Глава 18.
7 августа 2015 г., 22:58
Примечания:
Переводы ко всем выражениям вы сможете найти в конце главы.
Спасибо за внимание))
… За машиной мелькают огни, идут спокойно люди, разглядывая увлеченно рекламу ко Белому дню. На дворе 13 марта, и все вокруг счастливы, кроме людей в машине, за которой мелькают огни. Там сидят три человека, включая водителя, и все они чем-то недовольны. У водителя, наверное, что-то в семье, трехцветная не довольна самой поездкой, а темновласый и важный на вид азиат недоволен тем, что свое недовольство сестра высказывает слишком громко, и это заглушает его собственные мысли. Если кратко, просто все чем-то недовольны.
- Хён, - жалобно проскулила девушка, вновь теребя подол своего темно-синего платья. – Хён, можно я туда не поеду? Ну какой в этом смысл, если я даже не являюсь партнером «Оазиса»?
- Во-первых, дорогая. – начал Сынхен, со всей важностью смотря на сестру, - Не называй меня хёном. Либо оппа, что мне тоже не очень нравится, либо на американский манер, братом. А во-вторых, если хочешь в один день стать партнером, должна присутствовать. Даже если не партнер, то ты – дочь владельца. И не забывай об этом в течении всего вечера. А еще, дай мне спокойно собраться с мыслями. Я тоже должен настроить себя на этот вечер.
- Ну если тебе самому не охота, то давай сбежим? Отпустим водителя домой, а сами переоденемся и попремся в парк развлечений. Это же будет круто, как в старые добрые времена! – глаза Туки загорелись разноцветными огнями, словно новогодняя ёлка, но этот энтузиазм не передавался ее старшему брату, что был серьезно намерен поехать на этот раут. Если не для отца, то для другого человека.
- Нет, мы едем, и это не обсуждается. – его тон был достаточно жестким и доступным, чтобы 25-ти летняя уселась на сидение, сложив руки на груди и обижено надув губы, как мелкий ребенок.
- А я то думала, что ты не изменился. А ты вот какой стал. Отцу все время хочешь угодить. – ее детская обида превратилась во что-то большее, в что-то взрослее и серьезнее. Она стала не просто обижаться, но и упрекать брата. Трехцветная всерьез думала, что он лишь посмотрит на нее холодно и сердито, и ничего не скажет, но в итоге Сынхен развернулся, взял сестру за руку и с улыбкой произнёс:
- Мы не будем сидеть там весь вечер. Придем, поздороваемся, а потом – сбежим на карусели, идет? - глаза младшей снова засияли, словно сотни фонариков, а ее улыбка растянулась до ушей. – Говорили, там приехало что-то новое. И не для слабонервных.
- Хён! Ты лучший! – с визгом Чхве обняла брата, и стала елозить по его костюму головой, заставляя старшего с хохотом отталкивать ее, приговаривая: «Прическу и платье испортишь».
В машине больше не было так грустно и пасмурно. Огни города, даже через тонированные окна автомобиля, стали более разноцветными и яркими. Туки стала рассматривать их, пытаясь вчитаться во все надписи, а для Сынхена они пролетали незаметно, сливаясь в одну яркую картину. Ему дали время поразмыслить, и он старался не потерять ни минуты. И как бы он не хотел отвлечься на дела отеля, перед глазами все стояла картина обиженной девушки, что с презрением смотрела в его сторону. Вдруг в салоне раздался телефонный звонок.
- Шиин? – спросила Туки, отвечая на звонок и поглядывая на Сынхена, что при одном упоминании имени психолога, тут же развернулся к сестре. – Что? В смысле не приедешь? Почему? А как это? Платье? Погоди, какое платье? Что? Чего? Так, Ши, одну секунду.
Повернувшись к брату, Чхве стала злобно и вопросительно смотреть на азиата, отводя телефон от уха. Осознав, что без намеков ей никто ничего не расскажет, девушка стала сыпать вопросами:
- Шиин сказала, что не приедет на вечер. А она должна была? И что за платье? О чем это она? Не хочешь ничего объяснить, нет?
- Что задумала Чон? – серьезно спросил старший брат, и девушка, с недоумением, стала пересказывать их разговор:
- Ну, она сказала, что не придет на вечер, потому что не хочет этого. Еще поблагодарила за платье, но сказала, что ты сможешь забрать его у себя в офисе, ведь она отправила его еще вчера. Что за платье? – потомок наблюдала, как лицо ее брата сменилось с удивленного на злое, и он напряг все мышцы, снова выделяя линию челюсти и озлобленно сводя брови.
- Можешь уговорить ее приехать? – эти слова для девушки стали словно сигналом, что можно спровоцировать брата. И младшая сестра не могла упустить этот шанс.
