ID работы: 21586

Бессонница

Слэш
PG-13
Завершён
482
автор
Размер:
100 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
482 Нравится 54 Отзывы 122 В сборник Скачать

Часть 12: Трудности перевода

Настройки текста
Светлое утро, ясная голова и отменный завтрак — что еще нужно экзорцисту паразитического типа для счастья? Разве что свежий воздух для хорошего пищеварения. "Так и поступим". Прихватив из комнаты плащ, Уолкер решительно отправился прочь из мрачных стен Ордена. Выйдя через неглавный вход к серому лесу, Аллен бодро зашагал к еще голым набирающим силы деревьям. Вскоре под ногами зашуршали прошлогодние сухие листья, а запах леса так неожиданно захватил его, что юному экзорцисту почудилось, будто он находится где-то далеко-далеко от дома... По крайней мере, до того момента, пока Уолкер не заметил черного голема Ордена. Затем еще одного. И еще. Эта местность кишела ими, и не мудрено — посторонним сюда вход заказан. Когда путь повел в гору, время от времени стали попадаться радующие глаз темно-зеленые ели. Они росли все чаще и чаще, в конце концов, почти полностью вытеснив лиственные деревья, встав перед экзорцистом мрачноватой величавой стеной. Пышные высокие елки, раскачиваясь на ветру, трепетно касались друг друга ветвями, словно негромко перешептываясь... Поднявшись на пригорок, Аллен немного постоял на лысой вершине — оттуда открывался прекрасный вид на залитую лучами утреннего солнца башню Черного Ордена — и снова нырнул в лес. Выбрав небольшую полянку, он учтиво присел у высоченной раскидистой ели. Ветер путался в ее макушке, бормотал что-то, и от этого звука мысли в голове юноши текли необыкновенно размеренно. Уже совсем расслабившись и пригревшись, он, закинув руки за голову, прилег на хвойную подстилку. Небо было необыкновенно чистым до самого горизонта — не частое зрелище для этих мест. Хотя, возможно, кое-кто слишком редко смотрел на небо в светлое время суток... "Не в бровь, а в глаз", — Аллен прикрыл глаза, мысленно пообещав ввязаться в какую-нибудь драку и дать отметелить себя за милую душу. Чтобы больше не раскисал на ровном месте. "А уж тем более не пускал слюни по мужикам..." — услужливо заметил внутренний голос. — Э-э-э!.. Уолкер пространно вытаращился в высокую синеву, невольно отмечая, что та вполне могла оказаться не менее высокой голубизной. "То есть... — мысленно спохватился он. — Ведь это еще как посмотреть..." "А ты пойди и посмотри", — насмешливо посоветовал внутренний умник. — Ну, уж нет... Не дождется!.. А-ау! Недоуменно потирая пострадавшую от еловой шишки макушку, Аллен быстро огляделся и возмущенно задрал голову. С вершины дерева юношу злобным взглядом сверлил никто иной как Канда, растрепанный и разгоряченный после прерванной тренировки. Обнаженный Муген в его руке сверкал на солнце жаждой битвы. — Твои вопли слышно на весь лес, недомерок. — А-а-у, — нарочно выразительно провыл юный экзорцист. — Ч-ч... — Юу демонстративно отвернулся. — Надо было вложить в замах больше силы... — пробормотал он. — Традиционное приветствие, да? — ехидно осведомился Уолкер. Взъерошив волосы на затылке и вытряхнув несколько иголок, он нарочно зевнул, прикрывая рот ладонью, и снова прилег на землю. — Между прочим, Канда, позволь заметить — ты всегда первый начинаешь... Внезапно всего в дюйме от уха Аллена в землю словно в масло вошло лезвие Мугена. В ужасе глянув на опасно сверкающую сталь, мальчишка дернулся было в сторону, намереваясь откатиться, но мечник надежно припечатал к земле сапогом его правую руку. Катана плавно вышла из грунта и нависла над носом Уолкера. Юноша покрылся испариной. — Скажи, шпендель, рождается ли сейчас в твоем плоском мозгу хоть капля здравого смысла? Этакий полушепот, слетающий с губ Юу, свистящий и отрывистый, заставил Аллена затаить дыхание и сосредоточить взгляд на его лице. Подтекст, подтекст... Здесь он был. Да только поди пойми ход мыслей в загадочной азиатской логике... ...