ID работы: 2187564

Eighteen

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 39 Отзывы 5 В сборник Скачать

Chapter one.

Настройки текста
- Люк, сладкий, мы с отцом уезжаем, веди себя хорошо и никуда не уходи, - улыбнулась мама и поцеловала меня в щечку. - Да, мам, я понял. Ты мне уже миллион раз сказала, - я улыбнулся. - Мы не должны уезжать так поздно и.. - Мам, мне семнадцать, почти восемнадцать. Я уверен, что могу сам о себе позаботиться, - я закатил глаза. - Хорошо, милый, пока-пока! - родители попрощались со мной, перед тем как уйти. - Хорошо вам провести время! - я помахал рукой и закрыл дверь за ними. И сразу после того, как сделал это, я услышал, что на втором этаже звонит мой телефон. Я быстро побежал вверх по ступенькам и ударился о собственную дверь.. как всегда. "Блять, зачем я ее вообще закрывал", - бормотал я и потрогал лицо, чтобы убедиться, не сломал ли я нос или еще что. Я открыл дверь и подошел к тумбочке, на которой лежал телефон, быстро разблокировал его и зашел в пропущенные вызовы. Это был Калум. Он, наверное, хотел потусоваться у меня дома или еще что-нибудь... Неважно, я просто перезвонил ему. - Эй, привет! - Привет, Люк, у меня есть предложение.., - я уже отсюда могу представить ухмылку на лице Калума. - Что бы ты мне не предлагал - ответ ДА! - я смеялся и вытер воображаемую слезу со щеки. Плевать, что он меня даже не видит. - Идиот, я не об этом. Я имею ввиду, может устроить вечеринку у тебя дома? Твои родители уехали, не так ли? - хохотал Калум. - Я даже не знаю, они сказали вести себя хорошо.., - ухмыльнулся я. - Боже, брось, я слышал оправдания получше даже от второклассников. - Ладно, но ты обзваниваешь народ и подготавливаешь все. И, да, у меня есть и вправду хорошие оправдания, - смеялся я. - Скоро увидимся, глупенький, - Калум хихикнул и положил трубку. Что же, все должно пройти хорошо.. не хорошо. Я, самый, черт возьми, неуклюжий человек на всем белом свете, мои друзья и дом, полный дом людей, которых я, скорее всего, даже не знаю. Это точно хорошо не закончится. Я оглянулся и направился к шкафу.. черт, что люди обычно надевают на собственные домашние вечеринки... После долгого (на самом деле, не очень) выбора, я остановился на черной майке, обтягивающих джинсах и красной клетчатой рубашке, которую надел поверх майки. Оу, и конечно же мои черные вансы, которые я надеваю почти всегда. - Привет, Лукас! - Калум ворвался в мою дверь. В руках он держал пакеты с кучей еды и.. алкоголем. - Воу, что за хрень, Калум, это ведь даже незаконно для нас. - Жизнь слишком коротка, - улыбнулся парень. - Я сомневаюсь, была ли эта вечеринка хорошей идеей, - я нахмурился. - Броооось, она ведь еще даже не началась.. И к тому же, небольшая вечеринка никому не помешает*, - усмехнулся Калум. - Может быть, ты прав.. Теперь расставь это все, а я пойду переоденусь, - вздохнул я и подтолкнул его к двери. - Оу, и, да, классный пирсинг на губе, Лукас, - подмигнул Калум и вышел из комнаты. Я быстро надел на себя одежду, которую выбрал и направился в ванную, чтобы уложить волосы и почистить зубы. - Черт возьми, Люк, поторопись! Люди скоро придут, - доносился голос Калума снизу. - Хорошо, уже иду, - я спустился вниз, чтобы помочь Калуму. Ну, я не выглядел так, будто собираюсь на вечеринку. - Я думаю, нам нужно убрать все дорогие вещи, и вещи которые легко сломать, чтобы родители меня не убили, - я взял в руки лампу и пожал плечами. - А я думаю, что они в любом случае убьют тебя, но ты можешь быть менее убит, сделав то, что предложил, - Калум взял другую лампу и положил ее в шкаф. - В том, что ты сказал, блять, нет ни капли смысла, гений, - я легонько толкнул его в плечо. - Оу, ты такой бунтарь сейчас. Все эти ругательства и пирсинг.. Что случилось с маминым сыночком? - ухмыльнулся Калум. - О, заткнись, Калум, - я закатил глаза. Наконец, я