Стопроцентно идеальная девушка

NC-17
Завершён
85
2
Joella Ward бета
Mr. Sidney бета
Фэндом:
Размер:
246 страниц, 129 682 слова, 53 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 471 Отзывы 24 В сборник

14. "Фаренгейт".

Настройки
      Я совершенно не ожидала столкновения с сонбе. Особенно когда я стала "не я", Джессика тоже "не Джессика", а мир как был большой психушкой, так и остался. Но какими судьбами Хён Джун-сонбе умудрился вылезти в самый неподходящий момент нашей шизоидной постановки? Я ведь только-только смирилась с неизбежным и начала привыкать к роли тонсена Джесс, а тут - бац! - лифт, сонбе, негодование. И что мне прикажете делать теперь?       Приказывать никто ничего не стал. Джесс, отсмеявшись в кулак над гневным фейсом моего спасителя, промямлила по-английски что-то типа "я вас не понимаю, счастливо оставаться" и, плечом вытолкав У Бина из лифта, уехала к выходу. Разумеется, протащив меня за собой, как собачку на коротком поводке.       Дальше стало жарко. Как только мы вышли на вечерний променад, у рыжеволосой (где-то там, под париком) стилистки в глазах запылал ведьминский огонь . Сложно было вообразить, на что способна была эта женщина, когда она чего-то действительно хотела, ведь даже сейчас, просто выйдя из дома впервые за несколько дней, она на первых же минутах успела создать на проспекте небольшую пробку из рвущихся подвезти нас мужчин. А ведь она только на шаг отошла от бордюра, больше ничего. Однако и такого хватило: с постной рожей, словно так всё и должно было быть, Джесс продефилировала у колонны и остановилась рядом с большим чёрным Ниссаном, из которого на нас плотоядно скалились два молодых да удалых мужчины. Музыка из их авто была, видимо, единственным, что привлекло внимание стилистки, потому что закинув меня на заднее сиденье и забравшись следом, она тут же начала громко подпевать и размахивать руками в открытое окно.       Меня же до сих пор держало недоумение за встречу с сонбе. Почему он был так зол этим вечером? У него что-то случилось? Неприятности на работе? А... если не на работе? Я ведь ничего не знаю о его жизни, что о личной стороне, что об остальном. Мы много разговаривали, но больше на отстранённые темы, типа отношения к искусству, предпочтений в разных областях жизни, особенных для нас моментах и вещах.... Но о личном-"любимом" мы никогда не заговаривали. Я не знала, встречается он с кем-нибудь, есть ли у него пассия или просто нравящаяся ему дама... ничего не знала. Но волнение не проходило - я уже давно пребывала в той непосредственной близости, чтобы понять, как обычно обстоят дела у сонбе. И подобному гневу в них не было места.       Но если меня не отпускали думы о моём соседе, то Джессике было всё как с бомжа аудит. Она пела, болтала с нашими водителями, зазывно смеялась, блестя глазами, и щедро сеяла вокруг себя нарочитую весёлость и драйв. Довезя нас до клуба, парни увязались следом за Джесс внутрь, я же, погруженная в свои мысли, автоматом почапала за ними. Танцевать мне не хотелось, в клубах я за свою жизнь была всего лишь пару раз и не осталась впечатлена, алкоголь и всеобщее внимание меня тоже не привлекали, так что я заняла место у стены на диванчике, охраняя багаж Джесс. Вот и выяснили, какая я "зверушка" - названная родственница американской хрюни, псина дворовая, длинношёрстная. То-то господин Ким на пару с Джесс меня вечно за шкирку таскают ...        