Uptown Man Backstreet Guy (Господин из трущоб)

Перевод
NC-17
Завершён
240
3
переводчик
Mr. Spade бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
223 страницы, 91 248 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
240 Нравится 138 Отзывы 72 В сборник

Эпилог.

Настройки
Десять лет спустя. Прогулочный лайнер-казино был примером для подражания: красивый и стильный. Тяжелые шторы на окнах, позолоченные ступени и десятки дорогих люстр, заливающих светом пространство. Гости, наряженные в лучшие платья и костюмы, переходили от одного места к другому. Одни танцевали, другие неспешно вели беседы. Здесь были и маленькие дети, бегающие по комнатам. Они вели себя не так уж и громко, по крайней мере, не заглушали живой оркестр. Итачи неспешно шел по залу, приветствуя гостей и ненадолго присоединяясь к небольшим группам людей. Остановившись у витражного окна, он наслаждался пейзажем, открывавшимся с борта многомиллионного морского казино Мадары. Ночное небо было прекрасным: мириады звезд сияли словно бриллианты. Ах… как давно это было, когда он последний раз мог позволить себе расслабиться и насладиться красотой природы. - Отец… За полу костюма несильно потянули, и Итачи посмотрел вниз. Легкая улыбка озарила его губы, когда он увидел своего маленького пятилетнего сына, держащего в ручке бокал шампанского. Изуна был похож на них обоих. Он был справедливым, с четкими чертами лица, полуевропейским разрезом глаз и бледно-карим цветом радужки. - Изуна… ты слишком мал, чтобы пить, ведь так? Неужели ты хочешь, чтобы мать узнала? – он опустился вниз и забрал бокал. - Мне его дали. - И все-таки ты еще слишком мал. - Но если маме не сказать, то она не узнает… Кроме того, оно и так не особо вкусное, - протянул Изуна. - Ты попробовал? - Нет! – тут же вступился за себя ребенок. - Ох… Тогда откуда ты знаешь про ужасный вкус? Изуна насупился и скрестил руки на груди. - Изуна… Не ври… - Дедушка давал мне попробовать! Но он попросил меня не рассказывать тебе! Итачи легко усмехнулся. Кажется, пора снова поговорить с Мадарой о такой вещи, как воспитание Изуны. - Хорошо, - улыбнулся Итачи и погладил темную челку, обрамляющую лицо, а потом поправил ворот белой рубашки. – А теперь… Найди маму… Сегодня вечером ты должен быть с ней. - Ладно! – Изуна тут же побежал к толпе. Итачи улыбнулся, наблюдая за тем, как удаляется мальчик. И хоть Сакура вышла замуж за другого через четыре года после развода, Изуна всегда виделся с ней на выходных. Неожиданно его сын остановился и, словно что-то забыв, побежал обратно к Итачи. - Отец! - Чего еще? - Я не знаю куда ушла мама… поноси меня… мои ноги так устали! – ребенок потянул свои руки вверх, готовясь к тому, чтобы его взяли. - Ну ладно, ленивец… Пойдем найдем ее, - улыбнулся Итачи и подхватил своего сына на руки. - Я не ленивец! Я устал! - Ладно-ладно… - Отец! Тот человек, вон там… Он сказал, чтобы я передал тебе «привет» и дал мне бокал, - Изуна указывал пальчиком вглубь толпы. Итачи обернулся. Глаза тут же расширились, а сердце почти замерло в груди. Разум запаниковал от неожиданности. Он даже не заметил, как ребенок начал играться его волосами и дергать за хвост. Это лицо Итачи никогда не забудет. Саске… Саске стоял, облаченный в костюм, прекрасно подчеркивающий его тело, которое когда-то пленило Итачи. И этот Саске улыбался ему так мягко, как когда-то давно. К тому же, неожиданный гость направился к ним, заставляя замереть на месте. Что подумает Изуна, если они развернутся и пойдут в другую сторону. - Итачи, - поприветствовал его Саске. Учиха