Сокровище моего сердца

В библиотеке было невероятно тихо, как если бы вся шумная троица разом уснула — после недавних споров только это, наверное, могло бы утихомирить их. Слышался лишь шорох бумаги и редкие клацанья от нажатия на кнопки мыши. Даниэль устало потёр глаза, сидя перед компьютером и тихо проклиная старый монитор. А ещё собственную невезучесть, так как работа выдавалась посредством жребия — из-за того, что Дейв и Адам снова что-то не поделили. В итоге, работал больше всех как раз он, так как оба друга успели разобраться со своими заданиями в первые же пятнадцать минут. Адам сидел у него за спиной, заглядывая в монитор и щурясь от неприятного яркого света, а Дейв исчез за стеллажами, разговаривая со своей девушкой. Кажется, он уже успел ей проболтаться о том, что хочет ненадолго уехать, и теперь они спорили. — Ну что там? — спросил Адам, с трудом удерживаясь от того, чтобы поторопить Даниэля. Он едва не подпрыгивал от нетерпения — кажется, они почти закончили с поиском места. Учитывая то, что учиться читать карты приходилось с нуля, это неплохой прогресс. — Подожди, — в который раз негромко ответил Даниэль, отмахиваясь, и сжал пальцами виски. — Дай мне ещё пару минут. «Ты сказал это уже семь раз», — недовольно подумал Адам, но озвучивать не стал — ещё обидится, и в команде будет на одного человека меньше. Ну что ж, придётся терпеть. Он откинулся на спинку стула, готовый взвыть от скуки, и прикрыл глаза. Где-то в другом конце комнаты Дейв раздражённо говорил по телефону. Адам попытался вслушаться в его речь, но улавливал лишь неясные обрывки слов и фраз — из них ничего нельзя было понять. Разве что интонация говорила о том, что, едва появившись, Дейв начнёт разглагольствовать на тему женщин. Сам виноват — подобрал себе вспыльчивую и своевольную девушку, пускай теперь разбирается с ней и её темпераментом. — Есть! — выпалил Даниэль, тем самым отвлекая Адама от размышлений на тему женского пола и вечных проблем с ними. — Я нашёл! Ленц немедленно подхватился и, отодвинув друга, уставился в монитор. Его губы расплывались в довольной улыбке, а ладони сжались в кулаки. — Да! —воскликнул Адам, едва не подпрыгивая от радости. Ему хотелось парить над землёй, запускать хлопушки и фейерверки и петь песни, так громко, чтобы слышала вся округа. Они нашли, куда нужно ехать. И это… — Камбурджо? — Адам непонимающе уставился в монитор, перечитывая название снова. Какое-то оно чудаковатое. Он и не слышал подобного раньше — это вообще существующее место? Может, это что-нибудь наподобие Средиземья, которое на самом деле является лишь выдумкой? — Чудное название, — только и смог добавить он и неловко улыбнулся, почёсывая затылок. — Камбоджа, — хмуро поправил его Даниэль. Он порой становился чересчур категоричным, особенно, если дело касалось правильности произношения. Что ж, у всех свои странности. Это в Юго-Восточной Азии, и мы… Его прервал грохот и громкая ругань. Адам вскочил с места, всё ещё взвинченный и готовый к подвигам, и метнулся в ту сторону, едва не врезавшись в злого, как сам чёрт, Дейва. Тот, кажется, только что швырнул свой телефон в стену и разбил его. У него случалось подобное время от времени, во время особо крупных ссор. — Да что она из себя мнит? — зло бурчал он под нос. Увидев его, любой бы пришёл в ужас, а если нет, то, по крайней мере, постарался бы избежать встречи с этим человеком — слишком уж грозным он выглядел. У самого же Дейва, очевидно, кулаки чесались, так как он развернулся и с силой ударил в боковую стенку стеллажа с книгами. — Чёрт, — прошипел он, потирая ушибленную руку, и рухнул на стул, на котором до этого сидел Адам. Тот же сейчас замер, не зная, что делать