ID работы: 2187605

Everybody Needs Somebody Sometimes

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
103
переводчик
Pretty soul бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
181 страница, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
103 Нравится 54 Отзывы 36 В сборник Скачать

Cuts

Настройки текста
В то утро Найл проснулся... на сухой простыне. Он не мог поверить, что он не намочил кровать. Понимание того, что свет наконец пробился к нему сквозь темноту, дал надежду на то, что что-то может заполнить его пустоту внутри. Возможно, все не так уж плохо. Он бодро встал с постели, гордясь своим достижением, хоть это было и непреднамеренно. Он чувствовал себя чистым, медленно избавляясь от отвратительной привычки, что преследовала его по ночам. Он пошел в ванную, умылся и спустился вниз на завтрак. Это был золотой день. Найл не мог придумать другого объяснения этому. Солнце сияло на его лице, когда он вышел на чистый гравий. Трава была сухой, зеленой, и даже воздух, казалось, сверкал на солнце. Это был теплый славный день. Погода помогла Найлу подобрать правильное настроение. Он чувствовал себя счастливым, в отличие от последних дней. По-детски он лег на свежую мягкую траву, глядя на небо и считая облака, которые лениво проплывали мимо. Он хотел запечатлеть этот момент, как фотографию в голове, чтобы вспомнить позже, что жизнь иногда бывает прекрасной. Через какое-то время Найл услышал, что его зовет Гарри, поэтому быстро поднялся и побежал обратно в дом. Ребята собрались за столом, чтобы позавтракать. Гарри уже дожаривал вафли для них, и Найл радостно уселся с тарелкой. - Что с тобой, Найл? Перестань улыбаться, как клоун, меня это пугает, - сказал Луи, вздрогнув. - Сегодня я чувствую себя удивительно, - Найл усмехнулся. - Это так по-гейски, - сказал Гарри. - Откуда тебе знать? – дразнил Лиам, а Гарри сделал лицо, будто собирается его поцеловать. Лиам фыркнул, а Гарри расхохотался. - Мы можем завести щенка? – вдруг взволнованно спросил Найл и начал крутиться на своем месте. – Я очень хочу щенка. Парни переглянулись, думая над вопросом, который задал Найл. - Я серьезно, - Найл подпрыгнул, а затем начал запихивать в себя шоколад и вафли, добавляя ко всему этому большую дозу сливок. – Так что? Мы можем? Мы можем, пожалуйста? - Ээ, конечно, - медленно ответил Лиам. – Я думаю, мы можем завести его немного позже. Найл обвил свои руки вокруг Лиама и обнял его. - Спасибо! - Приятель, мы можем отправить тебя в приют и проверить, как ты справишься с собакой? – спросил Луи. Найл хихикнул. - Ты смешной. - Ты глупенький, - Зейн нежно улыбнулся. Найл повернулся к нему. Это первое, что он сказал за всё утро. Найл интересовался, что он видел ночью, что так щипало его подсознание, а затем его взгляд скользнул к запястью Зейна, покрытое еще большим количеством браслетов, совсем неподходящих друг к другу. Они расположились от начала до середины предплечья. - Что за браслеты? – небрежно спросил Найл, заботливо наблюдая за Зейном. Вдруг его настроение начало угасать, когда он подумал, что Зейн что-то скрывает. - Ээ, модная фишка, - ответил Зейн после небольшой паузы. Хриплый тон его голоса заставил Найла сомневаться в искренности ответа. Что если... ? Нет, конечно нет. Он был не таким. Зейн слишком любил себя, чтобы делать такие вещи. По крайней мере, это было то, что Найл точно знал о нем. И он решил поверить ему. Он решил не думать об этом какое-то время. Найл вернулся из своих мыслей, когда почувствовал, как рука Зейна обнадеживающе сжала его собственную. Нежный жест заставил забыть Найла обо всем. Зейн был самым сильным человеком, которого он знал. Он ни за что не будет делать то, о чем подумал Найл. Но кровь прошлой ночью говорила о другом. Найл покачал головой, чтобы забыть об этом. Он доверял Зейну достаточно хорошо, чтобы знать, что тот обязательно поговорит с кем-нибудь о своих проблемах, а не будет прибегать к другим... методам их решения. - Эй, ты знаешь, что я люблю тебя и всегда буду рядом, да? – Найл сказал ему. Зейн кивнул. - Конечно. После завтрака