After 3

Перевод
NC-17
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
61 страница, 17 611 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 29 Отзывы 37 В сборник

Глава 200.

Настройки
Harry's POV Ранее в After 2: - Я все еще не могу поверить, что ты делаешь это,- сказала она, после того как Дрю нанес мазь на новую татуировку. - Сделано,- я напоминаю ей и она выглядит обеспокоенной в то время, как смотрит на экран телефона. Я не знаю, как чувствовать себя из-за обеспокоенного выражения на ее лице потому, что это она, кто всегда говорит о свадьбе и о всем этом дерьме, так какого хрена она на взводе? Это, вероятно, из-за того, что Зейн пришел сюда, этот гребаный мудак. Я знаю, что он увидел мою машину, но он все еще зашел сюда, очевидно ожидая начать что-то. Я надеюсь, Тесс не делает слишком большой проблемы из за этой татуировки, это не так уж и серьезно. У меня есть куча дерьмовых татуировок, и на этот раз она для нее. Она должна быть счастлива. Я знаю. - Где Стеф и Тристан? - я выглянул из окна магазина в попытках обнаружить яркие волосы Стеф. - Мы можем зайти в соседние двери и поискать их? - предлагает Тесса, после того, как я заплатил Дрю и обещаю вернуться, чтобы отдать всю мою спину в его распоряжение. Я почти выбил его зубы, когда он предложил Тессе сделать рукав или пирсинг на животе. - Я думаю, я бы выглядела круто с пирсингом в моем носу,- она улыбнулась после того, как мы вышли на улицу. Я посмеялся от мысли и обвил руками ее талию, как бородатый человек споткнулся возле нас. Его джинсы и туфли грязные, и его толстовка окрашена жидкостью. По запаху, я предполагаю, что это водка. Тесса остановилась рядом со мной и мужчина делает тоже самое. Я осторожно потянул ее на себя. Если этот бездомный пьяница думает о том, чтобы подойти к ней хоть чуть ближе, я.. - Папа? - она сказала так низко, что это получилось, как шепот, и я в замешательстве наблюдаю за тем, как все цвета появляются на ее лице. Tessa's POV - Папа? - этот человек не может быть моим отцом, не смотря на знакомые карие глаза, которые пялятся на меня. - Тесси? - его голос грубее, чем я помню из моих давних воспоминаний. Гарри повернулся ко мне, сверкая глазами, а затем обратно к моему отцу. Мой отец. Здесь, в этом плохом районе, с грязной одеждой на спине. - Тесси? Это правда ты? - спросил он. Я заморожена, у меня нет слов к этому пьяному человеку, который носит лицо моего папы. - Тесса,- Гарри пытается добиться реакции от меня. Я сделала шаг к мужчине и он улыбнулся. Его борода коричневая и с серым, улыбка не белая и чистая, как я помню, как он докатился до такого? Все надежды, которые я однажды держала в себе, что мой отец мог бы поменяться таким образом, как Кен, исчезли и реальность этого делает еще больнее, чем следовало бы. - Это я,- сказал кто-то, и потребовалось всего лишь момента, чтобы понять, что эти слова сказала я. - Я не могу поверить! Ты здесь! Я пытался найти тебя в течении месяцев! - он убирает пространство между нами и обнимает меня. Гарри неохотно отпустил мою руку,так что я могу обнять незнакомца. - Я была здесь,- говорю я спокойно. - Это Ноа? Он действительно сильно поменялся,- он повернулся к Гарри. - Нет, это Гарри,- сказала я. Должно быть алкоголь в его дыхании является причиной того, что он путает их двоих, они совершенные противоположности и никогда не смогут сравниться друг с другом. - Кто он? - мой отец неловко держит руку на моем плече и Гарри выглядит так, как будто он собирается взорваться, не обязательно из-за гнева, он просто не знает что сказать или сделать. Мы вдвоем делаем это. - Он мой.. Гарри мой.. - Парень. Я ее парень. - он закончил вместо меня. Коричневые ирисы мужчины расширяются, когда он наконец смотрит на внешний вид Гарри. Будет ли он как моя мать, необоснованно осуждать? - Приятно познакомиться с тобой, Гарри. Я Ричард. - он двигает свою грязную руку, чтобы пожать руку Гарри. - Ээмм.. да..