Письма к Джульетте

— Да, это мы, — улыбнулась слизеринцу Каприс. — Тогда позвольте узнать, — все так же смотря на меня, продолжил он. — Кто написал письмо Ванессе Забини? Чёрт, чёрт, чёрт! Ты попала, Грейнджер. — Это я написала, Малфой, — твердым голосом сказала я. Презрительно ухмыльнувшись, он подошел ко мне и, больно схватив за предплечье, увлек к окну. — Это, конечно, очень мило, Грейнджер, но скажи мне, пожалуйста, где была твоя умная голова, когда ты решила написать весь этот бред? — он прожигал меня ненавистным взглядом. — Как раз она и была на месте. Это письмо заслужило ответ! — я вырвала руку из его хватки. — 35 лет назад, Грейнджер, может быть, — взревел Малфой, — но не сейчас! — У настоящей любви нет срока годности! — прикрикнула на него я. Он несколько секунд тупо смотрел на меня, а потом злобно рассмеялся. — Какая настоящая любовь, Грейнджер?! Он был маглом, никакой любви здесь и не было. Всего лишь глупые мечты и фантазии! Хорошо ещё, что её отец проявил смекалку и не позволил ей совершить глупейшую ошибку в своей жизни. — Глупейшей ошибкой было не убежать раньше! — вскинулась я. — А ты-то, что здесь делаешь? Пытаешься помочь построить отношения, хотя сама понятия не имеешь, что это, а по вечерам плачешь в подушку от невозможного одиночества? — жестоко ухмыльнулся он. — Не угадал, вечера я коротаю в компании своего жениха — Рональда Уизли. — Что ж, соболезную тебе, ведь нет худшей компании, чем веснушчатый оборванец. Он развернулся на каблуках и вылетел из комнаты. Нет, ну каков нахал! Мерзавец! Меня обуяло невероятное чувство отстоять честь Рона. Я нагнала его уже на улице. — Малфой, и это все? Ты проделал такой путь чтобы прочитать мне лекцию и оскорбить Рона. — Мечтай, Грейнджер. Моя мать попросила сопровождать мисс Забини. — Ванесса Забини здесь? Но, зачем? — Грейнджер, ты сегодня делаешь всё, чтобы я разочаровался в твоих золотых мозгах. Подумай хоть чуть-чуть, — он изобразил сострадание и сочувствие, — или тупость Уизли передается через постель. Мне стоило неоценимых усилий пропустить последнюю его реплику. — О, Мерлин. Она здесь! Она приехала, чтобы найти Стефано! Это просто потрясающе! — выдохнула я. Он резко остановился и вальяжно подошел ко мне. — Потрясающе? — уточнил он, глядя на мою глупую улыбку. — А теперь произведи еще одно усилие и подумай: что, если Стефано давно женился и забыл её, умер или смертельно болен? М-м-м? И что будет с ней? Всегда такая сдержанная и холодная волшебница со времени получения твоего грёбаного письма превратилась в сопливую девчонку из ваших магловских мыльных опер. Чёрт, как же я об этом не подумала. — Вот видишь, Грейнджер, а ты ещё что-то говорила про любовь. — Я хочу увидеть её. Я хочу увидеть Ванессу Забини. — А я хочу стать Министром Магии, но у меня на предплечье красуется Чёрная Метка. — Думаешь, она не захочет меня увидеть? — я подозрительно покосилась на него. Он недобро прыснул. — Грейнджер, у тебя реально что-то с головой. Я уверен, что ей будет неприятно общаться с маглорожденной. Надеюсь, больше никогда не увидимся, — он махнул рукой и направился в арку. Сволочь! Но ведь Стефано был маглом, может, мне все-таки удастся поговорить с ней. Я решила последовать за ним. Он почти не изменился: гордая осанка, собранные в хвост бархатной зеленой лентой белые волосы, дорогой костюм (чего можно было еще ожидать от наследника рода Малфоев?). Мы вышли к Дому Джульетты. Возле стены с письмами стояла невысокого роста элегантно одетая женщина: строгий костюм, короткие черные волосы, аристократический профиль. Бесспорно, это Ванесса Забини. — Прошу, Мисс Забини. — Сейчас, Драко, — ответила она и улыбнулась ему. Он сдержанно кивнул. — Прошу прощения, — я вышла из тени и подошла к ним. — Мисс