Новоявленная "онни" вернулась с танцпола только через пару часов. От неё за версту разило алкоголем и мужскими духами, глаза были пьяны и, не в пример ситуации, тоскливы. Но на губах играла довольная улыбка; качнув головой в сторону выхода, она начала уверенно протискиваться сквозь толпу. Я шла за ней, стараясь не особо сильно падать на людей на своих каблучищах, но на выходе, когда приехавшие с нами парни отловили и остановили Джесс, одному из них всё-таки пришлось меня ловить обеими руками. Пискнув, я шмыгнула носом, больно ударившись им о накачанную каменную грудь "ловца", и только потом подняла голову на его лицо.       Я не так часто смотрю в лицо людям. Уж тем более мужчинам, и уж тем более с такого близкого расстояния. Я не Джесс, у меня нет такого иммунитета ни к миру, ни к человечеству, я подсознательно боюсь всего на свете и жду самого худшего со всех сторон. Однако же сейчас во мне не было страха, я просто смотрела на мужчину, поймавшего меня. Словно магия слов Джессики сработала - я уже не была забитой и запуганной Ён. Я сейчас была девушкой из Европы, младшей сестрёнкой самого наглого существа планеты. - Ты в порядке? - мягко улыбнулся мне парень. Я, чуть помедлив, кивнула, несмело улыбнувшись в ответ. Это была первая фраза за вечер, сказанная мне не Джессикой. И она меня не испугала. - Помочь тебе дойти?       Я с сомнением покосилась на него. Затем на ноги. Затем снова на него. И, согласившись, протянула ему руку, понимая, что собственным ногам я сегодня доверяю меньше, чем незнакомцу. Он меня хотя бы ловит, а не роняет. - Ты такая скромная... не в пример сестре! - По пути отметил он, я отвела взгляд на стену. Ну ещё бы, сравнил павлина с воробьём. - Как тебя зовут?       Я с испугом перевела на него глаза. Вот и первая трещина в роли "европейской сестрички"... она-то поди голос имеет. - Её зовут Габриэль! - громкий голос прозвучал у меня над ухом, через секунду Джесс приобняла меня сзади и умостила голову мне на ключицу, прислонившись к самому лицу, как настоящая родственница. - А меня Даниэль. А фамилия Фаренгейт*. Мама с папой долго не думали, как назвать близнецов! - Прикольно... - присвистнул мой сопровождающий, отпустив мою руку под веселыми глазами "Даниэль". Веселыми только напоказ. - Вы классные, девчонки! Поехали ещё куда-нибудь? Караоке, ресторан или, может быть, к нам рванём, выпьем и потанцуем?       Ощутив, как по моему телу прошла дрожь, Джесс чуть стиснула пальцы на моей талии. - Нет уж. Спасибо за компанию, но дальше мы по своей программе. Если что, мы вам позвоним! - она помахала синим прямоугольничком визитки, которую, видимо, получила от первого парня, водителя того внедорожника. - Приятно было познакомиться! - Ну может, мы вас хоть подвезём? - выступил вышеупомянутый водитель, но Джесс, засмеявшись, уже уходила из клуба, всё так же приобнимая меня за талию. Как только мы дошли до первой мусорной урны, Джесс отправила визитку в свободный полёт. - Пойдём выпьем. Что-то я уже натанцевалась. - Спокойно сказала она, выкидывая из своего облика обманчивую весёлость. В мусорке визитке одиноко не будет - ложь моя "онни" выбрасывала туда так же быстро. Всегда. И даже из собственного образа. ***       Я ожидала, что мы направимся в какой-нибудь бар или отель, с высоким и предвзятым контингентом, однако Джесс и тут решила не изменять своей привычке меня поражать. Найдя на прилегающей рядом улочке большую забегаловку, торгующую пивом и курицей (что в Каннаме встретить редкость, не по Вон Бину шапка), она тут же забила на образ требовательной европейки и, как коренная кореянка (вот это, блин, масло масляное - прим. Автора), уселась за дальний стол.       