приятно познакомиться ,- Гарри явно не очень спокоен. - Что вы двое делаете здесь? Я пользуюсь этой возможностью и ухожу от него к Гарри. Его поведение мгновенно меняется и он тянет меня в свою сторону. - Гарри делал татуировку,- отвечаю я честно. Мой мозг не в состоянии принять все то, что происходит прямо сейчас. - У меня есть несколько татуировок. - У тебя? - я ахнула. Представления моего отца, пьющего кофе перед выходом из дома на работу каждое утро заполонили мой разум. Он не выглядел подобным образом, он не говорил ничего подобного, и о черт у него не было никаких татуировок. - Да, мой друг Том делает их,- он поднял вверх рукав от рубашки, чтобы показать то, как выглядит череп на предплечье. Не похоже, что это принадлежит ему, но я продолжаю изучать его и понимаю что он возможно делает это. -Ох. - это так неловко, этот мужчина мой отец. Мужчина, который бросил мою мать и меня и сейчас он стоит передо мной, пьян и я не знаю, что сказать. Часть меня взволнована, небольшая часть, которую я не хочу признавать на данный момент. Я тайно надеялась увидеть его снова, с того момента, как мать упомянула о том, что он был в нашем районе. Я знаю, что это глупо, глупо на самом деле, но таким образом, он выглядит лучше, чем прежде. Он пьян и, вероятно, бездомный, но я скучала по нему больше, чем я себе представляла и, наверное, в последнее время ему было туго. Кто я такая, чтобы судить человека, о котором я ничего не знаю? Когда я смотрю на него, на улицу окружающую нас, это немного удивительно видеть, как все двигается вдоль, как это и должно быть. Я могу поклясться, что время остановилось, когда отец наткнулся на нас. - Где ты живешь? - спрашиваю я. Оборонительный взгляд Гарри направлен на моего отца, смотря на него, как будто он опасный хищник. - Я перебираюсь между местами прямо сейчас,- он вытирает лоб рукавом. - Ох. -Я работал внизу в Болтхаусе, но меня уволили,- сказал он мне. Я смутно помню название Болтхаус, о котором я слышала несколько раз, я считаю, что это завод. - Что случилось за все это время? Уже прошло, сколько... пять лет? - Нет, девять. - Девять лет? Мне очень жаль, Тесси,- его слова несколько невнятны. Его прозвище для меня заставляет слабнуть мое сердце,он использовал его в лучшие времена. Он садил меня на свои плечи и бежал через наш небольшой дворик, время до того, как он ушел. Я не знаю, что делать со всем этим. Я хочу плакать потому, что я не видела его долгое время, я хочу смеяться над иронией, увидев его здесь, и я хочу кричать на него из-за того, что бросил меня. Я в заблуждении из-за того каким я его вижу, я помню его как пьяного, но тогда он был пьян и злой, не улыбчивый, не демонстрирующий свои татуировки и не пожимающий руку моему парню. Он до сих пор пьет, но может быть он изменился и стал лучшим человеком. - Я думаю, нам пора идти,- утверждает Гарри, глядя на моего отца. - Мне очень жаль, это не было моей ошибкой. Твоя мама...ты знаешь какая она,-он защищает себя, размахивая руками. - Пожалуйста, Тереза, дай мне шанс,- умоляет мужчина. - Тесса,- предпреждает меня Гарри. - Дай нам секунду,- говорю я своему отцу. Я хватаю Гарри за руку и отвожу его на несколько футов. - Что, черт возьми, ты, делаешь? На самом деле, ты, же не собираешься..