Забини? — О, Мерлин, Грейнджер! Я что, непонятно выразился?! — он зло посмотрел на меня. В глаза полыхал огонь ненависти. — Тише, Драко, — спокойным голосом сказала Ванесса. — Да, это я, — уголки ее губ чуть дрогнули в одобряющей улыбке. — Мисс Забини, меня зовут Гермиона Грейнджер, это я написала Вам письмо, — я в ожидании смотрела на неё. — О, письмо, — её взгляд потеплел, — спасибо большое. Очень красивые слова. Но как Вы нас нашли? — Вообще-то, это Мал… Драко меня нашёл, и сказал, что Вы хотели бы со мной встретиться. — Драко? Вот уж не думала, что ты можешь проявить такое понимание и чуточку сочувствия, — она посмотрела на него, а слизеринец в свою очередь испепелял меня взглядом. — Ну, я подумал, было бы глупо упустить шанс лично встретиться с Героиней Войны, да еще и осмелившейся влезть в чужую жизнь, — он наигранно улыбнулся. — Драко не понимает меня. А вот Нарцисса поддерживает. Вы же знаете миссис Малфой? — Конечно. — Мы хотели где-нибудь поужинать. Может, Вы хотите к нам присоединиться? — О нет, ни в коем случае, — бесцеремонно встрял Малфой. — Почему же? — мисс Забини недоуменно посмотрела на него. — У нас был тяжелый день, нужно отдохнуть, чтобы завтра с новыми силами отправиться в Лондон. — Что ж, Драко, думаю, ты можешь отправиться спать, если найдешь в магловской Вероне что-то подходящее для холеного аристократа, — Малфой в кои-то веки заткнулся. Браво, мисс Забини. Она взяла меня под руку и спросила: — Вы не знаете, где здесь можно перекусить в теплой дружеской атмосфере. — Вообще-то, я знаю одно такое место… *** — Когда мы с семьей приехали в Верону, отец настоял на продолжении обучения езды верхом. Среди учеников и был Стефано Коломбо. Можно сказать, это была любовь с первого взгляда. Он был старше меня всего на два года. И всё случилось именно так, как и писалось в книгах. А потом, когда мы с ним катались в паре, он слетел с коня и потерял сознание. Было сломано несколько ребер и пробита голова. Я так испугалась, что совсем забыла о мерах предосторожности, запрете на колдовство несовершеннолетних, и воспользовалась волшебной палочкой. Местное Министерство Магии не могло меня засечь из-за амулета, который отец подарил мне на шестнадцатилетие, чтобы я могла беспрепятственно колдовать. Когда он пришел в себя, я работала с его третьим ребром. Он потребовал объяснений, и мне пришлось ему все рассказать. Ну, а потом обо всем узнал отец, и мне пришлось покинуть Верону, даже не известив Стефано. Мы хотели пожениться. В последний с ним наш вечер он подарил мне вот это кольцо, — Ванесса протянула мне украшение, а я передала его по кругу. — А теперь, прошло 35 лет, а я так хочу его увидеть. И сказать, что никогда не бросала его. — А письмо через сову отправить слишком просто, — фыркнул Малфой. — А вы знаете, где Стефано? — спросила я. — Да, на ферме, недалеко от Сиены. Завтра Драко отвезет меня туда. — Отвезет? На машине? — удивилась я. — Да, нам запретили аппарацию на территории Италии, — грустно вздохнула Ванесса. — И ты, Малфой, умеешь водить машину? — Да, Грейнджер, хоть что-то полезное маглы все-таки сумели сделать. Тебя я не считаю, — он ухмыльнулся, и я решила считать это комплиментом. — Драко считает это лишь моей прихотью и не воспринимает поездку всерьез, — сказала Ванесса. — Это потому что в нем нет гʼомантической жилки, — встряла Доротеа. — Ахах, нет, это потому что я реалист, — неприятно оскалился Малфой. — Нет, это потому что ты слизеринец, — задумчиво произнесла Луна. — Вы все холодные и изворотливые, как змеи, — сказала Каприс. И все рассмеялись. — Сумасшедшие, — гневно прошептал Малфой. — Ох, Гермиона, спасибо Вам огромное. Я очень рада, что получила письмо, — она меня приобняла. — Нам, к сожалению, уже пора. Всем