз, - предупредил Брюс, поворачивая голову ко мне. - Если, конечно, нам не придется убить их всех. Я пожал плечами: - У меня уже чешутся руки, - я улыбнулся. Брюс покачал головой, посмотрев на меня, прежде чем перейти к нашему разговору. - Они хотят встретиться с нами сегодня вечером. Я с любопытством поднял бровь: - Где и когда? - В полночь, на нашем складе, на Хаффингтон. - И почему я не удивлен? - я подавил короткий смешок, точно зная, какую игру они затеяли. - Они хотят хорошенько нас рассмотреть, чтобы точно знать, с кем они имеют дело. - Именно поэтому мы назначили им встречу на старом складе Дельгадо, вниз по «River Bay», - заявил Брюс, как само собой разумеющееся. - Теперь, когда он давно умер, никто им не пользовался, и мы стали за ним присматривать. Я нахмурился, мой гнев нарастал только при мысли о нем: - Я думал, мы разбомбили это дерьмо! - Мы разбомбили другой его склад, - сообщил мне Брюс. - Оказалось, у Люка их было несколько. В замешательстве я нахмурился: - С каких это пор у него есть другой склад? Когда Брюс открыл рот — для того, чтобы объяснить — распахнулась входная дверь, прерывая его. Я повернулся, чтобы посмотреть, кто это, и мое тело расслабилось, как только я увидел, что это была моя девушка, но, к моему великому недовольству, вместе с Карли. Они вошли с книгами в руках. - Привет, - она робко поприветствовала нас. Ее щеки пылали, и она отводила взгляд. Я чувствовал, что-то было не так. Карли толкнула ее в бок, когда проходила мимо, и кинула многозначительный взгляд. После чего подошла к Джону, заключить его в объятия. От этой сцены мне захотелось блевануть. - Как дела в универе, детка? - спросил я после того, как Келси подошла ко мне. Наклонившись, я прижался губами к ее губам, даря невинный поцелуй. - Было скучно, - вздохнула Келси, отстраняясь. Что-то насторожило меня в ее взгляде: в нем отражалось беспокойство. Вынув правую руку из кармана джинсов, я пробежал костяшками пальцев по ее щеке, вскоре после этого проводя по мягкой коже своим большим пальцем. - Что-то не так? Ее глаза на мгновение расширились, когда я задал вопрос. Прочистив горло, она покачала головой: - Я… - Келси прикрыла глаза, прежде чем снова открыть их и посмотреть на меня. - Да, не так, - призналась она, переминаясь с ноги на ногу. Я насторожился: - Что случилось? – я стиснул челюсти, прищурив глаза. - Кто-то осмелился тебя обидеть? - Нет, - она покачала головой. - Никто меня не обидел… нет, не думаю. Я, - остановившись, Келси сглотнула. - Мы можем поговорить об этом наверху? – прошептала она, показывая, что не хочет обсуждать это перед ребятами. Я без колебаний согласился: - Хорошо, пойдем. Взяв ее за руку, я жестом показал ребятам, что пошел наверх, прежде чем догнал Келси, поднимающуюся по лестнице, в мою комнату. Когда я закрыл за собой дверь, то последовал за ней на кровать, где она села, скрестив ноги, и похлопывая место перед ней. Садясь, где она указала, я успокаивающе положил руку ей на колено. - Расскажи мне, что случилось. - Только не сходи с ума, - прошептала она, глядя на свои руки и избегая моего пристального взгляда, именно тогда я понял, что она не имеет в виду, что я буду злиться на нее. Она боится, что то, что она собирается рассказать, выведет меня из себя. - Не буду, - успокоил я, целуя ее в лоб. - Хорошо, - пробормотала она, заправляя прядь волос за ухо. - Когда Карли и я закончили занятия, она забыла свой телефон и вернулась обратно в класс, сказала пойти отыскать ее машину и завести, пока она не вернется. Я кивнул головой, чтобы она продолжала. - Я так и сделала. По пути к машине я задумалась и в кого-то врезалась. Я наклонилась, чтобы собрать книги, когда увидела другую руку, помогающую мне, а когда подняла голову, то увидела парня, которого никогда прежде не видела. Мое тело застыло, кровь превратилась в лед, я ждал, когда Келси закончит говорить, прилагая все усилия, чтобы не потерять самообладание. - Я