Daily Bookshop Visit

Перевод
R
Заморожен
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
68 страниц, 23 392 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 17 Отзывы 2 В сборник

Chapter 22

Настройки
Было такое ощущение, что миллион глаз уставились на меня, как только я ступил ногой в дом Фрэнка. Люди в гостиной. Кто-то стоял, а кто-то сидел. Они смеялись, шутили и ели сраные канапешки с кофейного столика. Блюда побольше были в кухне, я догадался по исходящему запаху. Кучка хорошо одетых взрослых людей уставилась на меня. Улыбки на их лицах продержались недолго, они смотрели на меня без каких либо эмоций. Я взглянул на них, а потом вернул свой взгляд на Фрэнка, который поднимался по лестнице. Наверное, у его приемных предков какая-то вечеринка. Интересно, по какому поводу? Мы шли по узкому коридору в его комнату мимо дверей, одна из которых принадлежала приемному брату. Было очень странно, что я его немного боялся. В основном из-за того, что ему, может, не больше девяти лет. Кто не перепугается от девятилетнего ребенка, который белый как смерть и смотрит прожигающим взглядом? Если бы вы увидели его в реальности, то пересрались бы не меньше, чем я. Он выглядел как призрак. Голоса доносились из комнаты мальчика. Думаю, было несколько маленьких девочек и мальчиков чуть постарше. Похоже, что вся семья сегодня в сборе. Интересно, Фрэнк знал об этом? Как только мы вошли в дом, он вел себя так, словно никого не было здесь. Просто не обращал должного внимания. Пол заскрипел, когда мы шли в комнату. Голоса стали тише и, клянусь, я услышал, как дверь, скрипя, приоткрылась. Я хотел обернуться, но посмотрел на Фрэнка: на его лице ничего не отображалось, как будто он был уверен, что сзади никого нет. Я попытался разобрать шёпот детишек, вышедших из комнаты. Голоса исчезли, когда мы поднялись на чердак. Фрэнк включил свет и я снова насладился видом его комнаты. Ничего так и не изменилось с прошлого раза. Фрэнк пошёл к своим дискам с фильмами, а я осматривался, будучи более внимательным, чем в первый раз. Я обратил внимание на фотографии на его комоде. Некоторые были под бумагами, так что мне стало любопытно. Фото было пыльным, так что я сдул её, но мои пальцы оказались грязными и я вытер их об штаны. На фотографии был изображен маленький мальчик. Он стоял на столе и на его лице был... торт? Торт на день рождения, я так подумал. Лицо мальчика было таким, словно он со всем усердием пытался задуть свечу на вершине торта. Две женщины смотрели, их лица сияли. Одна из них, должно быть мать, нежно обхватила руку мальчика, которому исполнился один год. В одно мгновение фото выпало у меня из рук. Я подпрыгнул и небольшой испуганный визг слетел с моих губ. К лицу сразу же прилипла краска. - Ты такой, блять, любопытный, Джерард, - Фрэнк улыбнулся, и взяв фото, положил его в карман джинс, - ты хоть раз видел, чтобы я рылся в твоей спальне? Я закатил глаза и раздраженно выдохнул из-за его комментария и ещё из-за того, что мои щёки горели. Фрэнк был удивлен, но приняв во внимание ситуацию, сменил тему. - Хочешь, мы возьмем какие-нибудь другие фильмы? У захватил несколько, но ты можешь выбрать какие тебе понравятся. Я кивнул и подошёл к коробке с фильмами. Она лежала на полу рядом с кроватью. Я не хотел брать диски, я лишь хотел как можно быстрее свалить из этого дома. Я опустился на колени и начал просматривать пластмассовые коробочки. Фрэнк комментировал каждый фильм, который я выбирал. Наши руки соприкасались, когда он тянулся рукой к дискам, прежде чем прокомментировать. Мой разум снова шутил со мной, но я готов поклясться, что он пододвинулся ближе. Расстояние между нашими коленями становилось меньше и меньше. Наши плечи задевали друг друга. Если это анатомически возможно, то каким-то образом мое сердце оказалось в горле, и сейчас я только мог представить свои эмоции на лице. Наконец, я быстро выбрал фильмы, встал и расширил пространство между нами. Фрэнк бросил последние комментарии по поводу моего выбора. - Эх, «Долина Смерти»? Ну, этот фильм нормальный такой. Тот ребенок из «Рождественской Истории» играет в нем и это круто. О, и я не смотрел его ещё, - сказал он, повертел в руках «Путешествие в Ад», потом продолжил, - и твой последний выбор «У холмов есть глаза», - он улыбнулся и сложил все три фильма, затем повернулся ко мне. - Кажется, ты любишь фильмы, где людей убивают в глуши, а? - он усмехнулся. Черт, он действительно знает свои фильмы. Он чуть ли не живёт и не дышит этими ужасами. Да, я люблю их тоже, но Фрэнк... Он моя версия со времен старшей школы. Кроме незначительных различий тут и там. Он словно клон-подросток меня. Жуть. В ответ я только пожал плечами и пробубнил: «Ага, похоже на то». Потом мой взгляд упал на стол, и я вспомнил его негативную поэзию. Интересно, заметил ли он, что один листок пропал? Он всё ещё в заднем кармане моих джинс. Надеюсь, что я его не потерял. Парень выключил свет, схватил меня за рукав пальто и повёл к лестнице. - Пошли к тебе. Я следовал за ним или это он меня вел, держа за рукав. Когда мы начали приближаться к комнате его приёмного брата, хватка Фрэнка ослабла, а потом вообще он отпустил меня. Теперь дверь была открыта, я не мог совладать с собой и заглянул туда. Внутри было несколько подростков и детей. Они пропали из моего виду, когда мы прошли открытую комнату. Но внезапно вылетевшее слово я услышал. - Педики! Я закусил губу в раздражении, а моя кожа начала гореть. Я продолжил идти, мне не нужны неприятности. Это было бы самой тупой вещью, которую я мог сделать. Я представил того человека, который сказал это. Кто бы это не был, все в доме защитили бы его. У меня же был только Фрэнк. Двое против кучи людей... Я же выше этого. Я сделал вид, что ничего не услышал и просто шёл за Фрэнком к выходу. Мы вернемся ко мне домой, и снова устроим марафон фильмов ужасов.
18 Нравится 17 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)