ID работы: 2187564

Eighteen

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 39 Отзывы 5 В сборник Скачать

Chapter four.

Настройки текста
Я думаю, ложь - это моя профессия. По крайней мере в последнее время. Я набираю номер Калума на телефоне, хотя давно уже должен спать. После пятого гудка он наконец берет трубку. - Как прошло? - я слышу его приглушенный смех. - Заткнись. Это ты виноват, что мне наняли няньку, - сердился я. - Ладно. Ну? И как тебе эта "нянька"? - Довольно интересно... - я сглотнул. - Боже, вы трахались? - КАЛУМ, - крикнул я. Это делу не помогло, и я все равно засмеялся. - Блин, не нужно меня дурачить, - Калум сделал вид, будто ноет. - И почему я с тобой дружу? - смеялся я. - Мы лучшие друзья. И что же произошло? - Ну, вообще-то он сказал, что ненавидит семнадцати-леток. По этому я сказал, что мне почти девятнадцать. Идаженепытайсясказатьчтоэтобылоглупопотомучтояисамзнаю. - Эм.. Перведи на английский, - парень ухмыльнулся. - Нет, ничего переводить не буду. Иди нахуй. - Где и когда, детка? - Ты отвратителен, - смеялся я. - Спасибо, стараюсь, - он посмеялся в ответ. Я услышал стук в дверь и вздохнул. Я уже знаю, что это мама. -Прости, нужно идти,Кэл, - я положил трубку. - Входи, - сказал я и плюхнулся на кровать. - Как тебе Эштон? - улыбнулась мама и села рядом со мной. - Нормально, - я улыбнулся в ответ. - Нормально? И это все? - мама вскинула бровями. - Да, мам, это все, - я вздохнул. - То есть ничего.. - Нет, ничего не произошло, мам. А сейчас мне пора спать, спокойной ночи, - я огрызнулся и сразу почувствовал вину. После того, как она ушла, я надел пижаму и выключил свет. Надеюсь, мне разрешат погулять завтра с Калумом.

***

- Просыпайся, милый, Калум пришел, - мама аккуратно толкнула меня в плечо. - Сколько времени? - простонал я и сел на постели. - Час дня, - мама улыбнулась. Я потер глаза и спустился вниз. - Хочешь, сходим в пиццерию? - спросил Калум. Я посмотрел на маму, а она кивнула. - Хорошо. Только дай мне пару секунд, чтобы одеться. - я улыбнулся и поднялся наверх. Я быстро надел первое, что попалось и снова спустился. - Пока, мам, - быстро говорю я и выбегаю из дома. - Она, кажется, больше не расстроена из-за твоей вечеринки, - парень ухмыльнулся. - О Господи, нет. Никаких новых вечеринок. И, кстати, если быть честным, та была ТВОЕЙ, - я легонько толкнул его. - Ээээй, - он хныкал. Мы подошли к моей любимой пиццерии, в которую мы с Калумом обычно ходим. К тому же, она в пяти минутах от моего дома, так что это еще и удобно. Как только я открыл дверь, сразу почувствовал аромат пиццы. - Я пойду, найду место. Возьми мне то, что я обычно заказываю, - я подал другу деньги и начал поиски. Я довольно быстро нашел пустой столик и так же быстро сел за него, пока никто другой этого не сделал. Я разблокировал телефон и зашел на Facebook. - Привет, здесь занято? - я поднял взгляд и увидел парня с вечеринки Калума. - Эм.. Мой друг сидит тут. Но ты можешь присесть, - я улыбнулся. - Спасибо, - он улыбнулся в ответ и присел. - Майкл, не так-ли? - я отодвинул телефон в сторону. - Да. Та вечеринка, которую ты недавно закатил, - Майкл смеялся. - Я не думаю, что Калум хоть что-то помнит. Он был такооой пьяный, - я тоже посмеялся. - Эй, я слышал свое имя, - я обернулся и увидел друга. У него в руках было два подноса. - Ага, мы как раз говорили о вечеринке. Это Майкл, - я улыбнулся. - Майкл... что-то знакомое.. - Калум пожал плечами и сел. - Я был с тобой в математическом классе в прошлом году, - он улыбнулся. - Ах, да. Точно. Никогда не обращал особого внимания на этот класс, - Кэл засмеялся. - Как и я, - хохотал Майкл. - Совершенно никакого. Все остальное время мы просто сидели здесь, ели пиццу и смеялись. Майкл классный. - Ну, я, наверное, пойду, пока мама не начала волноваться, - я помахал рукой. - Пока, - крикнули они хором. Я посмеялся, поставил поднос на специально отведенный столик и направился домой. - Эй, странно видеть тебя здесь, - я услышал смеющийся голос и обернулся. - О... Э, привет, Эштон, - я улыбнулся и продолжил свой путь. Он догнал меня и пошел рядом со мной. - Почему ты гулял с Калумом и Майклом? Разве они не младше тебя на год-два? - он смеялся. - Э.. - я посмотрел на него смущенно. - Ты ведь сказал, что тебе восемнадцать. Почти девятнадцать, так? - О, ДА, КОНЕЧНО, но они классные, - я пожал плечами. - Я так не думаю, - он посмеялся снова. - Ну, для меня - да, - огрызнулся я. - Прости, я не знал, что тебе нравится общение с людьми, которые младше тебя, - он улыбнулся. - Какое тебе дело? - усмехнулся я. Он пожал плечами. - Что же, было приятно с тобой поболтать, но мне пора домой. Пока, - я помахал рукой и убежал, пока он не придумал, о чем бы еще спросить. - Люк, подожди! - я услышал чей-то голос из-за спины. Калум бежал сзади меня. Я подождал его, прежде чем смог продолжить путь. - Что это, блять, было? - сердился он. - Ты о чем? - Кончай чушь нести! Я слышал твой разговор с Эштоном, - Калум смеялся. - Я.. Э.. - Лукас. Роберт. Хеммингс. Ты врешь для того, чтобы понравится парню? - Эй, это не смешно, - я нахмурился. - Вообще-то, смешно. - В любом случае, у него есть девушка, - я неодобрительно взглянул на друга. - Разве ты не говорил, что она уехала на все лето? - он улыбнулся. - И? - Если вы, ребята, поцелуетесь или что-то в этом роде, то она не узнает, - Калум усмехнулся. - Что никогда не случится, - вздохнул я. - Никогда нельзя быть уверенным, - друг вскинул бровями. - О, вот я и пришел. Увидимся позже, пока, - я побежал в дом и захлопнул дверь за собой. Что же, все становится еще более интереснее...
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.