забрала у него книги и уже собиралась поблагодарить, когда поняла, что даже не знаю, кто он такой, и тогда он представился мне. Знаешь, я думала, что поступаю вежливо и уже хотела было назвать свое имя, как он сделал это за меня… - Подожди, - я поднял руку, качая головой, пытаясь собрать воедино то, что она только что мне сказала. - То есть ты хочешь сказать, - я опустил руку, - он уже знал твое имя? Келси теребила подол рубашки, избегая моего взгляда: - Да, - пробормотала она. Мое сердце сжалось от того, как Келси отказывалась смотреть на меня, я понял, что это не только потому, что она боялась моей реакции. Она боялась, и этого было достаточно, чтобы свести меня с ума. Я глубоко вздохнул, стараясь держать себя в руках, чтобы утешить мою девочку. Келси сдирала лак на ногтях, сдерживаясь от того, чтобы не рассказать мне еще что-то, боясь, что это «что-то» только разозлит меня еще больше. - Почему у меня такое ощущение, будто ты рассказала мне не все? Она вскинула голову, глядя так, словно увидела привидение. - Что? - Не прикидывайся дурочкой, - зашипел я, уставший от происходящей сегодня ерунды. - Что еще произошло, Келси, и не лги мне, - надавил я, мой голос был резким. Ее безопасность была для меня важнее, и если этот сукин сын представлял для нее какую-то угрозу, ни за что на свете я не позволю ей упустить подробности из этой маленькой встречи. Зная, что выхода нет, Келси вздохнула и посмотрела на меня. - Он знал, что я твоя девушка. Я пару раз моргнул, пытаясь переварить ее слова. - Погоди, я правильно понял, - я невесело рассмеялся. - Этот парень, которого ты раньше никогда не встречала, заявил, что знает твое имя и то, что ты моя девушка? Келси сжала губы в твердую линию, а затем медленно кивнула. Даже не раздумывая, я вскочил на ноги и метнулся к двери. - Подожди! Что ты делаешь? - крикнула Келси, она соскочила с кровати и погналась за мной. - Куда ты? Как только спустился по лестнице, я резко остановился и развернулся, от чего Келси врезалась в меня. - Как его зовут? - Кого? - она снова «включила дуру». - Черт побери, Келси! Сейчас не время для игр, если этот ублюдок знает что-то и действительно представляет для тебя угрозу… я не смогу защитить тебя от него, - рявкнул я, заставив ее подпрыгнуть от неожиданности, но в этот момент мне было все равно. - Как его зовут? - Пожалуйста, не делай этого, - умоляла она, качая головой. - Мы даже его не знаем! Ты не можешь быть уверен в том, что он собирается причинить мне боль, - она, отчаянно нуждаясь в том, чтобы я выслушал ее, но в моей голове крутились всевозможные варианты того, как это может закончиться, и последнее, что мне было нужно - это снова причинить ей боль. - Если бы ты не беспокоилась, ты бы никогда не рассказала мне, Келси, так что не пизди мне и расскажи все, что ты знаешь. Он знает твое имя и с кем ты связана, пусть даже ты не знаешь, кто он! Если он не плохой, то тогда я не знаю, кто он такой, черт возьми. - Пожалуйста, просто выслушай меня, - говорила она успокаивающим голосом так, словно я был ребенком, и она была моей матерью. - Перестань говорить со мной, как с ребенком, - закричал я, разочарованно взмахнув руками. - Я услышал достаточно и теперь хочу найти этого ублюдка, и убедиться, что он никогда не подойдет к тебе снова, - повернувшись к двери, я взялся за ручку, готовый уже повернуть ее, когда почувствовал, что Келси сжала мою руку. Вырвавшись из ее хватки, я вовремя обернулся, чтобы увидеть, как она отшатнулась назад, пытаясь удержаться на ногах. - Вот дерьмо, - пробормотал я, проводя рукой по лицу и взъерошив волосы. - Мне очень жаль, - прошептал я, подходя к ней, но она отстранилась. - Мне не нужны твои глупые извинения, - прошипела она, ее глаза сузились от раздражения. - Все чего я хочу, — чтобы ты спокойно подумал об этом, - она стояла на своем, топая ногой по паркетному полу, создавая эхо. - О чем тут думать? - зарычал я. - Ты сама сказала, что он