After 3

Перевод
NC-17
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
61 страница, 17 611 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 29 Отзывы 37 В сборник

Глава 206.

Настройки
Tessa's POV К тому времени, как я дохожу к машине, я уже жалею, что не осталась в спальне с Гарри и его игривым настроением, но мне нужно сделать слишком много. Мне нужно перезвонить женщине по поводу квартиры в Сиэтле, купить пару вещей для поездки с семьей Гарри, и, самое важное очистить мою голову от мыслей про Сиэтл. Почти колеблясь, Гарри предложил мне женитьбу, но я знаю, что завтра это ничего не будет значит. Я отчаянно пытаюсь не задумываться над его словами, они заставляют меня думать иначе, но это намного сложнее, чем я ожидала. "Я женюсь на тебе, если ты выберешь меня". Я была удивлена и реально шокирована, когда он сказал те слова. Он выглядел таким спокойным, голос был нейтральным, как будто он объявлял о том, что у нас на ужин. Хотя, я же знаю, что он слишком пьян, и он в отчаянии. Алкоголь и его отчаяние - единственное, что удерживает меня прочно от его предложения. Даже так, я не могу перестать воспроизводить это в моем уме. Жалкая, я знаю, но я в порядке с этим. К тому времени,как я добираюсь до Таргета, я все еще не позвонила той женщине,чтобы обсудить квартиру, я верю, что ее имя Сандра. Это отличная квартира, не такая большая, как наша с Гарри, но достаточно хорошая и я могу позволить себе жить там самостоятельно. Там нет книжных полок на стенах или кирпичных стен, которые я люблю еще с детства, но все равно все будет отлично. Я обещаю себе, что позвоню ей сразу же, как закончу со всем здесь. Я готова к этому, к Сиэтлу. Я готова сделать этот шаг для моего будущего, я ждала этого, сколько помню себя. Моя корзина полна разных вещей, ни одна из них и не нужна мне для поездки, но эти вещи для квартиры. Таблетки для посудомоечной машины, зубная паста, новый совок. Зачем я покупаю это, если я все равно переезжаю? Я кладу совок рядом с некоторыми красочными носками, которые бросила туда без всякой видимой причины. Если Гарри не поедет со мной, мне нужно будет начинать все с начала, покупать новые приборы, все новое. Я благодарна, что квартира оснащена мебелью, это огромное облегчение и перечеркивает дюжину вещей, которые мне нужно будет сделать до переезда. После Таргета я не уверена, что делать. Я не хочу ехать в квартиру к Гарри и отцу, но я не хочу ехать куда-либо еще. Я собираюсь провести эти три дня с Лиамом, Кеном и Карен, так что, я не хочу ехать в их дом и докучать им. Я реально нуждаюсь в друзьях. Или по крайней мере в одном друге. Я бы могла позвонить Кимберли, но она, вероятно, занята планированием переезда и свадьбы. Счастливая девушка. Не из-за свадьбы, а потому что, Кристиан собирается в Сиэтл вместе с ней, конечно, это же его компания и все такое, но честно говоря, по тому, как он смотрит на нее, я могу сказать, что он бы последовал за ней куда угодно. Пока прокручиваю контакты в моем телефоне, чтобы позвонить Сандре, я почти набираю имя Стеф на экране. Интересно, что она делает? Гарри бы сошел с ума, если бы я позвонила ей, чтобы прогуляться. Но с другой стороны, он не в состоянии говорить мне что делать, он полностью пьян в средине дня. Я звоню ей. - Тесса! Что ты делаешь? - говорит она громко, пытаясь перекричать голоса на заднем плане. - Ничего, я на парковке возле Таргета. - О, весело значит? - смеется она. - Не очень, что ты делаешь? - Ничего, собираюсь с моими друзьями пообедать. - А, ладно. Ну, позвони мне тогда позже или как. - говорю ей. - Ты можешь присоединиться