Сопляк издевался над ним. Каждую дурацкую, проведенную рядом с Кандой секунду он не прекращал глумиться над ним. Кривил губы, ухмылялся, приносил свои извинения и снова смеялся. Юу был уверен в этом. И именно это привело его к мысли, что недомерок невообразимо глуп. Или страдает полным отсутствием мозгов... — Скажи, Канда-придурок, что заставляет тебя без повода бросаться на людей? — наконец, парировал Аллен. Лезвие резко развернулось. Теперь седовласый экзорцист мог видеть в нем свое отражение. — Недомерок... — угрожающе прошипел мечник. — Меня зовут Аллен, идиот, — Уолкер слегка напряг пальцы левой руки, готовясь активировать чистую силу. — Помнится, ты говорил, что запомнишь мое имя. — Я сказал тогда "может быть", мелочь, — сквозь зубы проговорил Юу. — Так ты еще помнишь? Просто удивительно! — вскинул брови тот. — Может, расскажешь мне, что же тебя останавливает? Кроме мозговой тупости, разумеется. — Ты!.. — японец сжал рукоять катаны. — Чертов шпендель!.. — Аллен, болван! Сколько раз тебе повторять?! — Да мне плевать, как тебя зовут! — сузив глаза, почти рычал Канда. — Тогда, может, тебе стоит потрудиться сдохнуть как можно скорее?! Подобное было слишком даже в адрес мечника. Аллен понял это, когда слова уже сорвались с губ. Понял и зажмурился, совсем позабыв злиться. Оттого он не видел, с каким лицом Юу наступил на его виноватую физиономию. Уолкер тотчас возмутился до глубины души, активировал чистую силу и отпихнул японца в сторону. Влетев в елку, Канда непроизвольно убедился в существовании спины — количество воткнувшихся в нее иголок, казалось, исчислялось сотнями тысяч — и дико сверкнул глазами вслед поспешно удаляющемуся Аллену. А тот уже со всех ног бежал в сторону башни. Что-то подсказывало юному экзорцисту, что это была его лучшая мысль за день. *** Интересно, как это — терять разум? Нервно хихикать в мыслях о том, что медленно, но верно сходишь с ума? Или просто игнорировать это, пока оно не захлестнет тебя с головой?.. Будучи в одиночестве, Аллен даже не пытался ободряюще улыбаться или понимающе кивать. Здесь, в своей комнате, в диалоге с самим собой, он просто сидел на стуле, развернув его спинкой к груди, и смотрел в окно. Погода откровенно портилась. Пальцы как-то сами собой барабанили по деревянной поверхности стула. "Будем считать это тем самым нервным хихиканьем, — подумал Уолкер. — А время, уходящее в молчании, вполне сойдет за упрямое игнорирование..." И если так, то потеря разума была похожа на длинную-длинную ночь, какие он проводил в безмолвном ожидании утра. Только тянулось это ожидание томительно сладко. Здесь был какой-то подвох, каверзная шутка судьбы... Отметая подавляющее неверие и заперев на ключ неожиданный страх, Аллен остался один на один с тем, кого прятал от всех долгое время. Теперь этот кто-то стоял за его спиной и нагло хихикал в ухо. Но хуже всего было то, что Уолкер прекрасно понимал, почему. И именно это приносило ему неясное ощущение потребности... *** Канда лежал на кровати и смотрел в темный потолок. Была уже глубокая ночь, а он все не мог сомкнуть глаз. Кажется, это называется бессонницей... Знать бы, как долго ему падать, сколько еще лететь, чтобы, наконец, достигнуть дна и разбиться об него вдребезги? ...