Ксенолингвистические заметки

Исходя из вышесказанного, в дальнейшем, вне зависимости от того, какую теорию происхождения языка выбрать, предполагается разделять собственно машинный язык (функционирование робота без него не представить), который может существовать и тогда, когда машина лишена сознания, и язык коммуникации («кибертронский разговорный», актуальный для каждой франшизы; «vernacular» из англоязычной среды автору представляется логичным перевести как «разговорный», т.е. для коммуникации – в противовес машинному, для функционирования) как более многозначный, присущий высокоразвитым организмам, предполагающий разного свойства особенности на разных языковых уровнях, не свойственные чисто машинному коду: синонимы, антонимы, исключения, юмористический эффект, сленг, метатекст и многие другие. В любом случае, в каноне мы найдем только примеры из современного английского, поэтому в рамках данной работы не ставится вопрос о подробном описании каких-либо еще средств коммуникации, хотя можно представлять коммуникацию, основанную на математических моделях, как предполагает линкос, или общение с помощью различного вида электромагнитных излучений в диапазонах, не достижимых для человека естественным путем. В этом случае интересен вопрос о том, как разные виды излучения могут формировать мировосприятие, насколько оно изменится в зависимости от изменения частот и длин волн, какая коннотация возникает при этом? Возможны и более частные невербальные сигнальные системы: язык жестов (трансформаций) или телесных модификаций, хроматическая коммуникация (смысловая нагрузка на цвет корпуса и/или инсигний), оптический сигнальный код, например, с помощью фар у колесных трансформеров. Так трансформеры в «Анимейтед» используют оптический код, аналог кода Морзе. Возвращаясь к теме собственно «кибертронского разговорного», допустимо предположить, что автоботы и десептиконы могли создать некий вариант вспомогательного, межфракционного языка, наподобие конланга, чтобы понимать друг друга, так как межфракционные различия вполне могут предполагать и языковые различия (в каноне, например, максималы и предаконы в Бист Эре используют разные алфавиты). В таком случае мог быть создан некий универсальный код, одинаково понятный автоботам и десептиконами без какого-либо подтекста, ведь элементы собственно автоботского языка могли быть не понятны, иметь иной смысл или считаться оскорбительными для десептиконов и наоборот. Подобный упрощенный код мог использоваться для общения с жителями Джанкиона или другими видами трансформеров, отличающихся от кибертронцев, например, диноботами, чья речь заметно проще. Также некий универсальный, упрощенный язык мог быть создан для контакта с другими расами, не способными, например, к беспроводной передаче информации (межрасовый контакт хотя бы с людьми встречается во многих франшизах,но не во всех порядок его объясняется. В фильмах М. Бэя автоботы «выучили» язык людей в сети, а в Бист Ворз максималы не могли вербально контактировать с аборигенами и понимали друг друга скорее с помощью языка жестов, причем смысл этих жестов был понятен всем. В Г1 трансформеры, возможно, загрузили языковые системы с помощью Телетраана). В целом же конструирование некой «космолингвы» (названия могут быть разными) – языка общения для разных рас, что находит свое место в научной фантастике, представляется делом весьма любопытным и непростым, с учетом того, что не все расы подобны людской и уж скорее всего на одной планете проживает больше одной расы. В сети вы можете найти попытки конструирования той же «космолингвы». Хотя если предположить, следуя углеродному шовинизму, что многие расы хоть в чем-то, но походят на гуманоидов, используют языки с фонетической оболочкой, то возможно это могло бы объяснить появление у трансформеров аналога артикуляционного аппарата (что, кстати, могло бы также объяснить наличие на Кибертроне атмосферы, учитывая характер звуковых волн) – не как эволюционного продукта, а как дополнительного апгрейда, который вне общения с другими расами можно не использовать. Кроме того, если предполагается, что язык трансформеров как средство общения похож на язык людей, то мы можем предполагать и автоботский, и десептиконский языки в синхронии и диахронии, социально обусловленную и стилистически реализованную дифференциацию языка, от возвышенного или устаревшего «штиля» вплоть до обсценной лексики, диалекты в зависимости от географического положения, памятники письменности и многие другие явления, сопряженные с речевой деятельностью. Что касается письменности – нет нужды воспринимать ее только как собственно буквенную, ниже вы увидите примеры различных графических систем, успешно выполняющих роль алфавитов, это не буквы и не цифры, а некие графемы, больше похожие на иероглифы. Даже если письменность была актуальна для кибертронцев не все время, а некий ограниченный период, является прерогативой мертвых кибертронских языков или используется только определенными группами или для строго определенных целей, в целом письменность – не настолько нехарактерное явление даже для роботов, так как языковой знак имеет как план содержания, так и план выражения. Она существует во франшизе Г1, фильмах М. Бэя, Бист Эре, играх «Битва за Кибертрон» и «Падение Кибертрона». Возможным представляется предположить некие особенности, характерные для структуры языка трансформеров в целом, что относится скорее к социо- или психолингвистике и может рассматриваться как влияние на язык поведенческих, социальных, культурных норм. Например, отсутствие каких-либо элементов, указывающие на половое разделение, зато возможны элементы, указывающие на межфракционное разделение (например, в каноне - производящие основы «бот» и «кон») или на разделение по видам альтмодов, общение в зависимости от социального статуса в разных диапазонах волн, разрешенные/запрещенные жесты. Возможно разные виды обращений в зависимости от знака, социального статуса, альтмода, либо наоборот – универсальная формула обращения к любому роботу (пример: универсальное приветствие «Bah-weep-Graaaaagnah wheep ni ni bong»).