к нам, если хочешь, мы собираемся прямо возле кампуса в Applebee. - Applebee напоминает мне о Зейне, но еда была потрясающей, да и я ничего еще не ела сегодня. - Хорошо! Я приду, ты уверена, что это нормально? - спрашиваю я. - Да! Тащи свою задницу сюда! Мы будем здесь через минут пятнадцать. - я слышу звук закрывающейся двери на заднем плане. По пути к кампусу я позвонила Сандре и оставила голосовое сообщение, попросив ее перезвонить мне, когда будет возможность. Я не могу проигнорировать облегчение, которое я чувствую, когда ее голосовое сообщение отвечает вместо ее голоса. Applebee реально переполнен людьми, когда я подъезжаю и не вижу Стеф, когда сканирую комнату в поисках ярких малиновых волос. - Сколько? - спрашивает меня хозяйка с дружелюбной улыбкой. - Я думаю, три? - Стеф сказала, что она с одной ее подругой, так что, я предполагаю, что она имела ввиду только одного человека. - Я могу выделить вам кабинку, на всякий случай. - улыбается девушка и захватывает четыре меню со стойки позади нее. Я иду за ней к кабинке в заднюю часть ресторана и жду приезда Стеф. Я проверяю телефон на наличие каких-либо сообщений от Гарри, но нет ни одного, он, вероятно, вырубился. Когда я поднимаю взгляд, то мой адреналин сразу же выпускает шипы на девушку с пылающими розовыми волосами. Harry's POV - Куда бы она могла сбежать? - спрашивает Ричард, когда я захожу на кухню. - Я не знаю, на самом деле, возможно, в магазин. - я открываю тумбочку в поиске какой-то еды. Мне нужно вывести алкоголь, который бушует во мне. - Она очень зла на нас. - отвечает он. - Да. - я не могу сдержать улыбку от того, как ее лицо было красным от злости, а руки сложены на боках. Она была в ярости. Это не смешно..ну, это смешно, но не должно так быть. - Она держит на нас обиду? - Очевидно, нет, ты в нашей кухне поедаешь мою чертову овсянку. - я трясу пустую коробку и он улыбается. - Думаю, ты прав. - Ага, всегда. - отмечаю я. Это не может быть дальше гребанной правды. - Это отстойно, что ты ведешь себя так, когда она переезжает меньше, чем через неделю. - я помещаю лоток в микроволновку, я не очень уверен, что в нем, но я голоден и слишком пьян, чтобы приготовить что-то для себя, и здесь нет Тессы, чтобы она могла приготовить мне. Блять, что я буду делать, когда она покинет меня? - Я просто рад, что Сиэтл не так далеко. - Англия далеко. - Она не поедет в Англию. - говорит он мне. - Что ты, блять, знаешь? Ты знаешь ее два дня? - неприятный сигнал микроволновки прерывает нас. - Я знаю Кэрол и она бы не уехала в Англию. - Тесса не как ее мать, и я не ты. - он возвращается к раздражающему пьянице, как и вчера. - Ладно. - пожимает плечами он. Tessa's POV Молли. Я молюсь о том, что она не пришла сюда, чтобы встретиться со мной, но когда Стеф появляется возле нее, я возвращаюсь в кабинку. - Привет, Тесса! - Стеф садится напротив меня, двигаясь ближе к стене так, что "ее подруга" может сесть возле нее. Зачем она пригласила меня пообедать вместе с ней и Молли? - Не виделись долгое время. - говорит мне Молли. Я не знаю, что сказать любой из них. Я хочу встать и выйти, но вместо этого я наполовину улыбаюсь. - Ага. - отвечаю я. - Ты уже сделала заказ? - спрашивает Стеф, полностью игнорируя тот факт, что она привела с собой моего единственного врага. - Нет. - я лезу в сумку, чтобы вытащить мой телефон. - Не нужно звонить папочке, я не собираюсь кусаться. - ухмыляется Молли. - Я не звоню Гарри. - говорю я ей, я планировала написать ему. Это явная разница. - Конечно, нет. - смеется она. - Перестань, ты же сказала, что будешь милой. - огрызается