- А что мне за это будет? – спросила девушка, прижимая телефон к себе и закрывая тем самым микрофон. Сынхен не разделял радости сестры, и стал говорить еще серьезнее и даже пугающе, заставляя потомка лишить свои забавы.
- Ты ведь многого не знаешь о своей настоящей матери, не так ли? И я могу тебе очень многое рассказать. И то, до чего ты никогда самостоятельно не доберешься. Так что, готова заключить сделку? – лицо девушки тоже приобрело серьезный вид. Минус родственников – они знают все твои больные места, и когда им что-то нужно, стараются нажать на них как можно большее, не оставляя шанса на отход. Злобно посмотрев на Чхве, трехцветная прислонила телефон к уху и попыталась сделать голосок как можно милее.
- Шиин, ну пожалуйста. Ну как же я там без тебя? Не хочешь, чтобы около тебя крутился хён, хорошо, я не подпущу. Только приходи. Очень прошу. – затем несколько минут молчания, и отключенный звонок. Сынхен, смотрел на девушку выжидающе, а она злобно пялилась вперед, специально игнорируя его.
- И что она сказала? – не выдержав, спросил брат.
- Я тебе сейчас рыло за это набью. – ответила девушка.
- Так и сказала? – с удивлением спросил азиат, отстраняясь назад.
- Нет, это мои слова. За маму. А Шиин отказалась. И ни в какую. Сказала, что уговаривать бесполезно. – девушка с упреком и интересом посмотрела на брата, полностью повернувшись к нему. – Она действительно должна была приехать?
- Да, - на выдохе ответил мужчина, сваливаясь на сидение. – Должна была. Вы бы хоть развлеклись.
- Понятно. – между ними повисла неловкая пауза, и каждый смотрел в свое окно, пока Сынхен не похлопал водителя по плечу и уверенно сказал: «В офис».
- Ты что делаешь? – сестра повернулась к брату и уставилась на него.
- Знаешь ведь, где живет Шиин? Говори адрес, к ней тоже поедем. – скомандовал брат, что-то выискивая в телефоне.
- Знаю, но тебе не скажу. – парировала девушка, складывая руки на груди. – Шиин просила не говорить.
- Тогда я тоже кое-чего тебе не скажу. И я думаю, ты прекрасно понимаешь, о чем я. – откладывая телефон, повернулся старший, коварно улыбаясь.
В мгновение машина развернулась и помчалась в иную сторону, разрезая своим корпусом воздух.
… На улице сыро, темно и неприятно, а дома хорошо и уютно. По телевизору транслируют очередную драму, а на столике возле него стоит тарелка, что осталась здесь после сытного ужина. Шиин сидела на диване, положив ноги на него, и пила вкусный кофе, наслаждаясь одиночеством. Нет, она вовсе не любила это состояние, ей были больше по нраву приключения или общение с друзьями, но после изнурительной работы, где ты только и делаешь, что разговариваешь и видишься с людьми (а иногда и попадаешь в неожиданные приключения), куда приятнее провести время тихо и с друзьями. Но Джиен и Тэян сейчас в клубе, занимаются документацией, Хаджон и Сынри решили поехать на Чеджу, отдохнуть, пока есть свободный денек, а Туки сейчас едет на вечер, от которого девушка отказалась. Поэтому она проводит время тихо и одиноко.
И только в дораме случился поцелуй, которого все ждали двенадцать серий, как в дверь неожиданно позвонили, заставив девушку выплюнуть остатки кофе, что были во рту на столик.
- Ах ты. Боже. И почему так всегда? – вытирая свои губы салфеткой, Шиин медленно подходила к двери, пытаясь разузнать кому она могла понадобиться. – Кто там?
За дверью относительная тишина. Кто-то там копошился, даже были слышны разговоры. Но спустя какое-то время, послышался странный писклявый голос с примесью басовитых вибраций.
- Мисс Чон Шиин?
- Да, она. А что вам надо, собственно? – оставаясь за дверью поинтересовалась девушка.
- Вам пришла посылка! – снова зазвучал странный голос, и стараясь сохранять каменное лицо и не показывать своего удивления, аловласая открыла дверь, за которой показались вовсе не почтальоны. Одну из двоих она была еще рада видеть, а вот второго никак нет, поэтому поспешила закрыть дверь. И все бы получилось, если бы не препятствующая рука второго.
- Туки, Сынхен, что вы тут делаете? В почтальоны заделались? – пыталась язвить девушка, но ее силой протолкнула в дом потомок Джулиана и стала сердито на нее смотреть.