- начал Гарри. - Он мой отец, Гарри. - Он гребаный бездомный пьяница,- плюет он. Слезы начинают щипать мои глаза от правдивых, но резких слов Гарри. - Я не видела его девять лет. - Точно, потому, что он бросил тебя. - Я просто хочу посмотреть, что он скажет. - Это пустая трата времени, Тесса. - Меня это не волнует, я хочу выслушать его. - Он не придет в наш дом. - Если он хочет, то придет. Это мой дом тоже.- резко сказала я. - Ты же не серьезно рассматриваешь то, чтобы он пошел с нами? - Не жить или что либо еще, просто на сегодня. Мы можем сделать ужин.- предлагаю я. -Ужин? Тесса, он черт возьми пьяница, который не видел тебя почти десять лет и, ты, говоришь о том, чтобы сделать ужин для него? -Он мой отец, Гарри и у меня больше нет каких либо отношений с матерью. - Это не значит, что мы должны иметь с ним ужин. Это не кончится хорошо, Тесс, ты, слишком чертовски хороша ко всем, когда они этого и не заслуживают. - Это важно для меня.- сказала я и его взгляд смягчился. - Черт побери, Тесса, это не кончится хорошо.- он дергает свои беспорядочные волосы в разочаровании. - Ты не знаешь, как это кончится, Гарри. - шепнула я и посмотрела на своего отца, который перебирает бороду. Я знаю, возможно Гарри прав, но я в долгу перед собой, чтобы узнать этого мужчину или, по крайней мере, услышать, что он хочет сказать. - Хочешь пойти к нам на ужин? - мои нервы делают мой голос дрожащим. - Правда? - надежда прорезается сквозь него. - Да. - Да! Хорошо, да! - он улыбается и на короткий момент мелькает человек, которого я помню, перед тем что есть сейчас. Гарри не говорил ни слова, когда мы шли к машине. Я знаю, что он зол на меня из-за того, что я пригласила отца, и я понимаю, почему он не понимает. Его отец изменился в лучшую сторону, он сбежал в наш колледж для усовершенствования, разве это плохо, что я хочу быть свидетелем изменений в моем отце? "Он гребаный бездомный пьяница" - голос Гарри вторгается в мой разум. - Она твоя? Это же Карпи, модель семидесятых годов? - спрашивает мой отец, когда мы приближаемся к машине. - Да.- Гарри залезает на водительское сидение. Мой отец не ставит под сомнения короткий ответ Гарри и я очень рада. Радио играет очень тихо, Гарри и я хватаемся за ручку в одно и то же время в надежде, что музыка заглушит неловкое молчание. - Вау, вы, здесь живете? - мой отец ахнул с заднего сидения. - Да, мы переехали сюда несколько месяцев назад. - объяснила я. Взгляд Гарри греет мои щеки и я одариваю его небольшой улыбкой, в надежде, что она смягчит его, кажется это работает. Поездка в лифте такая же неловкая, как и поездка сюда и я начинаю жалеть, о том, что пригласила его к нам, но уже слишком поздно. Гарри открыл дверь и вошел внутрь, не оглядываясь назад. Он сразу же направился в спальню. - Я сейчас вернусь.- сказала я отцу. Когда я зашла в комнату, Гарри сидел на кровати и снимал с себя ботинки. Он посмотрел на дверь и показал жестом, чтобы я закрыла дверь. - Я знаю, что ты расстроен из-за меня.- спокойно подметила я, когда подходила к нему. - Да. - Не будь. - я взяла его лицо в свои руки и начала двигать большими пальцами по его щеках. - Он сделает тебе больно, я просто пытаюсь не допустить этого. - обещает он. - Он не может причинить мне боль, что он вообще может сделать? Я не видела его, как долго? - Он вероятно толкает всякое дерьмо в свои карманы сейчас.