ID работы: 2165817

Drama Class

Гет
Перевод
R
В процессе
84
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 42 страницы, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
84 Нравится 6 Отзывы 16 В сборник Скачать

chapter 4

Настройки текста
Я пыталась сдержать улыбку, когда шла по коридору, направляясь на свой любимый урок дактилографии. Если вы планируете быть писателем, то должны знать, как быстро набрать текст! Мысль о двух уроках дактилографии подряд заставила меня улыбнуться шире. Два часа набора текста — было для меня идеальным уроком. Я пробежала несколько метров, прежде чем оказалась перед компьютерным классом. Выдохнув, я вошла, и меня поприветствовали мои друзья. Около пяти человек отсутствовало, но я лишь пожала плечами, потому что, возможно, они еще спали. До начала урока оставалось пять минут. Уверена, они могут появиться в любой момент. — Доброе утро, Мистер Максвелл, — я улыбнулась моему учителю, который пил кофе и читал газету, чтобы убить время, пока не началось занятие. Он посмотрел на меня и улыбнулся в ответ. — Здравствуй, Лорена, — он тепло улыбнулся мне. Мистер Максвелл нравился мне, потому что он был одним из лучших, и за это его любили все. — О, вспомнил, — сказал он и выпрямился, — Лорена, Клер хочет провести репетицию пьесы, уготовленной на конец учебного года. Я отпускаю всех, кто там принимает участие, — и я почувствовала, как мое сердце упало. Клер — так звали Мисс Доусон, и это означало, что я не только пропущу урок дактилографии, но и встречу Луи. И, возможно, мне придется его поцеловать. — Мистер Максвелл, я тоже? — отчаяние в моем голосе было очевидным. Идея о том, что мне предстоит поцеловаться с Луи, была менее привлекательной мыслью из всех, что промелькнули в моей голове сегодня. Мистер Максвелл вздохнул. — Слушай, ты пропустишь всего один урок. Не думаю, что ты будешь скучать так же, как на уроке дактилографии, Лорена, — и он усмехнулся. Я неоднократно повторяла, что его предмет — мой самый любимый. И теперь пришла моя очередь тяжело вздыхать. — Хорошо. Где будет репетиция? — Амфитеатр 72, — сказал Мистер Максвелл с довольной улыбкой. После этого я попрощалась с ним и своими друзьями, которые остались в кабинете, направляясь в амфитеатр. Так как это было другое здание, то я вошла внутрь со звонком. Там находилось уже около десяти-пятнадцати человек, и большинство обернулось, чтобы посмотреть, кто вошел. — Ах, Лорена! — улыбалась Мисс Доусон, идя ко мне; сегодня она была в особенно хорошем настроении. — Ты пришла! Пожалуйста, присоединяйся к нам, — она провела меня в комнату, держа руки на спине. Было странно видеть ее такой, но потом я вспомнила, что она посвятила практически всю свою жизнь актерскому мастерству, так что могла уже представить, как его она могла распоряжаться своим навыком. — Ладно, ребята, по местам. Первая сцена: Эван и Мило сидят в баре! Ну же, парни! — воскликнула Мисс Доусон, когда мальчики уже сидели в воображаемом баре. Я находилась за спинами других людей, наблюдая за ними. — Привет, — прошептал кто-то, и я обернулась, встретившись с Луи, который садился рядом со мной. Мое сердце тут же начало биться быстрее, но он не мог ничего сделать, так как здесь находились Мисс Доусон и десяток посторонних людей. — Привет, — медленно ответила я, продолжая наблюдать за первой сценой спектакля. Луи практически лежал в своем кресле, когда я сидела прямо и напряженно, держа руки на столе перед собой. Сцены были короткими, примерно пять-семь минут, и, когда Эван поцеловал Кайли, прозвенел звонок. Как только это произошло, я почувствовала, как похудела на двадцать фунтов; сегодня мне не нужно было целовать Луи! Я поднялась со всеми, кто собирался покинуть амфитеатр, но Мисс Доусон крикнула: — Все! Вернулись все на свои места! Мы будем работать и на перемене! — кричала она, и я выругалась себе под нос. Ведь мне придется поцеловать Луи. — Хлоя, Томлинсон, встали