- Ты поедешь с нами. – отведя глаза от потомка, девушка мимолетом посмотрела на мужчину, стоящего сзади младшей сестры, что так же сверлил ее своими темными глазами.
- Нет, я никуда не поеду. Я тебе говорила об этом. И вам, кстати, тоже. – обратилась девушка к семье Чхве.
- Хен, прямо и направо, там и сиди, а я тут разберусь. – фыркнув что-то в ответ, мужчина обошел сестру и выровнялся с доктором, презрительно смотря на нее кофейными глазами и заставляя саму отвести взор. Как только мужчина скрылся за углом квартиры, трехцветная схватила подругу за руку и отвела на кухню, закрыв за ними дверь. Затем повернулась, умоляюще глядя на красную, и складывая руки, словно хочет молиться. – Ну, Шиин.
- Нет, Туки, я не поеду. Я же ясно дала понять. – Чхве младшая ближе подошла к Чон, и снова стала просить.
- Ну пожалуйста, что я буду делать там одна, а? Отец затаскает хена по свиданкам, а я? Я не хочу на них. И никто кроме тебя меня не спасет, понимаешь? Ну пожалуйста! Не хочешь видеть хена, хорошо, я тебя не подпущу к нему. И его к тебе, тем более. Даже на другом такси поедем. И вечер весь сидеть не будем, а пойдем на карусели. Там что-то новое приехало, ну прошу. – Туки из лемура медленно превращалась в змею, что извивалась перед подругой, лишь бы она дала нужный ей ответ. Не устояв перед очарованием старшей, девушка сдалась и на выдохе утвердительно покачала головой.
- Хорошо, но мы уйдем раньше. – указала пальцем девушка, и трехцветка радо покачала головой. А затем, закончив миссию «Упросить», Чхве перешла к другой миссии «Упросить, но хена не касается».
- А можно еще просьбу? – не делая лишних движений, девушка только кивнула, разрешая просить. – Я сейчас открою дверь, и крикну, что-то типа «На сборы даю 5 минут!», а ты в ответ, типа «Так точно, капитан!» и побежишь в комнату, за косметичкой, а потом закроешься в ванной. Ладно?
- Ну хорошо, только вот, а что я одену?
- Не бойся, - улыбнулась Туки, - Мы забрали твою посылку.
- Вы платье забрали? – с удивлением спросила аловласая.
- Угум, - радо ответила потомок, а затем покрутилась вокруг своей оси. – И ты ничего не сказала о моем платье!
Как только Туки надумала обидеться, Шиин, улыбнулась и сказала:
- Ты очаровательно выглядишь даже в том, что на тебя умышлено надели.
Потомок улыбнулся и довольно пошел открывать дверь, затем прочистила горло и закричала:
- Я даю тебе пять минут, птенец Рэд, чтобы была мне готова ровно через пять минут!
- Есть, сэр! – крикнула в ответ Шиин и, пытаясь не засмеяться, побежала в свою комнату, затем, чуть не спотыкаясь, побежала в ванную, и захлопнула дверь, что была параллельно Сынхену. Его, в свою очередь, эта беготня оторвала от занимательного дела – рассматривания дома аловласой. Когда вернулась его сестра, и стала подходить к нему, он вопросительно уставился на нее, и спросил:
- И что это? – трехцветная взяла в руки коробку и занесла в ванную, затем вернулась к брату и уселась рядом, выключая пультом телевизор.
- Твоя сестра держит в узде малышню. Есть авторитет. Даже с тобой пойти согласилась. Из-за меня. – когда родственники встретились взглядом, то стали весело и добродушно хохотать, а потом успокоились, думая о своем. – Кстати, а почему ты так увязался за Шиин?
- Она мое прикрытие, как и твое тоже. Сделав ее «желанным гостем» перед лицом отца, и радуясь приходу Шиин, мы сможем убегать от всякий отцовских придуров. – мужчина выдохнул и стал рассматривать свою обувь. – А мы ведь даже не повеселимся, потому что отец будет думать только о том, как расширить отель. Сама понимаешь.
- Завидую я Ши. – сказала девушка, вдумчиво пялясь на дверь. – Она может пойти куда хочет, без последствий отказаться от чего-то, и не чувствовать себя виноватой. Может пойти куда ей вздумается или сделать что-то безумное. А мы же на цепях.
- В этом плане, я тоже ей завидую.
- Кстати, еще вопрос. – не унималась сестра, - Можно задать?
- Давай, - расстегнув пиджак, мужчина развалился на диване. – Все равно мы долго будем здесь сидеть.
- Вот, тебе уже 27 лет, мой брат, а ты все еще холост. Ты умышленно не хочешь ни с кем встречаться или же все не можешь забыть ту девушку? – вопрос сестры показался мужчине подозрительным, и он с недоумением посмотрел на нее.