парни бесились возле телевизора и смотрели "Паранормальное явление" на DVD. Первые несколько часов прошли хорошо, и они просто чертовски пугались, вцепляясь друг в друга во время напряженных сцен. И через некоторое время Найлу захотелось пообниматься с Зейном. Зейн обнял Найла и держал его близко к себе, но Найл заметил, что он стал не таким веселым. Зейн едва сидел на одном месте. В то время, как другие смотрели фильм, Найл потрогал лоб Зейна, который оказался обжигающе горячим. - Зейн, у тебя температура. - Я в порядке. - Нет, ты должен отдохнуть, - сказал Найл. – Ты чувствуешь рвоту или что-то еще? Озноб? Болит голова или живот? Зейн твердо покачал головой. - Ты уверен? – прошептал Найл. Зейн кивнул. - Да, я в порядке. Просто... небольшое головокружение, вот и все. Может мне нужно ненадолго прилечь. Найл дал Зейну опереться на него и положить голову на свои колени. Он повернулся на бок и закрыл глаза, а Найл нежно гладил его по волосам. Он не мог не заметить, как необычно горячим было его тело. Жар, казалось, поднимался все выше... - Зейн, - быстро сказал Найл. – Я думаю тебе правда нужно лечь в кровать и положить что-то холодное на голову. У тебя жар. Луи оторвался от фильма. - Зейн в порядке? Зейн открыл рот, но Найл приложил палец к его губам. - Нет, у него жар. - Иди наверх и ложись, - Лиам перешел в режим врача в одно мгновение, поставив фильм на паузу, и встал. – Я принесу пакеты со льдом. - Нет, парни, я в порядке. - Ты не в порядке, - твердо сказал Гарри. – Перестань ныть, мы не позволим тебе слечь с каким-нибудь отвратительно угрожающим для жизни заболеванием. Зейн пробормотал себе что-то под нос. - Давай, - Найл помог ему подняться. Он закинул одну из рук Зейна на свое плечо, а свои руки обвил вокруг его талии, помогая подняться по лестнице. Они кое-как поднялись, и Найл повел Зейна в свою комнату, потому что она была ближе. Он уложил Зейна на кровать, а Лиам пришел с пакетами льда. Парни по очереди держали лед на лбу Зейна. Луи сунул градусник Зейну в рот и измерил температуру, которая была 38,7. - Что вызвало лихорадку? – пробормотал Гарри, потянув Зейна за запястье. – Дай я измеряю твой пульс. - Нет! – закричал Зейн, убрав руку от Гарри. - Не будь смешным, нам нужно знать, в порядке ли твой пульс, - сказал нетерпеливо Лиам. – Дай ему свою руку, Зейн. - Я не могу, - слабо сказал Зейн. – Я не могу, ладно? Найл поймал его взгляд. Зейн быстро отвел глаза, но Найл беспокоился все больше и больше с каждой секундой. - Не тратьте время, - наконец сказал Найл. Он увидел в глазах Зейна вспышку благодарности, но ответил ему взглядом, который говорил «ты объяснишь мне все позже». Лиам вздохнул и нажал двумя пальцами на шею Зейна, считая там пульс, а не на запястье. - Пульс немного медленный, но ничего страшного. - Нам нужно вызвать врача? – спросил Луи. - Я думаю, мы просто должны дать ему время, чтобы он отдохнул. Если ему не станет лучше, то мы позвоним доктору. Я думаю, это просто влияние погоды, - ответил Гарри. - Найл может остаться здесь и приглядывать за ним, - сказал Лиам, укрыв Зейна несколькими одеялами с такой быстротой, что Найл подумал, что Лиам раньше работал медсестрой. – Не забудь позвать меня, если его температура повысится, или если у него ужасно будет болеть голова. И если его будет тошнить, отведи его в туалет, потому что это даже хорошо, организм должен избавиться от всякой гадости внутри. - Хорошо, - сказал Найл, садясь рядом с кроватью Зейна. Зейн издал слабый звук протеста. - Зейн, не разговаривай, дай температуре спасть, - сказал Луи, погладив Зейна по голове, а затем вышел из комнаты вместе с Лиамом и Гарри. Найл подождал несколько секунд, а затем повернулся к Зейну: - Что с твоими запястьями? – резко спросил он. - Ничего. - Черт, не ври мне, Зейн, я знаю, что ты что-то скрываешь, - зарычал Найл. Он звучал смелее, чем был на самом деле. Он боялся, что его догадки окажутся правдой. - Ничего, я же говорю тебе. - Покажи мне свои руки, - сердито сказал Найл. - Я сказал тебе, ничего нет. Найл схватил Зейна за запястье и трясущимися