и как правильно подступиться к Дейву — в такие моменты одно неверное слово могло стоить многого. Радовало то, что, будучи вспыльчивым по своей натуре, Дейв точно так же быстро остывал. Можно подождать всего пять минут, пока он придёт в норму. Но ведь Ленц не мог просто молчать, будучи на взводе из-за их нового открытия. — Представляешь, Даниэль определил, куда мы едем, — с плохо скрытым восторгом проговорил он, но в ответ получил лишь что-то вроде «счастлив за вас». — Это Камбаджи, странно звучит, правда? — Камбоджа, — недовольно перебил его Даниэль и, откашлявшись, решил закончить прерванную реплику. — Итак, это Юго-Восточная Азия, туда мы доберёмся самолётом, на месте возьмём в прокат машину и всю необходимую экипировку. Чтобы не таскаться с лишним грузом по городу. Он скрестил руки на груди в победном жесте, с долей гордости глядя на друзей, словно ожидая бурных аплодисментов и похвалы. Однако они не последовали. Вместо этого Дейв еле сдержался, чтобы не сплюнуть, будучи по-прежнему раздражённым, Адам же замер, ожидая дальнейшего рассказа. Они что, всерьёз думают, что у него готово всё, вплоть до конечной точки назначения? Нет уж, эксплуатация чужого труда сейчас не является законной, да и они договаривались на равное количество работы. — А ты уверен, что мы сможем купить там самое лучшее, что найдётся? — с недоверием поинтересовался Дейв. Он всё ещё не мог успокоиться, оставаясь напряжённым до предела. Нужно было говорить с ним осторожно. Чёрт, как же это порой выводило из себя. Адам сделал несколько глубоких вдохов, глядя на Даниэля с надеждой. В сложившейся ситуации только он не был вовлечён в конфликт, благоразумно соблюдая нейтралитет. Он должен найти способ прийти к компромиссу, иначе все старания псу под хвост. И из-за чего? Из-за девушки, имя которой Адам даже не запомнил! — Там ведь не так уж много туристов? Я не думаю, что каждый второй ездит в эту вашу Камбуджу, чтобы искать сокровища, — Дейв скептично приподнял бровь. Ну как же, подумал Адам, как только у него испортилось настроение, он немедленно ставит под сомнения всех и вся. Если бы не эта… Кэйт? Крисси? плевать, если бы не она, сейчас бы Даниэль объяснил всё, они купили билеты, договорились с тамошними продавцами — и бинго! Завтра утром вся троица отбыла бы из города на поиски приключений. Адам покачал головой. — А ты ведь прав, — немного поразмыслив и, видимо, решив свести количество споров на нет, Даниэль согласился. — Я не уверен, что эта страна хоть немного отличается от Индии. Не то чтобы я был расистом, но… экипировку действительно лучше взять у нас. Он вздохнул, понимая, на что их обрекает. — Тогда нужно выбирать, что именно мы возьмём. У кого какие идеи? Не успел он договорить, как Дейв принялся перечислять, что он собирается взять с собой. Прислушавшись, Адам едва не застонал. Он всерьёз хочет тащить с собой столько всего? Спальный мешок, пару палаток, кучу посуды, пять комплектов одежды, несколько головных уборов, у Ленца мысли за ним не поспевали. Так, стоп… — А презервативы тебе зачем? — Адам не сдержал смешок, уставившись на Дейва. Тот выглядел сбитым с толку — ещё бы, его прервали на полуслове, да ещё и для каких-то глупых вопросов. Он вообще расслышал, что сказал Ленц? — Или ты хочешь брать свою девушку с собой? — Конечно, нет, — Дейв скривился, как если бы перед ним положили эмбрион Чужого и заставили потыкать в него пальцем. — Я похож на слабоумного? «Скорее да, чем нет», — фыркнул про себя Адам, но внешне постарался остаться спокойным. Им не нужна очередная ссора. А Дейв тем временем продолжал: — Но не могу же я позволить своему драгоценному семени остаться в какой-то Камбодже. Драгоценному? Адам