знает, кто ты. Никакой нормальный человек не подойдет к незнакомой девушке и будет случайно знать, кто она, и прошлый раз тому доказательством. Келси покачала головой: - Именно поэтому я не хотела говорить тебе! - она беспомощно взмахнула руками. - Ты теряешь контроль над собой, и ярость тебя ослепляет! - Ты правда думала, что я нормально отреагирую на это? - я посмотрел на нее так, словно у нее было пять голов. - Да никто в здравом уме не примет такую новость спокойно. - Я не говорю, что ее не нужно принимать всерьез. Все, что я хочу сказать, так это то, чтобы ты успокоился, прежде чем что-либо сделал, потому что я знаю, как ты себя чувствуешь, и я знаю, на что ты способен, когда сердишься, прямо сейчас ты на взводе и готов сорваться в любую минуту. Поэтому мне и нужно, чтобы ты присел. Она указала в сторону диванов, где в настоящее время сидели ребята, безмолвно уставившись на нас. - Чего ты боишься?! - закричал я, не в состоянии больше сдерживать свой гнев. Она вела себя так, словно из-за этого не стоит волноваться, но я так не думал, потому что последнее, что нам обоим было нужно, это еще один Люк. - Что ты снова бросишь меня!- вскрикнула она, слезы наполнили ее глаза, она энергично замотала головой, как только поняла, что сказала. Все у меня внутри сжалось, лицо исказилось гримасой боли. Воздух в комнате стал настолько густым, что даже нож был бы не в состоянии разрезать его. - Теперь ты счастлив? - всхлипнула Келси, вытирая лицо от слез. - Вот почему я не хочу,чтобы ты убегал, делая черт знает что, - она глубоко вздохнула. - Господи, Келси… - пробормотал я, чувствуя себя так, словно получил удар под дых. - Сколько раз мне нужно повторить тебе, что я никогда не остав… - Дело не в этом, - застонала она, потирая ладонь большим пальцем другой руки. - Когда ты в ярости, ты плохо себя контролируешь, и думаешь не головой, а задницей. Я знаю тебя и понимаю, что получи ты второй шанс, ты убьешь его, а я не могу позволить, чтобы тебя снова отправили за решетку. И, если быть откровенной, не думаю, что буду в состоянии продержаться еще три года без тебя. Мои плечи поникли, внутри все оцепенело. - Черт, - прохрипел я, все эмоции, которые рвались наружу, исчезли, когда я увидел, как Келси ранима, я вспомнил тот самый момент, когда понял, что больше никогда ее не увижу…

Раздался тяжелый стук в дверь, заставивший меня вскинуть голову и посмотреть, кто это был. Я сжал руки в кулаки, когда понял, что это был тот старый мудак, который запирал меня в камере этого богом забытого места. - Бибер, к тебе посетитель, - его голос раздражал меня. Я закатил глаза, кивая, это означало, что можно впустить его. Дверь закрылась, но через некоторое время открылась снова. Я испытал облегчение, когда увидел, что внутрь зашел Брюс, а не какой-то другой коп, пытающийся выудить у меня информацию. - Привет, - он сунул руки в карманы, очевидно, сильно измотанный тем, что произошло за последние пару дней. - Ты как, держишься? - Это ты мне скажи, Брюс, - усмехнулся я с сарказмом, качая головой. - Меня обвиняют в убийстве. Что может быть лучше? - Ты знаешь на сколько тебя посадили? - Мне дали пожизненный срок, но, очевидно, у Джин есть козырь, который поможет вытащить меня отсюда, - я пожал плечами, откинувшись на очень неудобном стуле, на котором вынужден был сидеть. - Ты знаешь, это не было хладнокровным убийством. У меня была причина, чтобы убить этого ублюдка, - процедил я сквозь стиснутые зубы, образ больной ухмылки, застывшей на его лице, незадолго до его смерти, вспыхивал в моей голове. - Я знаю, эти кретины пытались упечь тебя за решетку долгие годы, и они сделают все, чтобы увидеть, как ты страдаешь, даже, если ты этого не заслуживаешь, - пробормотал Брюс, чувствуя отвращение к работе этой системы. Мы не имели права голоса, в глазах всех мы были плохими парнями. - Я знаю, но Джин найдет выход, - я пожал плечами, пытаясь не проявлять эмоций, как будто это