I Mean This Forever

My Chemical Romance — I Don’t Love You

      — Где-то через двадцать-тридцать минут, — сказал он.       — Ладно, Фрэнки, увидимся. Люблю тебя, — произнёс Джерард.       — Я тоже тебя люблю, — услышав тихий ответ, я положил трубку.       Всё это время Майки находился рядом со мной.       — И что это было?       — Фрэнк попросил меня отвезти его в школу, — тихо сказал я, закусив губу.       — Джерард, что с тобой? — спросил Майки.       Я встревоженно оглянулся, убеждаясь, что родителей нет поблизости, и наклонился к Майки.       — Я просто подумал, что, может быть, уже пришло время. Мы… мы должны… ну ты знаешь… Мы должны сказать Фрэнку правду о нас… ну… о том, что мы вампиры, — я думал, что Майки будет злиться и кричать на меня, но этого не произошло.       — Джерард, ты же знаешь: мы не можем этого сделать, — выдал он, немного повысив тон.       Я съёжился, надеясь, что мама и папа не услышали.       — Но, Майки… — заскулил я.       — Я объясню в машине, — мягко прошептал брат.       Я кивнул, и Майки пошел наверх собираться в школу. Посмотрев на телефон, во мне возникло непреодолимое желание снова позвонить Фрэнку.

***

      Через пятнадцать минут мы с Майки попрощались с родителями и сели в машину. Я развернулся и выехал на дорогу.       — Всё, Майки, объясняй, — сказал я, когда мы ехали через пригородную зону.       Почти все дома в этом районе были большие и дорогие, Фрэнк жил в конце улицы.       — Итак, на прошлой неделе я подумал о том, чтобы рассказать Алисии, — сказал он мне.       — Серьёзно? — спросил я брата, и он кивнул.       — А потом понял: она знает, что я встречался с Питом. Что если она обвинит нас в его исчезновении?       Чёрт, он прав. Фрэнк, возможно, подумает то же самое.       — Но разве ты не можешь объяснить, что это те придурки со всего города? — спросил я.       — Учитывая обстоятельства, сомневаюсь, что она поверила бы мне. В любом случае, она подумала бы, что я чудовище, и ушла бы от меня, — ответил он с каменным лицом, и я вздохнул.       — Или приняла бы.       Мы уже были перед домом Фрэнка. Я хотел посигналить ему, чтобы он вышел, но Майки останови меня:       — Ладно, предположим, что я расскажу Алисии, — сказал он, глядя на меня своими глазами медового из-за контактных линз цвета. — Она будет жить с мыслями, что её бессмертный парень-монстр никогда физически не постареет, в то время как она стареет каждую секунду. Как ты думаешь, о чём она меня попросит?       — Превратить её, — прошептал я.       Майки кивнул, отпустил мою руку и перелез на заднее сидение.       Я понял, почему он не хочет говорить Алисии и почему я не должен говорить Фрэнку. По словам мамы, кровь вампира, словно кислота, спускается вниз по горлу и потом течёт в жилах обращённого. Он чувствует её, даже если находится без сознания… И я знаю, что не смогу причинить Фрэнку такую боль.       Я открыл дверь и вышел, холодный воздух сразу бросился мне в лицо. Я должен увидеть его, обнять и убедиться, что он всё ещё там. С тех пор, как другой клан убил Пита, я боялся, что с Фрэнком может произойти что-то плохое и его отнимут у меня. Но я не позволю этому случиться, потому что слишком сильно люблю его. Фрэнк — моё всё. Не думаю, что смогу жить дальше, если потеряю его.       Я быстро поднялся по ступенькам к передней двери Айеро и постучал в дверь.