же только и смог, что кивнуть. Голос, кажется, пропал. Взгляд впивался в лицо парня, стараясь убедиться, что это тот самый человек. И все-таки Саске остался таким же, каким его помнил Итачи. Правда, теперь он казался куда взрослее. Глаза оставались такими же черными и холодными, как и прежде, а черты лица заострились. Сейчас он был едва выше Итачи. - У тебя прекрасный сын, - сказал Саске, улыбнувшись Изуне. Итачи до сих пор молчал. Его тело словно онемело, а сердце стало таким тяжелым, что, казалось, оно вот-вот не выдержит. Возможно, это были боль и шок одновременно. Казалось, Итачи прекратил свое существование… Музыка витала в воздухе, и все… все словно создавало особенную атмосферу для появления Саске. - И как тебя зовут? Жаль, что я не спросил этого раньше… - дружелюбно спросил Саске. Пальцы осторожно коснулись волос Изуны. Ребенок дал погладить себя и не отстранился. - Изуна! – ответил он воодушевленно. - Красивое имя для красивого ребенка. Ты очень похож на своего отца, - Саске перевел взгляд на Итачи, который с гордостью смотрел на сына. - Чего ты хочешь? – наконец спросил Итачи. Саске улыбнулся и чуть склонил голову вбок. Он до сих пор изучал прекрасные черты Итачи, стараясь увековечить их в памяти. - Чего хочу? - усмехнулся он. - … . - Я хочу многого, Итачи… всего, что ты мог бы мне дать. - Не понимаю. - Я остановился в номере 547, - прошептал Саске и развернулся, чтобы уйти. Итачи сморгнул. Не задумываясь, повинуясь мгновению, он позвал его по имени, заставляя парня остановиться. - Саске… Боже… что он творит? После всех этих лет, что он делает? Возможно, Саске пришел сюда для чего-то большего… унизить его снова. Уничтожить его. И теперь Итачи боялся и жаждал ответа. - Итачи… я все узнал про Наруто, - обернулся Саске и одарил мужчину мягкой улыбкой. Итачи кивнул. *** Пейн стоял на верхней палубе круизного судна, позволяя ласковому ветру дуть в лицо. Это успокаивало. Все казалось настолько спокойным, что в мире не существовало ничего, кроме пары теплых рук, обнимавших его. Чуть отклонившись, он чувствовал чужое тело и повернул голову назад, чтобы увидеть Мадару. - Мне нравится здесь, - прошептал Пейн. - Хм… - Так красиво и тихо… - Мне тоже нравится… потому что со мной ты, - Мадара провел пальцами по мягкой покрытой толстым слоем косметики щеке любовника. Тонкие линии шрамов все еще были видны, но Пейн больше не реагировал так болезненно на прикосновение к ним. - Знаешь…когда я впервые увидел тебя, то нервничал так сильно, что не мог произнести ни слова, - улыбнулся Мадара. - Чушь… ты флиртовал с другим парнем. Мадара глухо засмеялся. - Это потому, что ты был настолько потрясающим, что я не решался заговорить с тобой. - Ты смотрел на нас всех одинаково, - фыркнул Пейн. - Но сейчас-то я смотрю только на тебя. - … . - И до конца моей жизни, я буду любить тебя… до последнего вздоха, я хочу, чтобы ты был рядом… - Мадара? - Ты такой красивый… - Мадара всегда говорил это ему, особенно когда тот смывает макияж, и становятся видны шрамы. Именно с этих слов начинается их каждая ночь. Пейн улыбнулся. - Быть может… Кстати, разве мы не должны быть со всеми внизу? - Не думаю… Гости не плохо проводят время и без нас. - А Итачи? - С ним тоже все будет хорошо, - улыбнулся Мадара. Подтянув Пейна ближе, он прихватил губы мужчины, вовлекая в нежный поцелуй. *** Итачи неловко застыл на пороге номера. Это были одни из лучших апартаментов на лайнере. Большое окно, открывающее вид на ночное небо и волны, бьющиеся о скалы где-то вдали. Большая кровать с красными шелковыми