меня не касается, хотя я понимал, что Брюс прав. Копов хватало мне до задницы, с тех самых пор, как я выполнил свое первое задание, и они отчаянно пытались посадить меня, и сейчас я дал им бесплатный билет, чтобы они это сделали. - Все будет в порядке, старик, - Брюс нарушил молчание. - Они ведь не просто так называют тебя «Danger», верно? - он слегка ухмыльнулся, стараясь разрядить обстановку. Я выдавил слабую улыбку: - Да… - замолчал я, не зная, что еще сказать. - Вы, парни, и без меня прекрасно справитесь, ты же знаешь. - Джастин... - Я серьезно, - перебил я его. - Вы, ребята, знаете, что делаете, у вас дело в шляпе. Не беспокойтесь обо мне, ладно? Со мной все будет хорошо. - Ничего уже не будет так, как прежде, и, как бы банально это не звучало, я буду скучать по твоему хладнокровию, сарказму, вечному недовольству, легкой самовлюбленности. - Я понял, - засмеялся я, впервые с того момента, как я прибыл на место, качая головой. - К сожалению, - он усмехнулся. - Я не шучу. Дом будет пустым без тебя. - Я уверен, ты сможешь выжить без меня в течение нескольких лет. Брюс продолжал смотреть на меня, как мне казалось, вечность, ни один из нас не проронил ни слова, повисшая между нами тишина душила. До тех пор, пока Брюс не начал обсуждение одной темы, о которой я совершенно забыл. - Что насчет Келси, - Брюс нахмурил брови, это больше походило на утверждение, чем на вопрос. - Ты знаешь, что она будет опустошена, когда узнает обо всем. - Черт, - прошипел я, когда понял, насколько влип. - Ужин. Я встал и начал расхаживать взад и вперед, глубоко дыша. - Я совершенно о нем забыл, - пробежав руками по волосам, я потянул за их концы, затем обнял себя за плечи. - Я не могу потерять ее, - невнятно пробормотал я, сокрушаясь, потер затылок. - Она возненавидит меня. Она… -я покачал головой, зажмурившись, - черт возьми. - Не терзай себя так, старик, - пытался утешить Брюс, но мои мысли были далеко отсюда. - Я поговорю с ней, она все поймет. Она должна, - пробормотал я, скорее для себя, чем для кого-либо, прежде чем посмотреть на Брюса. - Дай мне свой телефон. - Я не думаю, что это... - Просто дай мне свой чертов телефон, Брюс, - прошипел я, протягивая к нему руку. Покопавшись в кармане джинсов, Брюс вытащил телефон, а затем положил его мне в ладонь. Сжав его пальцами, я, не теряя времени, набрал ее номер, нажал кнопку вызова и прижал телефон к уху. Я прикусил щеку, ожидая, когда она возьмет трубку. После нескольких гудков послышалась пауза. - Келси... - Привет, это Келси. Сейчас я не могу подойти... – оторвав телефон от уха, я сбросил, прежде чем набрал ее номер снова. Я повторил это около пяти раз, и каждый раз слышал всю ту же запись автоответчика: - Привет, это Келси. Сейчас я не могу подойти к телефону. Оставьте сообщение после звукового сигнала, и я перезвоню вам, как только смогу. Спасибо! Зарычав, я сильнее сжал телефон. Мое терпение было на исходе. Я едва не бросил его через всю комнату, но сдержался, как только понял, что он был не мой. Возвратив его Брюсу, я ударил кулаками по столу стоящему передо мной. - Что случилось? - Она не подняла трубку, - злобно проговорил я, чувство вины пожирало изнутри. Дверь открылась, прервав наш разговор. - Извините, сэр, но часы посещения уже закончились, боюсь, вам придется уйти, - тот же хрен, что и прежде, держась за металлическую ручку, показывал в сторону коридора. Брюс кивнул, а затем повернулся ко мне: - Мы поговорим завтра, ладно? - Боюсь, что этого не произойдет, - губы старика скривились в больной ухмылке, его глаза светились от радости. - Похоже, мистер Бибер остается здесь надолго. После того, как Брюс ушел, я совершенно потерял рассудок. Я бросил стул, на котором сидел, через всю комнату, снова перевернул стол и чуть не сломал руку, несколько раз ударив в стену. С того дня я поклялся, что с того момента, как меня освободят, я не допущу мысли о том, что не смогу видеть и разговаривать с ней.