Хотя вряд ли это принесет облегчение. "Глупости". Каждая мысль об этом — пустое, ненужное... Но от злости трясутся руки. Сколько же времени потребовалось Канде, чтобы понять — злился он именно на себя. Ненависть, унижение, стыд и даже страх — все ему одному. Прекрасный подарок в довесок этой... Одержимости. Плевать на все. Юу выдержал бы и это. Но недомерок продолжает раз за разом выжигать его самообладание. Как будто бы не понимает... "Ни черта не понимает!" Вскочив с кровати, проигнорировав обувь, Канда пинком открыл дверь и вышел из комнаты. — Вставай, ублюдок! Чья-то рука сомкнулась на предплечье Аллена и стащила его с кровати. Сверзившись на пол вместе с одеялом и подушкой, Уолкер промычал что-то нечленораздельное, затем продрал глаза, неуклюже уселся и глянул снизу вверх на бесконечно позднего посетителя. — Просыпайся, черт тебя побери! — Юу схватил юношу за запястье и рывком поднял на ноги. — А, — Аллена качнуло, но ему все же удалось устоять на ногах. Сон рывками покидал его. Убедившись в том, что недомерок был уже вполне способен поддерживать вертикальное положение тела, Канда поудобней перехватил его руку и потащил из комнаты. Теперь Уолкер только и успевал, что перебирать ногами, стараясь не упасть. — Что тебе от меня надо, ненормальный?! — прошипел он, пытаясь хоть как-то оценить обстановку. Но мечник лишь фыркнул и сжал его запястье, продолжая буксировать мальчишку на себе. Пустые, едва освещенные коридоры свидетельствовали о том, что было давно за полночь. Каменный пол холодил ступни, и, будучи в одних лишь брюках и рубашке, Аллен быстро нашел плюсы в выбранном ими темпе ходьбы. Завязанные в нижний хвост волосы Юу мозолили ему глаза. Без конца задаваясь глупыми вопросами типа "Сегодня что, опять полнолуние и у Канды обострение всех душевных болезней?", Уолкер неотрывно следил за плавными движениями хвоста. Тем самым он упустил момент, когда японец остановился, и по инерции сделал еще несколько шагов, едва не врезавшись в одну из колонн, подпирающих потолок тренировочного зала. Помедлив немного, пока шпендель соизволит развернуться к нему лицом, японец принял боевую стойку и сузил глаза. Настроен он был донельзя серьезно. Неуклюже взмахнув руками, желая притормозить мечника, Аллен едва успел отпрыгнуть в сторону, уклоняясь от первой атаки. Затем, откатившись за колонну после второй, поблагодарил бога за то, что у Юу не было с собой Мугена. Больше времени на мысли не оставалось. Канда, обладая неизменным преимуществом в скорости, отчаянно и изощренно гонял его по тренировочному залу, да так, что Уолкер едва успевал ставить блоки или уходить от ударов. Как тут не проснуться окончательно?! Таким образом, минут через пятнадцать на Аллене не осталось ни одного живого места. Грязный, ободранный и злой, он в очередной раз поднялся на ноги, опираясь на колонну, и, тяжело дыша, исподлобья посмотрел на мечника. ...Может, наконец, теперь недомерок поймет разницу между ними. Пусть оставит свою фальшь для кого-нибудь другого и засунет милую улыбку себе в задницу. Канда не желал играть в игры. Да и, в конце-то концов... ...Юу просто не умел играть. — Продолжим? Ясные светлые глаза, ровные расправленные плечи и дерзкая улыбка... Мгновением позже, уходя от внезапной атаки Уолкера, мечник позволил себе на долю секунды отвести взгляд от противника. Чтобы шпендель не увидел в нем то, из-за чего Канду так и тянуло не менее дерзко улыбнуться в ответ. Время умирало в движении. Поединок слился в одну сплошную череду приемов, комбинаций и выпадов. Словно молчаливый диалог, из которого каждый жадно выносил индивидуальность оппонента. Изогнув брови, ночь ехидно наблюдала за ними из темных углов зала и качала головой — совсем счет времени потеряли, несносные... Они стояли спиной к спине и тяжело дышали. Небо уже едва-едва заметно светлело. Руки и ноги Уолкера ежесекундно норовили отвалиться. Каждый вдох болезненно напоминал о пересохшем горле. А свои ступни он вообще не чувствовал. Поэтому не было ничего удивительного в том, что юный экзорцист устало подался назад и окончательно оперся на Канду. Юу напрягся. Аллен замер, непроизвольно прислушиваясь к его дыханию. Возможно, все это было ни к чему... ...Но Канда качнул головой и оперся на Уолкера в ответ. Ночь кончилась.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.