Nicotine

Перевод
G
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 628 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Chapter 1

Настройки

Three Days Grace – Chalk Outline Sia - Breathe Me

Пролог

- Зейн, ты должен привыкнуть к этому. Она исчезла. Как и все мертвые. Не живые. Двигайся дальше. - Поверь мне, я хочу двигаться дальше, так сильно. Но не могу. - Почему? - Потому что она как наркотик. Как никотин. Она хуже, чем никотин.

Глава 1. POV Зейн

Я проснулся следующим утром в ожидании еще одного страшного дня. Такое происходило каждый чертов день. Я встал с кровати и пошел в ванную комнату. Включил холодную воду и избавился от одежды. Я зашел в душевую кабинку и дал холодной воде стекать вниз по моему телу. Холоду всегда удавалось привести меня в чувство и поднять настроение по неизвестным причинам. После душа я надел черные узкие джинсы и футболку Guns N' Roses, быстро почистил зубы и затем спустился вниз, замечая своего лучшего друга и соседа по комнате, Райана, развалившегося на диване. Я рассмеялся, качая головой, он, наверное, снова пьяный. Он не алкоголик, но, я уверен, он любит выпивку, просто пьет немного больше, чем должен. Я достал несколько яиц из холодильника и стал жарить их на сковороде. Затем налил воды в стакан, взял несколько таблеток Адвила и пошел к Райану. Я толкал его в плечо до тех пор, пока он не проснулся. Выглядел он озадаченно, будто бы проснулся на необитаемом острове. - Адвил? - Спросил он. Я усмехнулся и подал ему таблетки вместе с водой. Он беззвучно поблагодарил меня, и я вернулся на кухню.

***

Я улыбнулся ей, ее улыбка - самая лучшая в мире, после нее самой, конечно. Ее длинные мягкие коричневые волосы, ярко-голубые глаза и розовые пухленькие губы. Она не думала, что была идеальной, но она - мое определение идеальности. И что еще лучше - она вся моя. - Зейн? - Окликнул меня Райан. - Да, друг? - Ответил я. - Ты в порядке? Просто ты пялился в пустое пространство. Снова. - Я определенно в порядке. - Ты говоришь о- - Нет. Я не люблю говорить об этом, Райан. Она все еще здесь. - Зейн, ее здесь нет...Но я здесь, если ты захочешь поговорить. - Спасибо, но, клянусь, я в порядке. И она здесь. - Как скажешь. - Я собираюсь на прогулку. - Когда вернешься? - Не знаю, как получится. - Но- - Увидимся, Райан. Я ухмыльнулся и вышел на улицу, забирая с собой кожаную куртку. Холодные ветры Брэдфорда ударили в мое лицо, я удовлетворенно улыбнулся. Она снова вошла в мои мысли. Я улыбнулся еще больше, как, черт возьми, она умудряется оставаться в моей жизни? Она идеальна, и я просто маленький мальчик из Брэдфорда, который стал тату-мастером. Ей никогда не нравились парни моего типа, парни, которые не заслуживает таких девушек, как она; думаю, мне повезло. Я не жалуюсь - она лучшее, что случалось со мной когда-либо за всю жизнь. Я остановился и прислонился к стене. Достал зажигалку и пачку сигарет, закурил и спрятал всё обратно в карман. Я зажал сигарету губами, вдыхая химические вещества. Выдохнул дым, замечая цветочную лавку на другой стороне улицы, затем выбросил сигарету и направился туда. Как только я открыл дверь, звон колокольчиков оповестил о новом клиенте. Юная леди за стойкой мило мне улыбнулась. - Привет, я Келли. Чем могу помочь? - Здравствуй, Келли, я Зейн. Двенадцать красных роз, пожалуйста. - Нужно ли написать что-то на карточке или...? - Нет, не стоит, спасибо. Келли улыбнулась и протянула мне цвета. - С тебя десять фунтов. Я расплатился и улыбнулся, прежде чем выйти на улицу. Я вернулся в квартиру, закрывая дверь на замок и оставляя в нем ключ - Тебя не было полчаса, я думал ты в клуб поехал, - сказал Райан немного растеряно. - Как видишь, ты ошибся. Плюс, сейчас три часа дня. Как-то рановато для клуба, друг. Не находишь? - Ответил я. - Да, конечно, не важно. А цветы для- - Да, собираюсь навестить ее завтра. Я улыбнулся Райану и оставил цветы на столике. - Собираюсь вздремнуть, увидимся, когда проснусь, - сказал я и поднялся в свою комнату.

***

Я проснулся очень рано наследующее утро, что очень странно. Я надел черные узкие джинсы, белую рубашку и черный блейзер. На ногах были черные Тимберленды, и сделал все прочее, что подготовило меня к выходу в люди. Телефон и ключи лежали в кармане. Затем я взял цветы, открыл дверь и увидел снаружи немало снега. Вздохнув, я вышел из квартиры. Я бродил по кладбищу, ища ее имя. Наконец, я присел на корточки у ее могилы. Могильная плита гласила: «Светлой памяти Райли Джеймс. 1994 - 2014». Я оставил букет цветов прямо перед этой плитой. - Я скучаю по тебе, Райли. Прошло почти два года, и я все еще не могу забыть тебя. Нас. Я все еще мечтаю о тебе, и представляю тебя рядом со мной. На следующей неделе я начну ходить к терапевту. Я не пытаюсь забыть тебя, я пытаюсь перестать мечтать и представлять тебя, потому что знаю, что ты не здесь, даже если я думаю иначе. Я знаю, что сейчас ты смотришь на меня с Небес. Ты говорила, что попадешь в Ад, но это ложь. Ты самый приятный человек на всей планете. Ты заставляешь мир вращаться для окружающих. Ты с Небесами, а я остаюсь в Аду. Я...Я люблю тебя, Райли. Я никогда не говорил тебе этого. Тот чертов пьяный водитель ударил тебя. На нашу первую годовщину, в тот день я планировал сказать тебе, что люблю тебя. И другого шанса у меня не было. Я пальцами потер глаза, где собрались слезы. - Я знал, что ты будешь здесь, Зейн. - Я слышал. Райан. - Ты так хорошо меня знаешь, - проговорил я, вставая и поворачиваясь к нему лицом. - Так ты пойдешь к терапевту? - Ага. Она не хотела бы, чтобы я жил так. Хандрить все время, она хотела, чтобы я жил своей жизнью. - Ты собираешься двигаться дальше? - Я не знаю... - Зейн. - Райан. - Зейн, ты должен привыкнуть к этому. Она исчезла. Как и все мертвые. Не живые. - Я, мать твою, знаю это, Райан. Тебе не нужно напоминать мне об этом каждые пять минут. - Я заставлю тебя двигаться дальше, если мне придется. Я достал одну сигарету, поджег ее и сделал затяжку, а затем выдохнул дым. - Она так же хочет, чтобы ты перестал курить. - Добавил он. - Поверь мне, когда я говорю это: я хочу двигаться дальше, так сильно. Но не могу. - Почему? - Потому что она как наркотик. Как никотин. Она хуже, чем никотин.