- фыркает Гарри и я не сдерживаюсь, и хихикаю. - Это не смешно, Тесса. Я вздохнула и наклоняю его подбородок, заставляя посмотреть на меня. - Можешь ли, ты, пожалуйста, постараться облегчить все и быть позитивным во всем этом? Я достаточно сбита с толку и без того, что ты дуешься на меня. - Я не дуюсь. Я пытаюсь защитить тебя. - Я не нуждаюсь в этом, он мой отец. - Он не твой отец... - Пожалуйста.- я веду большим пальцем по его губам, его выражение смягчается. Вновь вздыхая, он наконец отвечает: - Хорошо, давай тогда пойдем и поужинаем с ним. Только Бог знает, не ел ли он чего-то из мусорного контейнера все это время. Моя улыбка исчезает и губы дрожат против моей воли, он замечает это. - Мне очень жаль, не плачь. - он не перестает вздыхать, с того момента, как мы встретились с моим отцом возле тату-магазина. - Я имел ввиду, все, что я сказал, но я постараюсь не быть идиотом. - он встал на ноги и прижал свои губы к уголку моего рта. - Пошли кормить нищего. - я слышала, как он сказал сквозь вдох, когда мы покидали нашу спальню. Человек в гостиной выглядит так некстати, рассматривая книги на наших полках. - Я собираюсь сделать ужин, а ты можешь посмотреть телевизор? - предложила я. - Я могу помочь? - Эмм, хорошо. - я наполовину улыбнулась и он пошел за мной на кухню. Гарри остается в гостиной, как я и предполагала. - Я не могу поверить, что вы так выросли и уже имеете собственное жилье.- сказал мой отец. Я подхожу к холодильнику, чтобы захватить помидор и собрать мои разбросанные мысли. - Я в колледже, в WSU и Гарри тоже.- я исключаю возможность изгнания. - На самом деле? WSU? Вау.- он сел за стол и я остановила себя, чтобы не попросить его помыть руки. Я почти сказала ему про Сиэтл и о новом захватывающем направлении в моей жизни, но я все еще должна сказать об этом Гарри. Я не знаю, сколько проблем я могу выдержать, прежде чем все рухнет у моих ног. - Я бы хотел быть здесь все это время, чтобы видеть, как все это происходило, я всегда знал, что ты бы сделала что-то такое. - Ты не был..- вина язвит меня, как только, я говорю эти слова, но я не желаю забрать их назад. - Я знаю, но я сейчас здесь и можем поработать над этим. - его предложение дает мне надежду , что возможно, он и не такой плохой после всего , наверно, он просто нуждается в помощи, чтобы бросить пить. -Ты..-я не знаю, как спросить это,- Ты все еще пьешь? -Да.- он смотрит на свои ноги. -Не так много, я знаю, что это выглядит так, но последние месяцы были сложными для меня. Гарри появляется в дверях кухни и я знаю, что он борется с собой, чтобы оставаться тихим, я надеюсь он может. -Я видел твою маму пару раз. - Видел? - Да, она бы не сказала мне, где ты. Она выглядит действительно хорошо. - хвалит он. - Что случилось... с вами двумя?- я положила куриные грудки на сковороду, масло начало потрескивать, когда я ждала ответа. - Мы просто не были совместимы, она всегда хотела больше, чем я мог бы дать ей, ты знаешь какой она бывает. - Почему ты не звонил? - Я звонил, всегда звонил. Я присылал тебе подарки на каждый день рождения, она не говорила тебе об этом, не так ли? - Нет. - Это правда. Я очень скучал по тебе все это время. Я не могу поверить ты здесь, прямо передо мной сейчас.- его глаза яркие и неуверенный голос, когда он подходит ко мне. Гарри зашел на кухню, чтобы сделать барьер между нами и на этот раз, я рада за его вторжение. Я и не знаю, что думать обо всем этом, я должна придерживаться физического расстояния между мной и этим человеком. - Я знаю, ты не можешь простить меня.