закончил прятать дорогие вещи. - Все должны прийти ско.. Калум не успел договорить, как дверь в холле открылась и в дом ворвались.. что-то типа.. пятьдесят человек? - Что ж, должно быть чертовски весело.., - я закатил глаза и начал подниматься вверх по ступенькам. - Люк, ты куда собрался? - кричал Калум снизу. - К себе в комнату, - крикнул я и захлопнул дверь за собой. Несколько минут спустя, я услышал музыку, доносящуюся снизу. Я подошел к зеркалу и взглянул на прическу, одежду, а после вздохнул. В конце-концов, я должен хотя бы попытаться веселиться, так? Я вышел из комнаты и закрыл дверь на замок, прежде чем направиться обратно вниз. - Ээээй, Лююююююкккииии! - невнятно произес Калум. Он споткнулся прямо передо мной. - Ооо, Боже Правый.., - пробубнил я себе под нос и отодвинул Калума с дороги. Я попытался проникнуть на кухню, расталкивая людей по пути так, как только мог. Наконец, я оказался у холодильника, открыл его и взял оттуда пепси, после чего пошел обратно. - Люкииии, ты такой.. хромоооооооой, - Калум появился из ниоткуда и обвил мою шею рукой. - Ты не думаешь, что тебе хватит алкоголя на сегодня? - я убрал его руку. - Нееет, жизнь слишком коротка, - Калум посмеялся и ушел, бог знает куда. Я услышал чей-то смех позади меня, обернулся и столкнулся лицом к лицу с самым красивым парнем из всех, кого я когда-либо встречал. - Твой друг в порядке? - он хихикнул и улыбнулся. - Сейчас - да, утром вот будет хуже, - я посмеялся. - Меня зовут Эштон, - он протянул руку для рукопожатия, что я и сделал. -Я Люк, - улыбнулся я. - Хочешь потанцевать? Я заметил, что ты немного неуклюж. - Немного? Скорее всего безумно, невероятно неуклюж. Так что, я не танцую, - я усмехнулся. - Ну, хочешь сходить куда нибудь, поболтать? - предложил он. - Эм, ну.. я не особо-то тебя знаю.. прости, - я пожал плечами. - Ничего, все классно, - он улыбнулся, - тогда я лучше пойду, моя девушка, наверное, уже ищет меня. Эштон помахал рукой и ушел. Я нахмурился. Конечно у него есть девушка, с чего бы нет? Он ведь идеальный. Я пошел на кухню, чтобы проверить время. На микроволновке было написано "00:00". Вот дерьмо.. мои родители могут приехать в любое время. Я вбежал в гостиную и выключил музыку. - Эй, народ, расходимся, родители могут приехать в любую минуту и мне нужно убраться! - я крикнул, но никто и не двинулся. - ОН СКАЗАЛ, РАСХОДИМСЯ!! - я услышал чей-то голос за мной. Я повернулся и увидел парня с черно-фиолетовыми волосами. - Ах, спасибо, - я улыбнулся. - Майкл, - ответил он и тоже улыбнулся. - .. Что? - Моя имя - Майкл, - смеялся он. - Люк. Слушай, было очень приятно познакомиться и все такое, но тебе пора идти, - улыбнулся я и начал убирать весь мусор. - Увидимся в школе, полагаю, - он помахал мне и ушел.

***

Я управился с уборкой меньше чем за полчаса. Услышав, как хлопнула дверь машины, я быстро побежал в свою комнату и запрыгнул на кровать. Я услышал, что кто-то подо мной стонал, я подпрыгнул, бросив покрывало на пол. - Калум, что за хрень? - крикнул я. Калум разлегся на моей кровати, наверное, с самого ужасного похмелья когда-либо. Он закрыл глаза и простонал: "Выключи свет". Я посмеялся и толкнул его на другую сторону кровати. - Здесь выключен свет, подвинься, чтобы я мог лечь. - Люк, милый, мы дома, - я услышал голос мамы снизу. Я прижался поближе к Калуму и только тихо надеялся, что мама думает, я сплю. Пару секунд спустя, я слышал, как кто-то поднимался по ступенькам. Дверь в мою комнату со скрипом открылась. - Люк, я знаю, ты не спишь, нам нужно поговорить кое о чем, - сказала мама ее обыкновенным тоном. Я посмотрел на маму. Она сердилась и держала в руках незнакомые боксеры.. Черт... *Слова из песни Fergie - A little Party never killed nobody. Дословный перевод: Маленькая вечеринка еще никого не убивала
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.