Я плюхнулась рядом. Заказав сразу порцию перечной курицы и три литра пива, Джесс блаженно расставила под столом ноги и растеклась по спинке. - Ненавижу твою кровать. Спина болит, - пожаловалась она, я сочувственно пожала плечами. Для неё матрас был не ахти, для меня же, после моей коморки и старого кресла-мешка, он был сказочен. Но я не Джесс. - Как тебе эти ребята? На Ниссане?       Парень-официант принёс кувшин с пивом, стилистка, закусив губу, тут же начала его разливать, как заправский бармен. Протянув мне один из бокалов, она требовательно чокнулась, призывая выпить, и я поняла, что остаться сегодня трезвой мне не светит вообще никак. - Не знаю. Наверное, не плохие. По крайней мере, вежливые и ненавязчивые. Мне не с чем сравнивать. - Я отпила глоток. М-да, как и в прошлый раз. Горьковатая пенистая газировка, ничего интересного. - Ага, посмотрела бы ты на них, какие они были бы "вежливые и ненавязчивые", если бы мы согласились поехать к ним... - хохотнула Джесс, меня передёрнуло. - Ну а о клубе что скажешь?       Я неопределённо повела плечами. Ни о мужчинах, ни о клубах я ничего толкового точно сказать бы не смогла - я не знаю ни про одних, ни про других. Я неплохо разбираюсь в настроениях людей. Это я умею. И сейчас моё "умею" тянуло на все лады о том, что Джесс очень заморочена сегодняшним вечером. И ни одна показуха этого не изменит. - Джесс... что тебя гнетёт? Ты же не просто так решила выбраться погулять, да ещё и со мной... - Я побарабанила пальцами по столу. - На свой счёт не принимай! - Девушка с угрозой наставила на меня указательный палец. - Мне нужен был клон. Только и всего. - И всё же... - Я не хочу идти одной и той же дорогой, Ён. - Она впервые назвала меня по имени. И мне не понравилось, слишком серьезным был голос девушки, не любящей серьезность. - Я не хочу делать одни и те же ошибки, я не хочу подвергаться таким же проблемам, как и раньше. Но что-то мне последнее время жизнь подсказывает, что всё к этому идёт...       Я ничего не поняла, слишком общими были фразы. Стилистка, залпом допив бокал, налила ещё. - Ты пей, пей. Если уж решила сунуть свой нерешительный носик в мои дела, то с трезвым умом там делать нечего. - Она, нахмурившись, покрутила в руке портсигар. - Черт, и не покуришь ведь тут... - Джесс, так в чём дело-то? - Я с трудом осилила первый бокал. Звание профессионального алкоголика мне точно не светило. - Да всё просто. Я думаю, что мой муж меня не любит, ни во что не ставит, и я ему нахрен не сдалась. - Девушка мрачно глотнула. - Я никогда не доводила свои отношения до такого уровня, всегда на коне нахожусь я. И болт на всех кладу тоже я, не хватало мне ещё обратного. А тут выходит именно так...       Я грустно опустила голову. - Думаю, по детской кроватке у меня дома ты должна была догадаться, что у нас есть бебик... - Джесс мельком стрельнула в меня глазами. - Он сейчас у моих родственников в Аризоне и пробудет там ещё месяц. Затем, я должна забрать его и что-то решить. Но пока я не знаю что. Раньше было время, когда я ни минуты не могла провести без надзора своего благоверного, он на меня даже жучок с GPS повесил, чтобы всегда меня найти... и, пока у нас всё было хорошо, я не думала его снимать. Это как символ, знаешь... если разбить, то уже не склеить. И здесь так же - пока я чувствовала, что я ему нужна, я носила передатчик, блюла его законы, я целиком принадлежала только ему и нашей семье. А теперь я не чувствую этого. И больше всего боюсь, что моя болезнь возвращается. - Ты чем-то болеешь? - Я с испугом воззрилась на стилистку. Но, видимо, мой вид был так смешон, что она чихнула прямо в бокал, расплескав пиво на стол. - Ага. Спермотоксикозом с обострением в виде бешенства матки. - Посмеиваясь, девушка стала вытирать стол, а я покраснела до корней волос. - Я не очень понимаю, чем тебе помочь в таком случае... - я машинально начала крутить пальцами в стол. Джесс покачала головой. - Да ничем. Если я изменю мужу, то либо он меня прикончит, либо я сама рехнусь. Но если в ближайшем времени ничего не прояснится, а у меня не будет секса - то тут с катушек сорвёт всю планетку, потому что меня начнет ломать. А это, поверь, дело совсем не светлое...       