спокойной ночи. — Спокойной ночи, Драко; чао, — проговорили мы. — Она обязательно найдет Стефано, — произнесла Луна и повернулась ко мне, — представляешь, это потому, что ты нашла ее письмо, и спустя 35 лет они снова будут вместе. Не знаю, что меня натолкнуло на это невероятное решение, но я помчалась за ними и нагнала в каком-то переулке. — Постойте! — О, Мерлин, Грейнджер, что ж тебе все неймется? — его серые глаза сузились. — Эм, простите, можно поехать с вами на поиски Стефано? — Поехать с нами? А твой Уизел не будет против, что ты проводишь время с бывшим Пожирателем Смерти, а не готовишься к свадьбе, — Малфой слегка приподнял бровь. — О, нет, он всё равно сейчас занят. И, я хотела бы это все записать, если Вы не против, это история настолько трогательная, что я… — меня бесцеремонно прервал Малфой. — А, я понял. Грейнджер, тебя Министерство подослало? — Нет, я работаю в магловской газете в Лондоне, и хотела бы рассказать людям эту историю. — Драко, перестань, это же не государственная тайна. Я буду рада, если Вы составите нам компанию, — она улыбнулась. Я победно посмотрела на Малфоя. — М-м-м, я просто счастлив… Вернувшись в магическую часть Вероны, я зашла в совятню и написала письмо Рону, так как была уверена, что мне необходимо известить жениха о своих планах. «Привет, Рон! Как дела? Как ты? Как твоя конференция? Мне тут посчастливилось найти небольшую историю для газеты, придется задержаться… Ты же не против? Помнишь, я рассказывала тебе про письмо от мисс Забини? Так вот, она приехала в Верону, чтобы найти своего Стефано. Представляешь?! Я скучаю, напиши поскорее) С любовью, Гермиона.» Я сложила лист в несколько раз, прикрепила послание к лапке рыжей совы и отправила её в Берлин. *** На следующее утро меня разбудил настойчивый стук в окно. Это оказалась черная сипуха с новостями от Рона. Я счастливо улыбнулась, взяв письмо. И каково же было мое разочарование, когда вместо теплых слов увидела лишь сухие фразы: «Я рад за тебя. Сам задерживаюсь. Буду в следующий понедельник» Рон, мой невнимательный Рон. Но, как же так?! Как он мог со мной так поступить? Я пишу, что скучаю, а от него только безразличное «я рад за тебя». И ни намека на его чувства. Ладно, попыталась утешить себя, он просто занят, у него не было возможности расписать тебе эссе в несколько дюймов. И потом, он никогда не был силен в выражении своих чувств. Действительно, эмоциональный диапазон, как у зубочистки. Рассмеялась своим воспоминаниям. Да уж, Гермиона, и нечего себя накручивать. Всё же хорошо. А на эти мелочи не стоит обращать внимания. Эх, если бы этих мелочей не было так много. Через двадцать минут за мной заехал синий «Porsche Panamera», и мы отправились в путь. Настроение было паршивым. Конечно, я не ожидала провести несколько дней отпуска в компании надменного слизеринца, но это лучше, чем сидеть в одиночестве в номере «Быстрой метлы». Пейзажи за окном сменялись один за другим. Малфой то и дело смотрел в зеркало заднего вида. А Ванесса нервно вертелась в своем кресле. После часа изнурительной поездки, мы решили остановиться. Малфой вынес несколько пледов из багажника машины и постелил на землю. Ванесса сразу присела, сняла туфли и растерла затекшие ноги. — Мисс Забини, а как часто Вы виделись со Стефано? — я села рядом и посмотрела на нее. — Почти каждый день: на уроках езды мы катались в паре, а выходные я проводила у него на ферме. Там я впервые ощутила, что такое физический труд. Он долго не хотел учить меня ухаживать хотя бы за цветами, но потом все-таки сдался, и мы вместе присматривали за его виноградниками и многочисленными садами, — рассказывала она с мечтательной улыбкой. — Это так романтично, — заметила я. — Не вижу ничего романтичного копаться в