- Какое это имеет значение именно сейчас? - мужчина, потер переносицу, и закинул ногу на ногу, слушая сестру.
- Имеет. Просто я краем уха слышала, от отца и матушки, что они в этот вечер серьезно хотят женить тебя.
- Да брось, - фыркнул мужчина, насмешливо улыбаясь, - Они со старшей школы пытаются меня женить.
- И все же. Ты готов женится по расчету или пойдешь по зову сердца? - вопрос насторожил азиата, но он не придал этому значения, и не обдумывая ответил:
- Наверное, я бы пошел по расчету, - вдумчиво ответил парень, подбирая факты, - это куда выгоднее и мне и семье, к тому же, я хочу позаботиться о генах моих детей.
- А вот если тебе попадется такая девушка, с которой ты хотел бы пройти против семьи, - девушка сделала небольшую паузу и посмотрела на брата, - Ну не против всей семьи, я всегда буду за тебя, при любых ситуациях. Но против отца, матушки?
- Хах, если бы нашлась такая, и соответствовала всем моим критериям, тогда, наверное, - невзначай, он посмотрел на белую дверь, что вела в ванную комнату психолога. А затем стал быстро мотать головой, - Нет, нет, в любом случае - нет. А с чего ты спрашиваешь? Влюбилась в кого-то, сестренка?
- Да нет, интересно просто. Я много об этом думаю. Мне же 25 уже, и отец и меня пытается замуж выдать. Вот и думаю. - девушка отвернулась, и стала стеклянными глазами смотреть в одну точку, витая в мыслях. Не прошло и мига, как она вновь развернулась к брату, и снова спросила: - А с такой как Шиин сбежал бы?
После этого вопроса, из ванной комнаты появилась Шиин, вся при наряде, накрашена, одета и обута. Двое людей, сидящий напротив нее, глупо уставились, пялясь на девушку, что точно соответствовала тематике вечера, и она стопроцентно проходит дресс-код. Она покрутилась вокруг своей оси и чуть не свалилась на пол. К ней радостно подбежала Туки, чтобы похвалить птенца, и довести ее до выхода. Когда они стали покидать территорию, Сынхен встал, застегнул пиджак, и, улыбаясь, произнес:
- Нет, уж нет, точно нет.
Холодный мартовский ветер, обдувал прохожих, неаккуратно касаясь их лиц, причесок, одеяний, но это вовсе никому не мешало, ведь они шли в свои теплые дома, где их ждут и где будут им рады. А кто-то идет туда, где их точно ждут, но уж врятли из-за опоздания будут рады.
Подойдя к машине, Сынхен поспешил открыть дверь для Шиин, но она, проигнорировав все его попытки быть джентельменом, уселась рядом с Туки, взяв ее руки в свои и стараясь согреть эти маленькие ледышки. Обескуражен и раздражен, азиат с силой закрыл дверь машины, и пошел на свою сторону, садясь рядом с сестрой и тихо наблюдая за этими двумя.
- Шиин, ты ведь правда спасешь меня от кавалеров? - с молебным взглядом спросила трехцветная.
- Ну конечно, только за этим я туда и еду. - ответила младшая, улыбаясь и расстегивая багряное пальто.
- Не за тем ли, чтобы повеселиться? - встрял в разговор Сынхен, пытаясь привлечь к себе внимание подруг.
- Не думаю. - тихо ответила алая, и стала всматриваться в окно. Атмосфера в салоне снова накалялась.
... Огромный отель встретил их нежным светом и музыкой, что звучала оттуда. Лакеи открыли дверь девушкам и помогли выйти из машины, затем удалили чтобы открыть дверь в холл. Выйдя из салона, что душил всех неловкостью, ребята смогли глубоко вздохнуть чистого воздуха, что все еще щипал морозом легкие. Любуясь видом, Шиин не сразу заметила, как Сынхен подставил локоть, гордо улыбаясь и смотря на психолога. Но та лишь сделала вид, что его нету в радиусе 10 километров, и, взяв Туки под руку, пошла к входной двери, что вела к большому холлу.
- Ты когда-то была в “Оазисе”? - поинтересовалась Туки, пока они шли по ступенькам.
- Да, была. Когда только приехала в Сеул я останавливалась в нем. - улыбнулась красноволосая, и склонила голову, когда охранник открыл перед ними дверь, а лакеи стали снимать пальто.
- И как, понравилось? - не успела красноволосая ответить, как Сынхен протиснулся между девушек и взял их под руки, сердито смотря лишь на аловласую.