- он почти рыдает и мой живот разрывается. - Это не так, мне просто нужно время для этого. Я даже не знаю тебя.- говорю я ему, и он кивает. - Я знаю, я знаю.- он сел обратно за стол и я заканчивала ужин. Harry's POV Тесса поставила две тарелки с едой, перед тем, как попить воду. Я уверен, что он голодал, жил на улице и тому подобное. Не то чтобы я не чувствую себя плохо из-за людей, которые потеряли удачу и имели трудные времена, что являлось причиной ухода из дома, этот человек пьяница, и я не чувствую себя плохо из-за него ни на одну чертову секунду. - Ты хорошо готовишь, Тесси. - он лучезарно улыбается ей. Я думаю, что буду кричать, если он назовет ее так еще раз. - Спасибо. - она улыбается. Я могу сказать, что его фигня просачивается и заполняет трещины оставленные им, когда он покинул ее, еще будучи ребенком. - Я имел это ввиду, может быть, ты, могла бы когда-то научить меня этому рецепту. Где? В твоей несуществующей кухне? - Конечно. - она встала, чтобы очистить свою тарелку, захватывая при этом и мою. - Я собираюсь принять душ, и у меня есть еще стирка на сегодняшний вечер, и уже достаточно поздно. - сказала она нам. - Я могу идти сейчас, я очень ценю этот ужин.- сказал Ричард. - Нет, ты, можешь...ты можешь остаться сегодня, если, ты, хочешь, и мы можем отвезти тебя обратно.. домой, с утра. - она заикается, не зная, какие слова использовать. Мне не нравится все это дерьмо. - Это было бы здорово. - говорит он, потирая руки. Он вероятно хочет выпить сейчас. - Вы, двое, будете в порядке,не так ли? - спрашивает Тесса и ее отец смеется. - Да, я хочу узнать его в любом случае. О нет, ты не хочешь. Она хмурится от моего выражения и выходит из комнаты, оставив нас в покое на кухне. - Что же, Гарри, где ты познакомился с Тессой? - спрашивает он. Я слышу, как она закрывает дверь и ждет, чтобы принять душ перед тем, как я отвечу. - Гарри? - он повторил. - Давай выясним кое-что.- начал я и прошелся возле стола.- Она не твоя Тесса, она моя, и я знаю, что ты собираешься делать, так что даже не думай ни на одну гребаную секунду, что можешь одурачить меня. - огрызнулся я и он удивлен из-за моей вспышки. - Я не собираюсь делать чего-либо, я.. - Что ты хочешь, денег? - Что? Нет, конечно, я не хочу денег. Я хочу отношений с моей дочерью. - У тебя было девять лет для этого. - лаю я и обвиваю руки вокруг его шеи. - Я сделал свои ошибки и собираюсь исправить их. - Ты пьяница, ты, сейчас сидишь в моей кухне, ты гребаный пьяница. Я не испытываю никакой симпатии к человеку, который бросил свою семью и даже не сделал ничего за эти девять лет. - Я знаю твои намерения хорошие и это делает меня счастливым, что ты пытаешься защитить ее, но я не собираюсь ничего портить. Я только хочу иметь возможность знать ее и тебя. Я молчу, пытаясь рационализировать гневные мысли. - Ты намного лучше, когда она рядом. - сказал он тихо. - Ты не такой хороший актер, когда она не рядом. - сказал я в ответ. - Ты имеешь полное право не доверять мне, но ради нее, дай мне шанс. - Если, ты, причинишь ей боль каким-либо образом, ты труп. - я должен чувствовать что-то, угрожая отцу Тессы, но я чувствую только гнев и недоверие к этому жалкому пьянице. - Я не причиню ей боль.- обещает он. Я закатил свои глаза и сделал глоток со стакана с водой. -Этот разговор должен быть в другом направлении, ты знаешь?- он должно быть шутит. Я игнорирую его и отправляюсь в спальню до того, как Тесса выйдет из душа и увидит меня душащего ее отца.
69 Нравится 29 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (10)