Глава 7
18 июля 2014 г., 11:28
2014. Лагерь Читакуа
Люди в лагере начинают шептаться. Некоторые из них видели Дина, выходящего из хижины Каса рано утром. До женщин начинает доходить, что у них не было секса с Дином неделями, даже месяцами. Кас не заходит в домик лидера, и они не демонстрируют какой-либо привязанности перед другими, но слухи все равно распространяются. Особенно, когда Дин возвращается обратно к себе, улыбаясь во все тридцать два. Улыбки на его лице вымерли задолго до того, как был основан лагерь.
— Эм, Дин?
— Да, Чак, заходи.
Чак нерешительно проходит внутрь и садится в кресло напротив кровати. Мужчина шнурует сапоги и перебирает оружие.
— Гм, я, гм-
— Смелее, Чак. Я не кусаюсь.
— Люди спрашивают... о тебе и Касе, и они просили меня-
— Узнать, почему я болтаюсь в хижине Каса по ночам? — Дин знал, что этот день придет, но его сердце все равно беспощадно бьется о грудную клетку, он чувствует, что опоры начинают рушиться, фундамент начинает дрожать.
— Ну, да.
— Мы не трахаемся. Просто разговариваем и пьем, Кас закидывается. Это все.
Чак выглядит слегка разочарованным, понимая, что Дин говорит правду.
— Хорошо, это я и скажу остальным.
— Эй, Чак? — окликает его Дин. — Ты можешь передать Касу, чтобы он зашел ко мне?
— Конечно, босс.
Кас показывается спустя пятнадцать минут.
— Что ты говорил людям? — спрашивает Дин строже, чем намеревался.
— Э-э, ложь о моем прошлом и ерунду о внутреннем мире?
— Я имею в виду, о нас, тупица. Слышал сплетни?
На лице Каса отражается понимание.
— Ох. Я думаю, что людям все же иногда интересно, кто ко мне входит и выходит.
— Так ты ничего не слышал?
— Что говорят люди? Что ты и я..?
— Да. Чак приходил, спрашивал об этом. Я рассказал ему правду. Предлагаю тебе сделать то же самое, если кто спросит. Я... мне это не нужно прямо сейчас. Мы так близко, Кас. Так близко к Кольту. У меня должна быть... хорошая поддержка.
— Я понимаю, — Кас выдавливает легкую улыбку, прежде чем покинуть домик.
Дин полностью прекращает посещение хижины Каса.
Кас дважды почти умирает от передозировки, прежде чем Дин очищает его тайник и помогает с долгой и мучительной детоксикацией. Кас выкрикивает ругательства и оскорбления Дину в лицо, когда приходит в себя достаточно, чтобы говорить. Он кричит ему не то, что имеет в виду, ровно наоборот.
Ты никогда не выиграешь, Дин.
Ты всегда поступаешь неправильно, Дин.
Ты полностью потерял себя, Дин.
Ты всего лишь червяк, мудак.
Твой брат убил бы тебя, если бы увидел, каким монстром ты стал, кусок дерьма.
Никто не смог бы полюбить что-то настолько мерзкое, как ты, гребаный ублюдок.
Я никогда тебе этого не прощу, Дин.
Я тебя ненавижу.
Дин делает вид, что спит на полу у Каса в течение пары часов каждую ночь. Достаточно, чтобы слезы потекли по его лицу.
Один, два, три.
2012. Лагерь Читакуа
— Где же ты это достал, чувак?
— У меня свои источники, — отвечает Кас, глубоко выдыхая и наполняя комнату дымом.
— Я поверить не могу в то, что смотрю как Кас раскуривает косяк. Значит это действительно конец света.
— Извини, у меня не получается жить по твоим ожиданиям, Дин.
— Нет, это совсем не так. Я счастлив видеть, что ты немного расслабился. Может быть, это вынет палку из твоей задницы.*
— У меня нет никакой палки в-
— Просто метафора, Кас.
Мужчина продолжает курить, задыхаясь несколько раз. Дин не может ничего сделать, кроме как сидеть и смотреть, думать об ужасных событиях, которые подвели друга к необходимости побега от реальности.
— Эй, Кас?
— Да, Дин?
— Э-эм, просто, гм, будь осторожен, хорошо?
— Я не понимаю.
— С... с наркотиками. Ты никогда не пробовал их прежде, и... ими действительно легко увлечься и, гм, сделать глупые вещи, за которые тебя могут без причины убить.
Широкая усмешка рассекает лицо Каса.
— Я ангел. Я не беспокоюсь о какой-то там марихуане.
Сердце Дина слишком разбито, чтобы напоминать Касу, что он намного более человечен, чем был год назад. Он знает, что Кас знает, но Кас не поверит.
Вместо этого Дин говорит: "Я знаю, но это опасно. Я знаю, что я не тот, кто может рассуждать о зависимостях, но кто-то должен присматривать за тобой, понимаешь? Все, о чем я прошу — будь осторожен. Пожалуйста. Ради меня. Не увлекайся слишком сильно. Всмысле, ну, я, гм, ты нужен мне. Я не хочу думать, что потеряю тебя из-за каких-то глупых гребаных наркотиков."
— Ты не потеряешь меня, Дин, — говорит Кас, набивая следующий косяк. — Я никуда не уйду.
2014. Лагерь Читакуа
Касу, в конце концов, становится лучше, и Дин гарантирует, что отныне он будет иметь доступ только к "безопасным" веществам.
Кас не пытается извиниться за свое поведение. Он знает, что Дин в любом случае не станет слушать.
Мужчины полностью прекратили взаимодействие. Слухи тоже прекратились.
Дин так близок к нахождению Кольта, что уже начинает чувствовать вкус победы.
Но затем.
— Повтори.
— Я — это ты, из конца 2009-го. Захария вытащил меня из постели и зашвырнул на пять лет вперед в будущее.
* Человек с палкой в заднице — человек, ведущий себя чересчур сдержанно, "прямо", правильно (английская идиома).