грязи, — хмыкнул Малфой. — Помолчи, — шикнула я на него. — В грязи? — Ванесса грустно посмотрела на слизеринца. — Он любил эту землю, и привил эту любовь мне. Мы мечтали, что, когда убежим, у нас будет собственный сад, засаженный самыми редкими и прекрасными цветами. Он мне рассказывал историю этих мест, а вечерами мы просто лежали в гамаке, который он вешал между лимонными деревьями, и молчали. Я до сих пор помню его мягкие прикосновения и теплое дыхание на коже, когда он засыпал в моих объятьях. — Спасибо, Мисс Забини. Мы всё представили, — Малфой закатил глаза и пошёл к машине. — Драко действительно сын своего отца: такой же холодный и надменный. Но в нем течет горячая кровь чутких и лукавых Блэков. Думаю, нужно просто найти к нему поход, — она заговорщически мне подмигнула. — Я давно хотела Вас поблагодарить, Гермиона, — Ванесса выжидающе посмотрела на меня. — Извините, Мисс Забини, но я не совсем понимаю. — За своего сына, за тот случай в Выручай-Комнате. Он мне все рассказал. Если бы не вы и ваши друзья, он бы не вернулся домой. А теперь, расскажите мне о своем женихе. — Рон, — я смущенно улыбнулась. — Он со своим братом Джорджем держит магазином приколов в Косом Переулке и скоро открывает еще один в Хогсмите. Сейчас он в Германии на конференции, хочет запатентовать новые идеи. — Интересно, а Вашим родителям он нравится? — Ну, раньше нравился, даже очень, — грустно вздохнула я. — А сейчас? — она недоуменно посмотрела на меня. — А сейчас… они не знаю о нем. — Вы им не сказали? — Да, потому что их это не интересует. Они не помнят меня, — я затеребила край своего платья. — Это Обливиэйт? — Да, мне пришлось пойти на крайние меры во время войны — им грозила опасность и как обычным маглам, и как моим родителям. Я стёрла им все воспоминания о себе и отправила в Австралию. А через несколько месяцев наш дом атаковали Пожиратели, но, к счастью, так и не нашли моих родителей. После войны мне так и не удалось вернуть им память. Врачи сказали, что заклинание необратимо. — Сочувствую, — она сжала мою руку и приобняла меня. — Спасибо, но так они остались живы. И это было единственным правильным и разумным решением. — Конечно, — она ободряюще мне улыбнулась. *** Машина Малфоя долго петляла по узеньким улочкам, но в конце концов мы подъехали к большому дому. Ванесса бросила на меня волнительный взгляд и вышла из машины. — И как вы собираетесь это сделать? — ухмыльнулся Малфой. — Просто позвоню в дверь, — она робко открыла калитку и шагнула во дворик. Мы подошли к небольшой деревянной двери. Мисс Забини занесла руку и неуверенно постучала. — А если дверь откроет кто-нибудь из членов его семьи или вообще — его жена и устроит скандал на почве ревности, — облокотившись на дверной косяк, поинтересовался слизеринец. — Что ж, это мне польстит. Меня больше разочарует, если он меня не узнает. — Вот именно, Мисс Забини, моя мать мне не простит, если я доставлю вас домой подавленную и всю в слезах. — Перестань, Малфой! — Помолчи, Грейнджер! Мы сделали все, что могли. Поехали обратно. — Подождите, я посмотрю во дворе. Тут дверь резко распахнулась и заехала прямо в нос Малфою. Он болезненно застонал. Мисс Забини с обеспокоенным лицом подала ему платок — О, scusate (3). Mi dispiace (4), — мужчина выглянул из-за двери и похлопал Малфоя по плечу. Слизеринец сбросил его руку и с презрением сказал: — Все нормально, — он зажал платок под носом. — Добрый день. Вы Стефано Коломбо? — Si, это я. — Я Гермиона Грейнджер, — пожала ему руку, отвлекая от разгневанного Малфоя, — а это Ванесса Забини. Мужчина поцеловал ей руку. — Вы помните меня? Я Ванесса. Он просто смотрел на нее, и, видимо, не узнавал. — Это не он, — она обернулась. — Вы уверены? — решилась уточнить я. — Абсолютно.