Немного успокоившись, я заключил Келси в объятия, чтобы успокоить ее: - Мне очень жаль, - прошептал я, целуя ее в макушку. - Просто, я не могу допустить, чтобы ты снова страдала из-за меня. - Я прощаю тебя, - пробормотала она мне в грудь. - Я назову тебе его имя, мне наплевать. Просто я не хочу, чтобы ты выслеживал его. - Не буду, - я отстранился, убирая волосы, упавшие ей на лицо, — Клянусь. Кивнув, она глубоко вздохнула: - Его зовут Таннер Эванс. - Таннер Эванс? – переспросил я, убеждаясь, что расслышал ее правильно. - Да, ну, по крайней мере, мне он так представился, - она пожала плечами. Я прокручивал в голове это имя снова и снова, надеясь вспомнить, но, увы… - Сейчас вернусь, - я прошел мимо Келси к подвалу. Спустившись вниз по лестнице, осмотрел комнату в поисках чего-нибудь, что может помочь в этой ситуации. Я нашел «это», застрявшим между другими вещами из нашего оборудования. Это был ноутбук. Взяв его, я вернулся наверх в гостиную и сел на диван, рядом с Брюсом. - Что ты делаешь? - подошла ко мне Келси, вставая сзади и выглядывая из-за плеча. - Пробиваю этого типа, - небрежно ответил я, так, словно это было то, чем я занимался каждый день. - Оу, - это вызвало в ней интерес, когда она обняла меня за шею сзади, положив свой подбородок мне на плечо. Введя его имя, я нажал еще несколько кнопок, прежде чем программа начала работать, пытаясь ответить на мой запрос. Спустя несколько секунд было найдено совпадение. Я нажал на кнопку «открыть», открылась фотография с информацией сбоку. - Это он, - Келси указала на картинку. - Это тот самый парень. Повернувшись, я поднял бровь: - Ты уверена? - Мгм, - она поцеловала мою шею. - Абсолютно. - Итак, - я развернулся, увеличив масштаб данных, - здесь написано, что он жил в Колорадо, но переехал сюда где-то около месяца назад. Только на прошлой неделе он поступил в Кэмптонский университет. Был отличником в своем классе, окончил школу и имеет средний бал "3,6". Также он был президентом студенческого совета… - На мой взгляд, кажется, довольно безобидным, - заявил Джон пожав плечами. - Да, слишком хорош, чтобы попасть в неприятности, - усмехнулся Марко. - Я хочу сказать, что, когда учился в старшей школе, упустил все шансы, которые у меня были. С губ Карли сорвался вздох, когда она уставилась широко раскрытыми глазами на Марко. - Остерегайтесь, - она повертела руками в воздухе. - У нас здесь опасный задира, - ухмыляясь в его сторону. Я засмеялся, заставив их всех уставиться на меня так, как будто я сделал что-то непристойное. - Что? - Ничего, - сказали они в унисон. Закатив глаза, я облизал губы: - Как бы то ни было, - я снова уставился на экран, - он все еще ничего для меня не значит. Что же заставило его подойти к Келси? Брюс пожал плечами: - Ты знаешь, люди сплетничают, и это то, за счет чего они живут. Я размышлял над тем, что он сказал, прежде чем громко захлопнуть ноутбук. - Я все еще не доверяю ему, - пробормотал я. - Не буду врать, но я бы тоже был на грани, если бы какой-то парень подошел к моей девушке, зная то, чего знать не должен. Оставь его в покое, - Брюс положил руку мне на плечо. - Парень чист, кроме того, у нас есть другие дела, о которых нужно побеспокоиться, - он смерил меня проницательным взглядом, клоня к тому, что у нас сегодня вечером встреча с так называемыми «снайперами». - Какие дела? - Келси повернулась, чтобы посмотреть на меня. - Просто кое-что наверстаем с парнями, вот и все, - я ободряюще ей улыбнулся, взял ее руку и поцеловал. - Иди сюда, - я похлопал по своей ноге. Убирая