руками отодвинул браслеты вверх. Он смотрел вниз на красные порезы, на совсем новые, еще кровоточившие, идущие по симметричной линии вверх к его запястью. - Ты режешься. - Да. - Ты идиот! – крикнул Найл, грубо пихнув Зейна к изголовью кровати. – Ты чертов идиот! – Найл не мог объяснить, какую сильную злость он вдруг почувствовал, потому что Зейн, как оказалось, не доверял ему, чтобы просто блять поговорить об этом, а не прибегать к такому. – Почему, черт возьми, ты это делаешь? ЧТО ЗАСТАВИЛО ТЕБЯ СДЕЛАТЬ ЭТО? Зейн откинулся на спину, прикрывая руку браслетами и ни слова не говоря Найлу. - Не сиди просто так, черт побери, - Найл кричал, тряся Зейна за плечи. – Поговори со мной! Просто скажи что-нибудь! Какого черта с тобой происходит? Зейн отвернулся, избегая взгляда Найла. - Почему ты не сказал мне? – Найл трясся в ярости и боли, в шоке и абсолютном непонимании того, как Зейн делал это с собой. – Почему ты просто не рассказал мне, Зейн? Почему ты вообще... вообще думал об этом.. почему ты блять думал об этом? Зейн молча покачал головой. Слезы начали скатываться из глаз Найла, прежде чем он начал их контролировать. Он чувствовал предательство, разочарованность и он был блядски зол на все это. Он хотел ударить Зейна, накричать на него за то, что он причиняет себе боль, когда Найл его так сильно любит. Он не понимал, правда не понимал и части из всего этого. Все что он знал, было неправильным, и Зейн скрывал это. Но Найл все еще не мог поверить, хотя доказательства были прямо перед ним. - Почему ты делаешь это? – спросил он сердито, сжимая руки в кулаки. – ПОЧЕМУ? Зейн поправил свои браслеты. - Не делай этого! – кричал Найл. – Не скрывай это, трус! Он разорвал браслеты с такой силой, что даже не знал, что у него такая есть, перевернул запястья вверх и заставил Зейна смотреть на них. - Посмотри, что ты наделал, Зейн! Посмотри, что ты наделал! Слезы застилали светло-карие глаза Зейна, медленно скатываясь по щекам. Все тело Найла вздрогнуло. Он не мог дышать или думать. Он не мог поверить, что Зейн был способен причинять себе боль, а затем прикрывать это и делать вид, что ничего не происходит. - Это большое дело, молодец! – кричал он. – Это чертово большое дело! Почему ты делал это? Просто скажи мне почему, идиот ты! - Это сложно, - пробормотал Зейн. - СЛОЖНО? – взбесился Найл, снова отпихивая его. – Думаешь, ты скажешь, что все сложно и уйдешь от этого? - Я не сделал ничего плохого! - Не сделал ничего плохого? – крикнул Найл, и его лицо становилось пунцовым от ярости. – Почему бы мне не взять нож и не перерезать себе горло, а потом ты скажешь, что я не сделал ничего плохого? - Это не то же самое, Найл, - Зейн устало вздохнул. – Кроме того, никому не будет все равно на перерезанное горло. Найл полностью потерялся. Он начал молотить по всему вокруг, кидаться на Зейна, кричать так громко, что другие парни ворвались в комнату и начали спрашивать что, черт возьми, произошло. Нейл неоднократно ударил Зейна кулаками в грудь, пока другие не оттащили его и не вывели из комнаты. - Найл, что с тобой? – закричал Гарри, удерживая Найла, который пытался снова ворваться в комнату. - УБЛЮДОК! – кричал Найл, сопротивляясь против Гарри и Луи, которые прижали его к стене. – Как он мог сказать, что всем все равно? - Найл, успокойся! – рявкнул Луи. - Я не могу успокоиться. - Можешь! – ответил Гарри. – И пока ты не можешь ничего нормально объяснить, почему бы тебе не пойти и не подышать свежим воздухом, а когда успокоишься, сразу вернешься? Найл глубоко вздохнул, когда Луи и Гарри отошли от него. - Дай мне свои ключи, - сказал он Гарри. - Ты не умеешь водить. - Дай. Мне. Свои. Ключи. Гарри пробормотал что-то, рыская в карманах, отыскал серебряный ключ от Audi и передал Найлу, который взял его без слов. Получив ключи, он сразу же побежал вниз по лестнице. Он чувствовал, как Зейн смотрит на него из окна, когда он залез в Audi и повернул ключ в замке зажигания. Двигатель завелся, он выехал на дорогу и поехал так быстро, как только мог.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.