Она собиралась продолжить свою тираду, но на середину зальчика вышел молодой мужчина в ярком переднике, кажется, администратор этой забегаловки, взял в руки какие-то листочки и громко объявил: - Дамы и господа, уважаемые гости! Сегодня у нашей сети ресторанов первый юбилей, мы празднуем 10 лет со дня основания, по этому поводу хочу предложить небольшой конкурс... - шум стих, битком набитое людьми помещение (а мы с Джесс тогда заняли последний свободный столик) ждало развязки, - на скорость! Кто первым сможет съесть 10 порций курицы в соусе чили? А выпить 10 литров пива? Победителям достанется... - одобрительный гул посетителей начал нарастать, - ...100 купонов от нашей сети на комплексные обеды! - Бесплатное пиво. Круто. Хочу. - Услышала я с другой стороны, после чего стол вдруг оказался очень высоко, а Джесс, только что сидевшая напротив, слишком близко. - Мы участвуем! "Нет, ты что... нет!" - хотела отказаться я, но девушка, вытянувшая мою руку вместе со своей к потолку, меня даже не собиралась слушать! Ну почему всегда так!? Почему опять всё творится за меня!? Даже участие в каком-то дурацком конкурсе на обжорство!!! - А вот и первые участницы! - Улыбаясь, громко объявил нас мужчина. У меня от недовольства задрожали губы, но Джесс уже горела бесплатной выпивкой. - Ого, да вы иностранки? Откуда вы, девушки? - Из Германии! - Крикнула Джесс, выволакивая меня к мужчине. - Мы участвуем! И мы... и мы! .... И нас запишите! - тут же донеслось с разных столов, я закрутила головой, не веря, что мы с Джесс своим появлением вызвали такой ажиотаж. - Замечательно! Итак... все желающие, подойдите ко мне и через минуту мы начинаем! - Мужчина-организатор посмотрел на радостную "Даниэль" и очень потухшую меня рядом, незаметно подошел и шепнул на ухо, - спасибо, что вышли. А то пришлось бы тратить на этот конкурс куда больше времени. Пока все бы раскачались.... о-ой...       Улыбаясь, он отошел записывать желающих, очередь которых возглавляла подпрыгивающая от нетерпения Джесс. А я чуть улыбнулась. Да, я не хочу участвовать ни в каких конкурсах, это не моё и мне подобное совсем не нравится. Но если я смогу своим участием облегчить работу вроде бы неплохому человеку, то это однозначно скрасит и мой вечер. - Тонсен, если ты вдуешь этой острой курице, то я расскажу твоему соседушке-крокодилу, что ты очень громко и пошло мечтаешь о нём в душе! - Я развернулась к Джесс с такой адской яростью в глазах, что курочка в чили стала, по сравнению со мной, взбитыми сливками на мороженном.       Но Джессика только захохотала в голос и пошла за большой стол, где персонал расставлял огромные кувшины с алкоголем. Её сейчас заботила только победа. И, конечно же, халявное пиво... ради этого она бы легко опрокинула не только меня и сонбе, но и, пожалуй, половину Сеула во главе со своим мужем. _______________________________На заметку______________________________ *ФАРЕНГЕЙТ, ДАНИЭЛЬ ГАБРИЭЛЬ - (1686–1736), немецкий физик. В 1709 изготовил спиртовой, в 1714 – ртутный термометр, использовав новый способ очистки ртути.
Примечания:
85 Нравится 471 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (13)