простынями и небольшой бар в углу. - Входи же, - сказал Саске, отступая назад и позволяя Итачи пройти внутрь. Итачи сделал шаг, и дверь за ним закрылась. Его взгляд окинул стоящего перед ним усмехающегося Саске. Тот был одет только в халат цвета черного дерева, а волосы все еще были немного мокрыми. Возможно, Саске только вышел из душа. - Хочешь чего-нибудь выпить? – спросил он. Итачи покачал головой. Он не знал, что делать и что говорить. Его сердце так отчаянно билось, а желание удалиться из этой комнаты – пересиливало. Он боялся Саске, боялся того дня, что однажды тот вновь появится в его жизни. Тем не менее, другая его часть жаждала этого момента. Именно там задыхаясь, разрасталась страсть. - Итачи? – Саске вновь произнес его имя, выдергивая в действительность. - До…добрый вечер, - поспешно пробормотал Итачи и тут же пожалел, что слова звучали так глупо. Господи! Он говорит как дурак! После стольких лет все, что он может сказать, так это «добрый вечер»? - Хм… Тебе тоже доброго вечера. - … . - Ты в порядке? - Д-да, - снова кивнул Итачи. Итачи знал, что сейчас он выглядит так, словно не желает общаться, но он и правда не знал, что сказать. Было так много вопросов, которые хотелось задать. Хотелось знать так много, но Итачи не знал, с чего начать. Он хотел знать, чем занимался Саске. Хотел знать, думал ли о нем. Или у Саске был новый любовник. Саске подавил разочарованный вздох. Он видел напряжение Итачи и то, как тот был растерян. - Итачи… Если ты не хочешь меня видеть, то тебе не… - Я хочу тебя видеть, - Итачи наконец поднял взгляд на Саске. - Тогда смотри на меня. - … . Саске встряхнул головой спустя пару секунд. И все-таки похоже, что Итачи не так уж и рад этой встрече. - Должно быть, ты устал. Мы можем поговорить завтра и… - Саске… - Хм? - Почему… Почему ты здесь? – наконец пробормотал Итачи. В ответ на вопрос Саске лишь улыбнулся, встречаясь взглядом с прозрачно-карими глазами. - А почему ты здесь? – ответил он вопросом на вопрос. - Я не знаю. - Итачи… Я здесь по той же причине, что и ты в этой комнате. - … . - Я здесь из-за тебя, - пробормотал он, медленно касаясь лица Итачи. Веки Учихи опустились, и сознание сосредоточилось на теплой ладони Саске. Из губ вырвался тихий вздох. Господи, как ему не хватало нежности прикосновений Саске. Тех самых прикосновений, которые заставляли его стонать от удовольствия. Сколько же времени прошло с тех пор, когда любимый человек прикасался к нему. - Десять лет ты не покидал моего сердца, - прошептал Саске. - … . - Я никогда не смогу забыть тебя… И теперь я хочу оказаться рядом с тобой… Если мне найдется место. - Я не знаю, - прошептал Итачи. Он не был уверен, что готов попробовать еще раз. Это слишком больно. Хотя часть его все еще любила Саске. Любила настолько, что если он согласится и Саске вновь появится в его жизни, то он будет совершенно беспомощен перед его словом и действием. Саске смог бы убить его часть так же, как сделал это десять лет назад. Разница лишь в том, что сейчас Итачи не мог позволить себе такой слабости. Ему нужно было думать об Изуне. - Саске… - почти попросил Итачи. Саске понимающе кивнул. Он и не ожидал, что Итачи примет его с распростертыми объятьями сразу же. Просто то, что его не отвергли, уже было счастьем. - Чего ты хочешь? – тихо спросил Саске. Итачи улыбнулся. Чего он хотел? Он хотел Саске. Хотел чувствовать его прикосновения… Итачи хотел, чтобы его любили. Хотел снова окунуться в ту прекрасную ложь, которая окутывала их столько лет назад. Оживить страсть. Предаться порыву еще