- Так заведено, - ответил азиат на немой вопрос и они медленно вошли в сияющий холл.
Он был действительно большим и просторным. Не смотря на большое количество людей, здесь было где развернуться, и никто никому не мешал, даже танцуя. Высокие потолки с красивыми люстрами из хрусталя и золота, ярко красного цвета покраска стен, а внизу золотые панели. Под ногами красный ковер, что казался новым, только вчера купленным. Все было слишком изыскано и дорого, и создавалось впечатление, что даже прислуге здесь платят больше, чем рядовому психологу.
Войдя в зал, на них все сразу обратили внимание. Всматривались в ребят даже люди, что танцевали под музыку 50-х годов. Все в костюмах американского периода, с высокими прическами и ярким макияжем. Словно они все действительно попали в те времена. Чувствуя себя неуютно, Шиин пыталась скрыть свои глаза, но шла ровно и гордо. Она сегодня - спасительный круг, который сможет дать время и возможность развлечься Туки и Сынхену. Возможно, даже развлечеться сама.
Внезапно, она услышала знакомый голос мистера Чхве и подняла голову, с улыбкой встречая старика.
- О, кто пришел! - воскликнул мужчина, подходя ближе с раскрытыми руками, - Мои дорогие дети.
- Здравствуй, отец, - с улыбкой и поцелуями приветствовала старика Туки.
- Отец, приветствую, - ответил Сынхен принимая от седовласого поцелуи.
- Здравствуй, сынок, - сказал мистер Чхве, и был очень удивлен, когда увидел аловласую.
- Шиин! - воскликнул мужчина, словно знакомя всех присуствующих с девушкой. - Не ожидал вас увидеть, но очень рад!
- Здравствуйте, мистер Чхве, - с улыбкой приветствовала отца Ши.
- Это мы ее пригласили, отец, ты же не против? - осторожно поинтересовалась Туки, улыбаясь.
- Нет конечно. Народ. - взяв Ши за руку, он вывел ее вперед детей, чтобы представить присуствующим. - Это наш лечащий врач, Чон Шиин, прошу любить и жаловать.
Отпустив руку девушки, он посмотрел на сцену, где собрались музыканты и воскликнул:
- Музыку пожалуйста! - и в зале вновь заиграла веселая джазовая музыка, а все собравшиеся стали танцевать. Подойдя к своим детям, мистер Чхве потер запястья и сказал: - Не думал, что вы опоздаете.
- Прости, отец, мы забирали Шиин. - с улыбкой ответил Сынхен, смотря на отца.
- Ну, хорошо, - согласился седовласый азиат, и похлопал сына по плечу, - Идем, будем с партнерами. А вы, Туки, Шиин, развлекайтесь.
- Хорошо, отец, - ответила Туки.
- Да, мистер Чхве, - поклонилась Ши, и повернулась к потомку, когда все ушли. - И что будем делать?
- Идем сначала выпьем, лечащая моя, - улыбаясь друг другу, они взяла бокалы у подошедшего прислуги и стали медленно пить белое вино.
- Даже не шампанское? - поинтересовалась тихо Шиин, улыбаясь и рассматривая гостей.
- Мама не любит, - пожала плечами Джулиан, отпивая немного. Ее взор вдруг посмотрел направо, и она обреченно вздохнула.
- Что такое? - поинтересовалась Шиин, смотря на Ки.
- Сестры Бритт. Они дочери одного из наших партнеров. Близняшки. Создания ужасные. Отец даже не пытался выдать хёна за них, сразу отказался. И плохо то, что они идут сюда. - как только трехцветная повернулась, сестры уже стояли возле них и улыбались.
- Hey, honey! - воскликнула одна из близняшек и полезла обниматся с потомком короля. - Nice to meet you, again! How are you?*
- Hello, Jess, Rivey! Nice to meet you, too! You look like queens, tonight!² - натянуто улыбалась Туки и старалась поприветствовать сестер в розовых платьях.
- Who is this? Is she your friend?³ - Спросила сестра с темной сумочкой. У второй же была светлая. И это, наверное, единственное, что их различало.
- Yeah, her name is Shiin, and we in sister's style tonight! Like you!⁴ - парировала Туки, пытаясь не сбежать, когда сестры подошли к красноволосой, они пожали друг-другу руки и поприветствовали друг-друга на английском. Когда сестры ушли, осознав что на сегодня Туки занята, последняя с легкостью вздохнула, снова беря бокал в руку.
- Как же я их не люблю. - сказала трехцветная, глотая вино.
- И не сомневаюсь, - с улыбкой сказала Ши, и дальше стала рассматривать гостей.
- Tookey, honey. Come here, please!⁵- послышалось недалеко от отца, и девушка повернулась к Ши.