руки от моей шеи и подходя ко мне, Келси уселась у меня на коленях и уткнулась носом в шею. Я крепко прижал ее к себе и, утешая, погладил по руке. - Я люблю тебя, - прошептал я ей на ухо и поцеловал. - Я тоже тебя люблю. POV Келси. Весь остаток дня мы отдыхали: смотрели фильмы, объедаясь чипсами и детскими леденцами. Впервые за много лет было такое чувство, что все вернулось на круги своя. Все было так, как прежде. Когда мы досматривали третий фильм, «Эта дурацкая любовь», который поставила Карли(я была ей за это очень благодарна, потому что третьего боевика я бы уже не вынесла), я почувствовала, как веки с каждой секундой тяжелеют. - Малыш, ты устала? - Джастин уткнулся носом мне в щеку. Я кивнула, слишком обессиленная, чтобы сказать хоть что-то. - Окей, ребята, думаю, наступило время для сна, - взяв меня рукой под коленями, а другой за талию, Джастин встал. - Увидимся с вами позже или завтра, парни, - быстро поправился он, но я была слишком погружена в сон, который почти овладел мной, так что не обратила на это никакого внимания. - Да, увидимся, Бибер. Спокойной ночи, Келс, - Брюс помахал в мою сторону. В ответ я пошевелила пальцами, на что он усмехнулся и покачал головой. Джастин открыл и закрыл дверь ногой, прежде чем уложил меня на свою кровать. Подавляя зевок, я уткнулась носом в подушку, не желая больше ничего, кроме хорошего отдыха ночью. Расстегнув свою рубашку и бросив ее на пол, Джастин подошел к кровати. Наступив правым коленом на матрас, он склонился надо мной, его пальцы легли на кнопку моих джинсов. Я резко распахнула глаза: - Что ты делаешь? - Расслабься, - Джастин засмеялся, - я просто хотел снять их, чтобы тебе было удобнее спать. Я знаю, что ты измучена. Слишком многое свалилось на тебя за эти два дня. - О, - я покраснела, - хорошо. Он слегка усмехнулся, расстегнул джинсы и потянул молнию вниз, снял их и отбросил в сторону. Он наклонился надо мной, и я улыбнулась, когда он сладко поцеловал меня в губы. Отстранившись, Джастин стал снимать свои джинсы, оставшись только в боксерах. Приподняв меня, он вытащил одеяло, накрыл меня и сам скользнул под него, устраиваясь рядом со мной. Укрывая нас, Джастин прижал меня к себе, прижимаясь губами к моему лбу. - Спокойной ночи, красотка. Я улыбнулась, зарывшись головой в его грудь, наслаждаясь ощущением его тела рядом. - Спокойной ночи. Я почувствовала его улыбку на макушке, когда он пробежал пальцами по моим волосам. Я расслабилась в его объятиях, его грудь поднималась и опускалась, смешиваясь с биением сердца, и этого было достаточно для того, чтобы я погрузилась в сон. - Я буду защищать тебя, - прошептал Джастин, когда я уже начала дремать. - Я никогда никому не позволю снова причинить тебе боль, - целуя мои волосы, он гладил меня. - Я обещаю. POV Джастин. Надевая через голову черную футболку с V-образным вырезом, я провел пальцами по волосам. Я услышал шуршание, а когда повернул голову, увидел, что Келси перевернулась на живот, ее волосы разметались по подушке. Я посмотрел на время: "23:45". Зная, что у нас есть около десяти минут, чтобы добраться места встречи, я быстро схватил кожаную куртку, которая висела на стуле, одел ее и подошел к Келси. Опустился на колени рядом с ней и убрал волосы с лица. Она выглядела такой мирной во сне. Это было прекрасное зрелище, и, будь я проклят, если кто-нибудь попытается это разрушить. Поцеловав ее в щеку, я отстранился и встал. Перед уходом, я еще раз повернулся и посмотрел на Келси, и воспоминания о той ночи мгновенно нахлынули на меня.