Стеф. - Зачем ты вообще пришла? - я спрашиваю девушку, которую ненавижу больше всего на целом свете. - Я голодна. - она пожимает плечами, явно насмехаясь надо мной. - Мне просто нужно идти. - я хватаю свою толстовку и собираюсь встать. - Нет, останься! Пожалуйста, ты переезжаешь и я тебя не увижу снова. - дуется Стеф. - Что? - Ты уезжаешь через пару дней, не так ли? - Кто сказал тебе это? Молли и Стеф переглянулись до того, как Стеф ответила: - Я думаю, что Зейн, хотя это не имеет значения. Я думала, что вы скажете мне. - Я собиралась, просто столько всего сейчас происходит. - я бы объяснила, если бы здесь не было Молли. - Я все еще хочу, чтобы ты рассказала мне, я же была твоей первой подругой здесь. - она оттопыривает нижнюю губу и я очень благодарна, когда к нашему столу подходит официантка, чтобы узнать какие напитки мы хотим заказать. Пока Стеф и Молли заказывают себе соду, я пишу Гарри. "Ты, вероятно, отрубился, но я сейчас на обеде со Стеф, она взяла с собой Молли". - я отправила и посмотрела обратно на них. - Ты рада, что переезжаешь? Что вы собираетесь делать с Гарри? - спрашивает Стеф. Я пожимаю плечами и оглядываю комнату. Я не буду обсуждать мои отношения рядом с отродьем сатаны. - Ты можешь говорить рядом со мной, поверь,я не заинтересована в твоей скучной жизни. - издевается Молли и глотает свой напиток через трубочку. - Доверять тебе? - я смеюсь и мой телефон вибрирует. "Езжай домой" Я не знаю, что ожидала услышать от него, но я растеряна от его совета или от его отсутствия. "Нет, я голодна" - Послушай, ты и Гарри милые, и все такое, но мне посрать на ваши отношения. У меня свои отношения, о которых я могу беспокоиться. - информирует меня Молли. - Хорошо для тебя. - я чувствую плохо себя за того идиота, кем бы он не являлся. - Когда мы встретимся с этим таинственным человеком? - Стеф спрашивает свою подругу. - Я не знаю, не сейчас. - Молли отшивает ее. - В любом случае, насколько ты зла на Зейна за то, что он планирует посадить Гарри в тюрьму? - говорит Молли и я почти выплевываю мою воду. - Я пытаюсь не допустить этого. - мысль того, что Гарри может попасть в тюрьму посылает холод по венах. - Удачи тебе, если ты не планируешь потрахаться с Зейном, то ты ничего не сможешь сделать. - ухмыляется она, постукивая своими зелеными неоновыми ногтями по столу. - Это не вариант. - рычу я. "У меня есть кое-что, что ты можешь съесть здесь. Действительно, возвращайся домой пока ничего не случилось и я не смогу спасти тебя." Спасти меня? От чего? Молли и Стеф? Стеф моя подруга и я уже доказала, что могу захватить Молли, как сделала это однажды, и с большим удовольствием сделаю это снова. Она раздражительная, я терпеть не могу ее, но я больше не боюсь ее, как это было раньше. По его извращенным сообщениям я могу сказать, что он все еще пьян. "Серьезно, уезжай оттуда". - прислал он, когда я не ответила. Я засовываю свой телефон в сумку и направляю внимание на них. - Ты уже делала это, так что, какая разница? - говорит Молли. - Прости, что? - Я не осуждаю тебя, я тоже трахалась с Гарри и Зейном. - напоминает она мне. Я настолько разочарована, что хочу кричать: - Я не спала с Зейном. - проговариваю я сквозь зубы. - Конечно. - она закатывает свои глаза и Стеф пялится на нее. - Это просто слухи. - говорит ей Стеф. - Хммм.. - Кто сказал это? Что я спала с Зейном? - спрашиваю их. - Нет. - отвечает Стеф до того, как Молли может что-то сказать. - Достаточно разговоров о Зейне, я хочу знать о Сиэтле. Гарри едет с тобой? - Да. - вру я. Я не хочу признаваться, особенно рядом с Молли, в том, что Гарри