- Так, я ненадолго оставлю тебя, выпей немного, потанцуй, или спасай меня. Только через 15 минут, ладно?
- Конечно, - улыбнулась аловласая, и в следующий момент только смотрела подруге в спину, загадывая желание о том, чтобы в следующей жизни она вновь родилась бедной. Зато ей не прийдеться таскаться по ненужным мероприятиям и общаться с ненужными людьми. Да, бедной, но счастливой.
- Спасибо, - пронеслось басовитое где-то над ухом, заставив девушку вынырнуть из своих мыслей о следующей жизни.
- Я это не для вас делаю, Сынхен, ты же знаешь. - ответила девушка, делая глоток белого вина.
- И все же. “Пожалуйста” и “спасибо”, не так ли? Я вообще-то думал, что ты придешь просто так. - Мужчина хитро улыбнулся, и пригубил бокал с пьянящим напитком.
- Я не на долго. И, разве Вы не должны были развлекать девушек? - аловласая стала вертеться вокруг, чтобы обнаружить хоть одну девушку, которая искала бы темноволосого азиата, но не найдя никого, вопросительно посмотрела на Чхве.
- Одна из таких пошла в уборную, а я не могу терпеть, как на тебя ядко смотрят другие мужчины. Раздражает. Вы мой психолог. - Сынхен вновь улыбнулся, и стал осматривать девушку с ног до головы, вгоняя ее в краску.
- Вы что делаете? - смущенно спросила Чон, отводя глаза.
- Оцениваю. - обыденно ответил азиат.
- Зачем?
- Хочу пригласить вас на танец. - вдруг заиграла спокойная и тихая музыка, где доминировала труба. Отставив свой бокал, а за ним и бокал Шиин, он поцеловал ее руку и спросил: - Не откажете?
Не сумела девушка и слова пикнуть, как ее потянули на танцплощадку и закружили в медленном танце, под музыку Луи Армстронга. Ей было неловко, от такого количества людей и от апельсинного аромата, что исходил от ее партнера. Он был слишком сладким, даже приторным, и ей захотелось чего-то свежего и непринужденного, и от этих мыслей лицо снова стало гореть багряным цветом.
- Вас смущает танец? Или что с вами танцую я? - стал закидывать вопросами Сынхен, мечтательно смотря на девушку.
- Меня смущает все. И раздражает. - ответила девушка, пытаясь быть как можно озлобленнее, в защиту своей неприкрытой неловкости. - И вообще, я проведу здесь не больше часа.
- Хорошо, я закажу вам машину. Только давайте потанцуем в тишине. - они танцевали, и люди словно испарялись. Девушка была напряженной, и ее напрягало все - тепло Сынхена, что разразилось мурашками по всему телу, его рука на талии, что не позволяла себе опускаться ниже указанного уровня, его излишняя толерантность и это заведение в общем. Но совсем скоро танец закончился, люди снова появились, и, не сказав друг-другу ни слова, Сынхен и Шиин разошлись, поклонившись.
- Here you are! My sweetheart, I have already tired of looking for you! Where have you been?⁶- внезапно к ним подошла темноволосая американка, и ласково поцеловала Сынхена в губы, заставляя Шиин краснеть еще больше. На вид, она была возраста азиата, ее платье было открытым и ярко красным, в черный горошек.
- I was always here. There was no need to look for me. - ответил мужчина, улыбаясь. Шиин, покраснела еще гуще и отошла обратно к фуршетному столу, рассматривая народ. - Go to your father, I will come.⁷
Девушка покорно отошла от Сынхена, соблазнительно смотря на него. Узрев безопасное расстояние, азиат вытащил из кармана салфетку и вытер губы от вызывающей помады. Затем чертыхнулся, и выбросил салфетку:
- Fucking american manners!⁸ - только и успел сказать Чхве, как к нему снова стали липнуть барышни из высшего общества.
Шиин стояла и пила вино, высматривая Сынхена и Туки. Они оба были в окружении возможных будущих жен и мужей, заставляя аловласую улыбаться. Им было некомфортно, неловко, порой даже дико смешно от того, как они бы могли выглядеть со стороны, и это было читаемо на их лицах. Задумываясь об этом, девушка мимолетно и сама представила себя в этом обществе, но это было, к лучшему, невозможно.
Повернув голову к Туки, она увидела, как к ней стал цепляться какой-то мужчина ее лет, что был одет в ярких костюм, пошитый в стиле 50-х. Она пыталась его отторгнуть, но тот, в силу своей вседозволенности, стал распускать руки. Ши, сначала не поняла, почему Туки не вмажет ему хорошенько, как делала с другими, но потом, смотря на лицо девушки, и ее желание все же ударить нахала, аловласая поставила бокал и направилась к потомку - защищать ее права и репутацию.