- Так, - Келси мне улыбнулась, - ты сможешь прийти сегодня вечером? Глядя в ее глаза, я взъерошил волосы и кивнул. - Почему бы и нет? Взвизгнув, она крепко обняла меня. - Будет так весело! - О, детка, я уже вижу волнение в глазах твоих родителей, когда они увидят меня, входящим через парадную дверь, - издевался я с ухмылкой. - Так негативно, - проворчала она, качая головой. - Думай о хорошем. Она рассмеялась, сжимая мои щеки в руках, оставляя небрежный поцелуй на моих губах, желая, чтобы этот момент между нами никогда не закончился. - Я люблю тебя, - пропела она, пребывая в прекрасном настроении. Посмеиваясь и забавляясь над действиями, я улыбнулся: - Я тоже тебя люблю. Обхватив ее за талию, я улыбнулся. - Теперь иди сюда, - притянув ее ближе, поцеловал в губы. - Тебе никогда не надоест, да? - пробормотала она. - Что? Целовать тебя? Она кивнула. Я ухмыльнулся: - Нет, - (поцелуй). - Мне, - (поцелуй). - Не надоест. - Ты сумасшедший, - хихикнула она, положив подбородок мне на грудь, и, глядя с полным обожанием, желая, чтобы этот момент никогда не закончился. - И ты сексуальная, - я пошевелил бровями, улыбаясь ей. Она глубоко вздохнула: - Почему ты не можешь каждый день быть таким: любящим, мирным и веселым? - Потому что эти три прилагательные не всегда подходят к моему образу жизни, малыш. Она пожала плечами. - Мы можем сделать так, чтобы подходили. - Да, мы можем, - целуя ее еще раз, я отстранился. - В ближайшее время я должен вернуться домой. - Нет, - пробормотала она, обнимая меня. - Пожалуйста, не уходи. - Я должен, малыш. У меня есть множество дел, которые нужно решить. Я грустно смотрел на нее, тоже не желая отпускать. - Какие, например? - Не беспокойся об этом, просто сосредоточься на ужине сегодня вечером. Выбери сексуальное платье и выгляди красиво, хотя это не трудно для тебя, потому что ты всегда прекрасна. - Джастин… - Я серьезно, Келс, - взяв ее ладони в свои, я успокаивающе сжал их. - Я буду здесь сегодня вечером. Может быть, немного опоздаю, но обязательно приду. - Я знаю, что для тебя это не проблема, Джастин. Я просто не хочу, чтобы ты уходил… - Келси, - я прикрыл глаза, сделав глубокий вдох, - не усложняй. - Я и не пытаюсь… просто мы так хорошо провели время, и я не хочу, чтобы все закончилось так быстро. - Подумай о том, что, как только мы соберемся сегодня вечером, я смогу видеть тебя, когда захочу, и не красться в твой дом. Она думала о том, что я только что сказал, прежде чем окончательно сдаться. - Хорошо, - она кивнула, слегка улыбнувшись. - Ты прав. - Конечно, я прав, малыш. Я что, когда-то был не прав? - я в шутку поднял бровь. - Никогда, - саркастически подчеркнула она, прежде чем закатить глаза и слегка засмеяться. - Точно, - усмехнулся я, отстраняясь от нее. - Увидимся позже, хорошо? Захватив ее лицо, я оставил мягкий, но убедительный поцелуй на ее губах, решив передать всю страсть, на которую только был способен, я отстранился, не открывая глаз. Глубоко вздохнув, я сделал шаг назад. - Люблю тебя. - Я тоже тебя люблю. Одарив ее прощальным взглядом, я бросил ей ободряющую улыбку, прежде чем выйти через окно.