сюда! — я шла к ней гораздо медленней Луи. Казалось, он так же взволнован перед сценой с поцелуем. — Хорошо, вы знаете свои роли для этой сцены? — мы кивнули. — Хорошо. Поехали! — крикнула она, и я мысленно убила ее взглядом. — Ну что, все прошло хорошо. Вы так не думаете? — прервал меня Луи своими словами. Я откашлялась. — Да. Хоть ты и не приложил особых усилий, чтобы помочь. Луи фыркнул, и я чувствовала его взгляд на себе. — Я? Я не помог? А как насчет тебя? Ты только и делала, что хвасталась! Ничего себе, думаю, он хорош в этом деле. Казалось, будто мы по-настоящему разговариваем. Я повернула голову к нему. — По крайней мере, я не лгала, что хорошо знаю немецкий! Я попыталась сказать это как можно более реалистично. — Хочешь сказать, что мой диплом за знание немецкого, который я изучал последние два года, ничего не значит? Я громко рассмеялась, как было сказано в сценарии. — Томмо, мы все знаем, что это не стоит того времени. Луи вытянулся прямо передо мной. — Ты хочешь испытать меня? — я могла слышать, как он ухмыльнулся. Я посмотрела на него, осознав, как быстро приближаемся к сцене с поцелуем. — Испытать тебя? — нахмурилась я. Луи пожал плечами. — Да, испытай меня. Я сглотнула, прежде чем произнести свои следующие слова. — Ладно. Скажи что-нибудь. Но только длинное, — я удивилась, услышав, что мой голос звучал решительно, когда внутри я рассыпалась на мелкие кусочки. Луи прочистил горло и сделал вид, будто задумался. Далее он вновь прочистил горло, но уже сказал: — Du bist das schönste Mädchen, das ich je gesehen habe, und ich würde wirklich gerne, Sie zu küssen. Я смотрела на него, как должна была, но это затянулось. Слишком затянулось. Я не могла заставить себя сказать «Das kannst du». — Лори? — едва слышно прошептал Луи, пытаясь напомнить мне, что сейчас была моя очередь говорить. Но это не сработало, и через несколько секунд он продолжил: — Лорена, это часть, где ты разрешаешь мне поцеловать тебя, — пошутил он, пытаясь заставить меня расслабиться. Но это не подействовало. Во всяком случае, это заставило меня замереть еще сильнее. — Вырезать! Вырезать, вырезать, вырезать, вырезать! — кричала Мисс Доусон, пугая меня. Она подбежала к нам и выглядела так, будто собиралась избить меня бейсбольной битой. — Хлоя, что случилось? — строго спросила она. — Я-я сожалею. Я застыла. Простите, — повторяла я, казалось, чтобы угодить ей. — Только не повтори этого снова. Луи, начинаем с твоей реплики на немецком. Поехали! — воскликнула она и отошла от нас, чтобы наблюдать за действиями. Луи откашлялся и повторил свою реплику: — Du bist das schönste Mädchen, das ich je gesehen habe, und ich würde wirklich gerne, Sie zu küssen, — он пристально смотрел на меня, и в его взгляде была надежда. Я сглотнула. — Das kannst du, — я старалась говорить как можно уверенней. Луи удивленно посмотрел на меня с улыбкой на лице. — Wirklich? — он все еще улыбался, когда эта сцена оказалась позади. Я закрыла глаза, прежде чем роковое слово сорвалось с моих уст. — Ja. Луи начал улыбаться шире, и, клянусь, казалось, будто он не мог поверить во все происходящее. Он сделал шаг ко мне, обхватил руками мое лицо, прежде чем накрыл мои губы своими. Во время поцелуя я совершенно не двигалась, ни мое тело, ни губы. Когда мы оторвались друг от друга, мое желание — покинуть это помещение — было сильней, чем когда-либо. К сожалению, у Мисс Доусон были другие планы. — Хлоя, почему ты не ответила на поцелуй? — сказала она, подойдя к нам. Ого, серьезно? Она видела, что я не поцеловала его, находясь от нас на расстоянии двадцати футов? — Эм, я... — я запнулась, но она прервала меня. — У вас что-то произошло? Потому что я больше не вижу причин не целовать его, — сказала она, будто то, что я сделала, было крупной проблемой. — Нет, ничего подобного, — ответил Луи с усмешкой, наверное, чтобы как-то смягчить ее. — Повторите поцелуй. И на этот раз сделайте его более