- Look, I can make it so that your father will never get a contract. Just a have a sex with me, and you will not be burned.⁹ - говорил подвыпивший парень, когда внезапно появилась Шиин.
- Hey sister! Father is calling for you, let us go?¹° - Туки счастливо закивала головой, и все было бы хорошо, если бы американец не остановил их, и вновь не начал петь свою песню, чтобы заманить девушек в постель.
- Your sister is so hot, and it will be awesome if both of you will fuck with me. I promise I'll be gentle with both.¹¹ - от него сильно несло алкоголем и дорогим противным одеколоном, и он подходил все ближе и ближе. Пока его не остановил, Сынхен, что радо улыбнулся нахальному парню.
- Hey bro, you do not want to drink a little? We have a good brandy tonight.¹² - пока азиат отводил пьяное тело американского мажора подальше от девушек, он кивнул Шиин и Туки убираться и те быстро исполнили просьбу.
- И куда мы пойдем? - спросила Шиин, пока они с Туки старались как можно тише и непринужденнее уходить из вечеринки.
- На задний двор. Думаю, братец догадается принести нам одежду.
Ускользнув от толпы, и спрятавшись на заднем дворе, девчонки обнимались, стараясь согреться, в ожидании того, что Чхве принесет им верхнюю одежду. И их молитвы свершились через несколько минут. Как только дверь открылась и оттуда показалась темноволосая голова азиата, девушки тут же подбежали к нему. Он с улыбкой отдал Шиин ее пальто, а когда протянулась для своего Туки, он только пожал плечами и сказал:
- Отец ждет тебя в холле. Того пьяного осьминога я отправил домой, так что ты в безопасности. Не беспокойся. - Туки обреченно вздохнула, чертыхнулась, как сапожник, попрощалась с Ши и фыркнув на брата зашла обратно в теплый зал. Отец тут же позвал ее к танцу, и противится она не могла, добродушно завидуя Шиин.
На улице девушка в багряном пальто выдыхала в руки клубы пары, что разливали тепло по всему телу мурашками. Сынхен, что предварительно одел на себя свое пальто, исполненное в стиле того времени, улыбался смотря на эту милую картину. Затем, он был очень удивлен, когда девушка стала медленно развязывать свои волосы, сначала снимая шпильки, потом вытаскивая из головы какую-то нечисть, неведанную мужчине, а затем распуская высокий хвост. Ее волосы, переливаясь, спускались по ее плечам, досягая бедер. Затем все это пряталось в карман.
Чхве стоял как завороженный, он знал, что у красноволосой длинные волосы, но даже не подозревал, что настолько, ведь они всегда были заплетены. Когда она поправила распущенные локоны, и ответила на немой вопрос словами: “Так теплее”, то встала параллельно мужчине и немного покраснела.
- Спасибо, за то, что спасли нас. - Сынхен стал уменьшать расстояние между ними, пока Ши рассматривала задний дворик. Он был небольшим, заставленный коробками и мусорными пакетами. Стоило девушке повернуть голову обратно, она осознала, что она в неприличной близости с ее пациентом. Он был намного выше нее, и сейчас, опустив глаза вниз, и прислушиваясь к его дыханию на макушку, девушка рассматривала белую рубашку и узоры на темно-сером жителе и чуть светлее галстуке.
- Я не мог этого не сделать. Там была моя сестра, и ты. Я пока не определен, кто ты, но тоже важная особь в моей жизни. - Он улыбался, и это услышала даже аловласая, что была оглушена его словами и ускоренным биением своего сердца. - Подними глаза. Я ничего не сделаю.
Размышляя над предложением и взвешивая все “за” и “против”, девушка все же подняла голову и ее лицо осветил уличный фонарь. Сынхен улыбался, смотря на это детское лицо, полное отваги и сил, чтобы не сбежать от страшного дяди. На миг, это расстроило мужчину, ведь вовсе не таким он хотел быть в этих светлых глазах, но все его мысли вдруг улетучились, когда он взглянул немного ниже - на губы.
Небольшие, пухлые потрескавшиеся губы, мягко розового цвета. В его голове сразу прошлись туча моментов у Шиин, и он видел только губы. Как она облизывала их, или закусывала. Когда заполняла бумаги после очередного пациента. Когда они были ярко розовыми, или же бледными, как у смерти. Как они растягивались в улыбке, или как их уголки оттягивались вниз из-за грусти. В его голову поселилась навязчивая мысль, которую он хотел превратить в реальность.