Покачав головой, я прикусил губу, отгоняя воспоминания подальше. Не время начинать напоминать себе о том, как много ошибок я совершил в прошлом, все из которых были связаны с одной девушкой, спящей на моей кровати. Отвернувшись, я закрыл за собой дверь, стараясь не шуметь, и спустился вниз по лестнице. - Вовремя появился, - ругался Брюс. Я пожал плечами: - Лучше поздно, чем никогда, верно? Проигнорировав меня, Брюс повернулся к остальным: — Мы покажем им, кто здесь главный, а то, что они планируют сделать - это только их проблемы. Не дай Бог, они ослушаются нас, мы спустим их с небес на землю. Я ухмыльнулся, заранее зная, что будет интересно поиграть с ними. Парни, которые ищут проблемы, как правило, находят их, когда сталкиваются с нами. - Может, взять с собой фотоаппарат, чтобы увековечить их лица, когда вы надерете им задницы? - Я говорил, что мы не будем принимать крутые меры, если они быстро смоются от нас. Эта встреча не для того, чтобы кого-нибудь убить. Все это для того, чтобы все расставить по своим местам и дать им понять, что они находятся на нашей территории. - Ты испортил все самое интересное, Брюс. - Хочешь повторения того, что случилось в прошлый раз? - Брюс пристально посмотрел на меня, его взгляд прожигал насквозь, но я был в таком бешенстве, что меня это не волновало. Я весь напрягся и сжал челюсть: - Нет, - пробормотал я, яд чувствовался в каждом моем слове, я хорошо усвоил урок. Брюс прочистил горло: - Хорошо, - он сунул руки в карманы. - Тогда мы можем выдвигаться? - Да, пойдемте, - Джон кивнул в сторону двери. Все пошли, но мне пришла в голову мысль. - Сейчас вернусь, - протиснувшись мимо них, я прошел к потайному шкафу, скрытому в стене. Открыв дверцу, я взял коробку с верхней полки, набрал код, торопливо вскрыл ее и взял пистолет, который был внутри. Засунув его в джинсы, я накрыл его рубашкой. Положив коробку на место, я хлопнул дверцей и вышел из дома к машине, где меня уже ждали. Садясь на пассажирское сиденье, я удобно откинулся назад, лицо не выражало эмоций, адреналин растекался по венам. - Где ты был? - спросил Брюс, заводя мотор. - Не твое дело, - усмехнулся я. - Поехали. Зная, что я был не в настроении, чтобы и дальше ставить мои слова под сомнения, Брюс вырулил с подъездной дорожки на улицу и вдавил педаль газа в пол. Я наблюдал за тем, как мелькают деревья, знаки и люди, мимо которых мы проезжали. Из-за высокой скорости все они становились размытыми. Я с трудом контролировал себя, но знал, что, несмотря ни на что, мне нужно сдерживаться. Брюс въехал в мрачный переулок с бесчисленным количеством сараев и разрушенных складов, попадающих в поле зрения тех, кто принадлежал к другим бандам. Наконец, Брюс остановился на пустыре, где в стороне стоял склад, который я никогда раньше не видел. - Это он? - я указал в окно, нахмурив брови в замешательстве. - Почему я раньше никогда его не видел? - Я говорил тебе, что у Дельгадо бы еще один склад. Никто из нас не знал о нем. Для нас это было точно такой же неожиданностью, как и для тебя, - заглушив мотор, Брюс вынул ключи из замка зажигания. Машина была припаркована так, что ее никто не видел. - Давайте покажем, кто здесь главный. Выйдя из машины, мы все подошли к черному входу, открыли дверь и вошли внутрь. Склад был пуст. Ни одна вещь не напоминала о ее прежнем хозяине. - Который час? - спросил Маркус, обходя нас. Брюс проверил часы на его запястье: - Ровно двенадцать часов. Мы… - … пришли вовремя, - раздался другой голос — голос, от которого волосы на руках встали дыбом. Голос, который я уже слышал. Обернувшись, я встретился взглядом с парнем, я никогда не думал, что увижу его снова. - Мы снова встретились, Бибер, - ухмыльнулся он. Какого хрена…
Примечания:
234 Нравится 217 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (24)