приподнял бровь, стараясь хоть как-то сдержать эмоции. Да уж, самомнения у его дружка выше крыши. Помнится, он как-то даже пытался подзаработать на этом, а после решил, что его детей обязана воспитывать лишь достойная. По правде говоря, банк спермы не слишком горевал по этой утрате. Даниэль тоже благоразумно промолчал, понимая, что сможет только рассмеяться. Он старательно поджимал губы, пряча улыбку, и снова вопросительно уставился на Дейва. — Как мы это довезём, ты не подумал? — пока относительно спокойно поинтересовался он, делая глубокий вдох — смеяться хотелось до сих пор. — Не думаю, что в самолётах принимают настолько большой груз. Он вновь уставился в монитор, быстро набирая что-то на клавиатуре. Он открыл поисковик и принялся вводить различные запросы, открывая множество разнообразных ссылок. Адам даже заволновался, как бы несчастный старичок-компьютер не перегрелся от такого количества информации. Но он пока что справлялся достойно. Видимо, понимал, что, допустив ошибку, вскоре отправится на свалку. Адам уже лет пять хотел обновить его. — Так… — пробормотал Даниэль, открывая первую ссылку — магазин, посвящённый туризму. — Нам нужно решить, кто как будет спать, какие брать рюкзаки, и нет, Дейв, ты не будешь тащить с собой столько одежды. Он прав, подумал Адам, стирать-то её придётся вручную. Вряд ли в заброшенных городках и обещанных джунглях есть особые стоянки для таких, как они, с первоклассной кухней, оборудованием и… Адам сглотнул, понимая, что купаться придётся в реках и озёрах. Если им вообще удастся это делать. Но не время отступать перед трудностями. Робинзон Крузо не отступил бы! У него просто не было выбора, вторит его мыслям противный внутренний голосок. Вряд ли он решился бы по собственному желанию оказаться на необитаемом острове. Адам тряхнул головой, отгоняя некстати пробудившийся «голос разума», как он называл это явление. Свобода важнее любого комфорта. Пришла пора собирать чемоданы. — Я не думаю, что это хорошая идея, — Даниэль поджал губы, глядя на принесённый Дейвом ворох одежды. С момента нахождения карты прошло несколько дней, и, конечно же, никто, кроме них троих не знал обо всех тонкостях и особенностях предстоящей поездки. Хотя Адам вдруг осознал – они сами ни черта не знали о том, что их ждёт. Взять того же Дейва. Он решил упаковать с собой целый гардероб, состоящий, по большей части, из светлых вещей. Когда же у него в голове появится хоть немного ума? — Чтобы ты знал, я не хочу разгуливать по джунглям в грязной одежде, — заметил Дейв, выбирая из всего вороха самые хорошие вещи. Кроссовки, которые он принёс, тоже были белыми. Хотя Адам не имел права критиковать своего друга — у него самого в одежде часто встречались светлые тона. Покупать же особые походные вещи в особом магазине… Нет уж, чем их собственные плохи? Они и так заказали палатку (одну на троих, чтобы носить меньше — на этом настоял Даниэль), по спальному мешку, металлическую посуду, кучу всего для разведения костров — и это только начало. Огромные походные рюкзаки, кстати, тоже лежали здесь. И один из них сейчас стремительно наполнялся одеждой Дейва. — Как Кейт тебя отпустила? — поинтересовался Даниэль, перебирая свои вещи. Он оказался куда скромнее в своих аппетитах и собирал действительно самое важное… но зачем ему в дорогу понадобился справочник по астрофизике? Ленц бы рухнул на колени, возводя глаза к небу, если бы и так не сидел на полу. Неужели, его друзья, которые знали о путешествиях не меньше, чем он сам (они читали похожие книги, так что в любом случае их знания совпадали в том, что касалось всяческих приключений), могли вести себя настолько глупо. Они бы ещё электроприборы