раз. Но нужно ли ему это? - Тебя… - выдавил из себя Итачи. - Хорошо, - Саске подался вперед, утягивая мужчину в страстный поцелуй. Итачи вымученно застонал, пальцы легли на грудь Саске, а вторая рука вцепилась во влажные волосы. Он отвечал со всей страстью и желанием, что переполняли его все это время. Саске тоже не сдержал стона, притянул Итачи ближе, а потом углубил поцелуй. Губы ласкали другие губы, объятия стягивали все туже, разум затмевал страстью. Нервные пальцы поглаживали скулы Итачи, большой палец очерчивал силуэт. - Саске… - не в силах сдержать порыв, застонал Итачи. Саске не ответил, проталкивая влажный язык глубже. - Хм… Тело тесно прижималось к другому. Их языки словно сошлись в танце страсти, соблазна и ласки, и оставались такими нежными, словно мать и ее ребенок. О, господи! Боже! Итачи застонал, пока рука скользнула под одежду Саске, чтобы огладить грудь, коснуться пальцами затвердевших сосков, заставляя парня шикнуть от удовольствия. Матерь божья! Да… - Итачи… - выдохнул Саске. Ему было жизненно необходимо, чтобы Итачи тоже касался его. Саске так хотелось прижаться к мужчине настолько, чтобы чувствовать его напряженный член и ласкать его до тех пор, пока не услышит просьбу дать кончить. Но именно Саске не желал, чтобы все превратилось в обычный секс. - Итачи… Я хочу тебя… - выдохнул Саске, чувствуя, как зудят губы от недавнего поцелуя. Неровным жестом он опускает руку ниже к набухшему паху любовника, чтобы чуть сжать его. Итачи вымученно застонал от одного только прикосновения. Закусив губу, он не дал насладиться этим Саске. Господи! У него и правда не было никого так долго… - Я хочу, чтобы ты… - начал было снова Саске. Итачи вздрогнул. Что-то было не так в этих словах, но его чувства все равно напряглись до предела, не давая сообразить и распознать подтекст. - Саске… - прямо в губы застонал Итачи, стягивая с плеча парня шелковое одеяние, чтобы обнажить бледное тело, о котором он так отчаянно мечтал. Ох… Сколько лет… - Итачи… подожди… - неожиданно прохрипел Саске, делая шаг назад. Секундой позже раздался всхлип, и Итачи поднял окутанный туманом взгляд. Почему Саске отверг его? Разве он сделал что-то не так? - Что случилось, Саске? - Не так... - Не так что? - Ты делаешь это только потому, что так надо. - … . - Я хочу, чтобы в этот раз все было иначе. И твое право принять или не принять меня в этот вечер, - Саске улыбнулся, подтянул сползшее плечо халата и полез в карман, чтобы вытянуть оттуда платиновое кольцо, что было у него. - … . - Итачи…. – осторожно Саске взял правую ладонь мужчины. Итачи сморгнул, его сердце ударилось о ребра, а разум умчался за сотню миль. Улыбка скользнула по бледным губам, когда взгляд упал на кольцо. Внутри него красивым курсивом были выгравированы слова «Любовь, неподвластная времени». - Я больше не ворую… если что. Итачи тихо усмехнулся. - Итачи… - улыбнулся Саске. - … . - Знаю, что спустя десять лет – это слишком поздно… но.. Я хочу, чтобы ты знал, что для меня все то было реальностью, вне зависимости, играл ты или нет, - кольцо скользнуло на тонкий безымянный палец Итачи. - Саске… - Я никогда не перестану любить тебя… - прошептав эти слова, он поднес к губам ладонь Итачи, чтобы этим поцелуем выразить всю свою любовь. Итачи никогда не должен узнать, что они братья. Саске всегда будет лгать ему. Всегда будет любить и защищать, а потом умрет. По крайней мере, именно это обещал Мадара, если он хотя бы еще раз увидит его рядом с Итачи. - Конец -
240 Нравится 138 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (25)