Шиин только приоткрыла губы для очередного вопроса, типа: “И чего мы здесь стоим?”, как у Сынхена сорвало крышу и он, запустив одну руку в волосы, цвета крови, коснулся ее губ, так сильно как только мог, буквально вжимая девушку в себя. Их поцелуй был слишком откровенным, но дальше не заходил потому что Чхве боялся сделать большее. И этот поцелуй не продолжился долго, потому что Шиин оттолкнула мужчину от себя, одним рывком.
- Да что ты делаешь? - крикнула Шиин и влепила мужчине звонкую пощечину, которую он мужественно вынес, не осмеливаясь повернуть голову, чтобы посмотреть на девушку. Аловласая, со слезами на глазах, сцепила зубы, сдерживаясь, чтобы не ударить мужчину еще раз, а потом и еще. Выдохнув и собрав смелость в кулак, чтобы пройти в зал и уйти, девушка стала громко ступать каблуками по асфальту, желая пройти как крот, под землей. Стоило ей выровняться с мужчиной, как он схватил ее за локоть и повернул лицом к себе.
- Постой, Шиин. - говорил он, когда девушка пыталась вырваться. Она дергала свою руку, с ненавистью и презрением смотря в глаза азиату, даже не отводя их.
- Не хочу! Отпусти! Вы все же принимаете меня за игрушку! Отпустите! - он не ослабил хватки и не давил сильнее, а только виновато смотрел на рыбу, что пыталась выскользнуть из суши обратно на воду.
- Я хочу понять, что я чувствую к тебе. Чего я хочу от тебя! Я боюсь, что я в тебя до безумия влюблен! - прокричав это, мужчина со злостью отпустил руку, со злобой пиная рядом стоящий ящик.
- Хотите знать, что с Вами? - тихо промолвила девушка, медленно поднимая голову, а затем рывком поправляя волосы. - Вы здоровы, и в моих услугах больше не нуждаетесь. И никогда не будете. И, может, я говорю слишком грубо, как для игрушки, но я обрезаю нитки. Больше не приходите. Завтра, я подаю ваше дело на выписку главврачу. Прощайте.
Разворачиваясь и пряча слезы, девушка медленно вышла из заллы, и побежала куда глаза глядят, давившись серебряными ручейками соленой воды. В то время как мужчина, стал снова пинать валяющиеся рядом предметы, так же срываясь на слезы и крик. Его выбил из процесса звук, напоминающий аплодисменты от одного человека. И азиат догадывался от кого.
- Вот значит ты как с ней. - тихо голосила Туки. - Она права. Наш мир дерьмо. Потому что в нем живут такие люди как ты.
Трехцветная вальяжно покинула задний двор и громко хлопнула дверью. После этого, мужчина обессиленный своей же глупостью упал на колени, схватился за голову, и прижался к земле, придавая ей свои слезы.
____________________________________________________________________________
Примечания:
Hey, honey! Nice to meet you, again! How are you?¹(с англ.) - Хэй, милая! Приятно снова видеть тебя! Как ты?
Hello, Jess, Rivey! Nice to meet you, too! You look like queens, tonight!² - Привет Джесс, Ривэй! Я тоже рада вас видеть! Выглядите как королевы сегодня!
Who is this? Is she your friend?³ - Кто она? Твоя подруга?
Yeah, her name is Shiin, and we in sister style tonight! Like you!⁴ - Да, ее зовут Шиин и мы сегодня в стиле сестер, как и вы!
Tookey, honey. Come here, please!⁵ - Туки, солнышко. Подойди, пожалуйста, сюда.
Here you are! My sweetheart, I have already tired of looking for you! Where have you been?⁶ - Вот ты где! Мой милый, я уже устала искать тебя! Где ты был?
I was always here. There was no need to look for me. Go to your father, I will come.⁷ - Я постоянно был здесь. Не было нужды искать меня. Иди к отцу, я скоро буду.
Fucking american manners!⁸ - Еб*ные американские манеры!
Look, I can make it so that your father will never get a contract. Just a have a sex with me, and you will not be burned.⁹ - Слушай, я могу сделать так, что твой отец никогда не получит контракт. Просто переспи со мной, и вы не прогорите.
Hey sister! Father is calling for you, let us go?¹° - Сестренка! Отец зовет тебя, мы сможем уйти?
Your sister is so hot, and it will be awesome if both of you will fuck with me. I promise I'll be gentle with both.¹¹ -твоя сестренка такая горячая, и было бы круто, если бы обе потрахались со мной. Я обещаю, я буду нежным с обеими.
Hey bro, you do not want to drink a little? We have a good brandy tonight.¹² - Эй братец, не хочешь выпить немного? У нас сегодня хороший бренди.