похожим на настоящий, — говорила она, указав пальцем на меня и идя обратно, пока не оказалась на своем месте. Я снова посмотрела на Луи, который обхватил мое лицо руками. Целовать его — это что-то совершенно новое, потому что раньше я бы такого точно не сделала. Вскоре я почувствовала знакомое ощущение, когда его губы коснулись моих снова, но через секунду, слегка поколебавшись, я ответила на поцелуй. Я слышала, как он громко выдохнул через нос, но так и не поняла: от радости или от удивления. — Сделай что-нибудь со своими руками! — кричала Мисс Доусон на меня, и остальные засмеялись. Луи испустил смешок, но я не могла убрать свои губы, так как тогда прервался бы поцелуй. Вскоре мои руки плавно скользили по торсу Луи, когда его спустились на мою талию. В считанные секунды мои руки оказались на его шее, а его — вокруг моей талии, и мы действительно сполна ощутили наш поцелуй. Если бы мне сказали, что я буду целоваться с Луи, то я ни за что бы не верила несколько миллионов лет. Думаю, целовалась я не слишком хорошо, так как мой последний парень был в первом году обучения. И, как бы я ненавидела себя за то, что признаю это, но Луи чертовски хорошо целуется. — Это то, о чем я говорила! — сказала Мисс Доусон, смеясь, и я слышала, как студенты кричали и свистели после ее комментария. Луи отстранился и начал смеяться, но все так же держал меня. Я подхватила его, так как заметила, что все стояли и хлопали нам. Кажется, мы получили больше аплодисментов, чем Эван и Кайли, когда те поцеловались. Наконец, минуту спустя нам удалось выйти из класса, и я поспешила на урок дактилографии как можно скорей. Точней, пока я не услышала, что кто-то зовет меня позади. Я обернулась и увидела Луи, спешащего ко мне. — Эй, — сказал он. Я ожидала от него чего-то другого, но он этого не сделал. — Луи, у меня есть урок. — А у меня нет, — улыбнулся он мне. — У меня начнется только через два часа. Я вздохнула, чувствуя себя нервно. Сегодня у меня не было свободного времени, что означало, что будет восемь уроков подряд. И это было единственной причиной, почему я ненавидела пятницу. — Ну, у меня начнется, — я остановилась, чтобы посмотреть на часы, но, как только сделала это, прозвенел звонок. — Отлично, сейчас, — сказала я, и Луи усмехнулся. — Пока, Луи. Я обернулась, но он схватил меня за руку и развернул спиной к себе. — Я хочу спросить тебя: ты, хм, не хочешь пообедать сегодня позже со мной? — спросил он, и надежда была слышна в его голосе. Я откашлялась, прежде чем мысленно подобрать слова. — Луи, этот поцелуй ничего не значит, — сказала я медленно, глядя ему в глаза. К моему удивлению, его улыбка исчезла, а сам он нахмурился. — Что? Серьезно? — спросил он, не веря своим ушам. — Да, — сказала я немного расстроенно, будто это была самая очевидная вещь во всем мире. — Я должна была ответить на поцелуй, чтобы Мисс Доусон, наконец, от меня отстала. Обычно он смеялся над такими вещам, как, например, то, что я сказала последним, но хмурый взгляд не сходил с его лица. — Ты говоришь, что... Да, пофиг! — в его голосе разочарование было очевидным, так как он провел рукой по волосам. — Возможно, ты присоединишься ко мне, как друг? — спросил он, и «пожалуйста» было написано на его лице. — Мы не друзья. Прощай, Луи, — сказала я как можно строже. Развернувшись, я ушла, а он продолжил стоять там. Но, прежде чем я сделала это, увидела душераздирающую гримасу на его лице, и, вероятно, он хотел сказать что-то, но я была уже далеко. Тем не менее, его грустный вид преследовал меня на протяжении всего дня. Блестяще, Луи, просто здорово. Давай, заставь меня почувствовать себя виноватой. Я снова видела его, когда возвращалась домой после восьмого урока, но я была жутко уставшей и хотела проспать все выходные. Все будет в порядке. Я не могла поверить, что заботилась о его чувствах. Еще раз, блестяще. Просто прекрасно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.