с собой взяли, фыркнул Ленц, и тут же поплатился за собственные мысли, глядя на то, как Даниэль пытается упаковать в рюкзак свой планшет и электронную книгу. А заряжать их как будешь, умник? — Конечно же, долго бурчала, — пожал плечами Дейв. — Иначе и быть не могло. Вы ведь знаете Кейт, да и всех женщин. Им непременно нужно руководить. Последние слова он говорил с таким знанием дела, как будто у него за плечами шесть браков и восемнадцать детишек, которые висят на шее и требуют денег и любви. Хотя у него было явно больше опыта, чем у Адама. По правде говоря, у последнего, несмотря на привлекательную (вполне обычную, говорил Ленц) внешность, с девушками, мягко говоря, не клеилось. Точнее, он просто не мог найти в них ничего особенного. Может, это позднее половое созревание, но Адам ставил на асексуальность. К тому же, его последние отношения закончились довольно плачевно, обернувшись затяжным книжным запоем. Он длился вот уже целый год, практически без перерывов и времени на отдых. И Адам мог сказать, что сейчас он счастлив куда больше, чем раньше. Во всяком случае, книги не кричат на него и не обижаются безо всякого повода. — Скорее, — поторопил его Даниэль, с трудом и мизерной помощью Дейва утрамбовывая в багажник отцовской машины вещи. Их получилось слишком много, как ни крути, хотя все трое непрерывно спорили о том, что же брать, а что — нет. — Адам, скорее, не то мы опоздаем. Ленц всё ещё был в доме. Ему повезло, что сегодня отец снова задержался где-то допоздна, так что не смог воспрепятствовать поездке (а он бы точно стал возражать и ругаться, Адам знал наверняка). «Вздор, всё вздор», — говорил бы он, нещадно растаптывая мечту собственного сына и наглухо зарывая его клетку. Ленц был рад, что отца не было рядом сейчас. Зато была мать. Любящая и заботливая мать, которая не хотела отпускать своего отпрыска в неизвестную далёкую страну, тем самым подвергая опасности. Прямо сейчас она крепко сжимала Адама в объятиях, в который раз спрашивая: «Может, ты передумаешь?». Адам лишь качал головой. До чего же чудесная женщина досталась его отцу. — Адам! — на этот раз голос принадлежал Дейву, а это значило, что они действительно задерживались. — Если ты сейчас же не выйдешь, то придётся ждать следующего самолёта ещё два дня. Адам отозвался, крикнув: «Иду», а сам обнял мать напоследок и, привстав на носочки, поцеловал её в макушку. — Всё будет в порядке, ма, — улыбнулся он и, подхватив остатки вещей, метнулся в сторону машины друзей. Забравшись внутрь, он махнул матери на прощание и устроился на сидении, чуть развалившись. Даниэль вёл машину, Дейв недовольно бурчал что-то на заднем сидении. Всё как обычно. И тут Адама посетила одна мысль. Нет, не мысль, а скорее осознание действительности. И оно было, мягко сказать, безрадостным. — А у кого карта? Даниэль резко вдавил в пол педаль тормозов, так что непристёгнутый Ленц едва не вылетел через лобовое стекло, пробив его головой. — Она же была у тебя, Адам, — осторожно ответил он, поворачивая голову к другу. Он делал это словно в замедленной съёмке — наверное, шок так подействовал. Адам сглотнул. — Я отдавал её вам на хранение, сегодня утром, помнишь? — Но потом я вернул её тебе, — возразил Даниэль. В разговор встрял Дейв. — Если мы не поторопимся, то уже не уедем, — зарычал он, переводя взгляд с одного друга на другого. — И если вы, олухи, потеряли карту, то я… — Да едем мы, едем, — перебил его Даниэль, снова нажимая на педаль газа. Адам прижался лбом к стеклу. Неужели, он забыл дома карту? Он надеялся, что отец не найдёт её до его возвращения, а самолёт чудесным образом решит задержаться. Неважно, сколько придётся заплатить за эту его задержку.