отказывается присоединиться ко мне. - Так что, теперь ни одного из вас здесь больше не будет? Это будет очень странно. - говорит Стеф. Будет странно начинать все с начала в новом кампусе, после того, через что я прошла здесь. Хотя, это именно то, что мне нужно, новый старт. Это место испорчено воспоминаниями о предательстве и ложной дружбе. - Мы должны провести эти выходные вместе, в последний раз. - предлагает Стеф. - Нет, никаких вечеринок. - стону я. - Никаких вечеринок, просто наша компания. Давай будем честными, мы, вероятно, больше никогда не увидим друг друга снова и Гарри должен в конце концов провести время со своими старыми друзьями всего один раз. - говорит Стеф. - Меня там не будет, не беспокойся. - Молли закатывает свои глаза. Нашу еду принесли, но я потеряла свой аппетит. Люди, что реально говорят о том, что я спала с Зейном? Гарри слышал об этих предполагаемых слухах? Зейн действительно хочет посадить Гарри в тюрьму? Моя голова болит. - Поговори с Гарри и дай мне знать, мы можем встретиться в чьей-то квартире. У Тристана или даже Найла, таким образом, туда не попадут случайные люди. - говорит Стеф. - Я не знаю, одобрит ли Гарри эту идею. - мои глаза опустились к экрану. Три пропущенных. "Ответь мне." "Я вернусь, когда поем, успокойся. Попей водички." - Ему должно это понравиться, мы были друзьями долгов время, пока ты не пришла и не разрушила его. - говорит Молли. - Я не разрушаю его. - Да, рушишь. Он сейчас совсем другой, он даже больше не звонит никому из своих друзей. - Его друзей, - насмехаюсь я, - никто из вас не позвонил ему, единственный, кто контактирует с ним, так это Найл. - замечаю я, вспоминая о том, как недавно видела его имя в недавних звонках. - Потому что, мы знаем..- начала Молли, но Стеф подняла ее руку в воздух. - О Боже, хватит. - рычит она, потирая виски. - Я собираюсь попросить забрать еду с собой и поехать домой, это была плохая идея. - говорю я ей. Я не знаю о чем она думала, когда взяла с собой Молли, она могла бы и предупредить меня. - Мне жаль, я думала, что вы двое сможете поладить с тех пор, когда она перестала подьебываться к Гарри. - Стеф смотрит на Молли. - Мы ладим лучше, чем раньше, - замечает Молли. Я хочу ударить по ее самодовольной морде. Телефон Стеф прерывает мои насильственные мысли. - Это Гарри, он звонит мне, - она подносит свой телефон ко мне, чтобы я могла видеть. - Я не ответила ему на сообщение, я позвоню ему через минуту, - я сказала ей и она отклонила звонок. - Блин, он следит за тобой? - Молли откусывает кончик французских мальков. Я прикусываю свой язык и прошу официантку о коробке, чтобы забрать с собой еду. Я едва ли коснулась своей еды и не хочу устраивать сцену посреди ресторана. - Подумай о субботе, пожалуйста, мы можем сделать что-то типа ужина, вместо вечеринки, - предлагает Стеф. - Пожалуйста? - она одаривает меня своей самой лучшей улыбкой. - Я посмотрю, что смогу сделать, но мы собираемся в поездку до утра субботы. - Ты можешь выбрать время. - Я дам тебе знать. - я сказала ей и оплатила свой счет. Мне не нравиться эта идея, но в какой то мере она права, мы не увидим их больше снова. Гарри куда-то собирается, наверно, не в Сиэтл, но он не останется здесь после изгнания, и он должен увидеть своих старых друзей в последний раз. - Он снова звонит. - Стеф говорит мне, даже не пытаясь скрыть свое веселье. - Скажи ему, что я в пути. - я встала и направилась к двери. Когда я оборачиваюсь, то вижу разговаривающую Стеф и Молли, а телефон лежит на столе рядом с ними.
69 Нравится 29 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (7)