ID работы: 2196766

Perfect Teeth

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
176
переводчик
.winter. сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 106 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
176 Нравится 60 Отзывы 41 В сборник Скачать

3. Лучший фалафель в городе.

Настройки текста
alt-J – Left Hand Free — Не могу поверить, что ты растрепала о моей одержимости Найлом всему Лондону, — фыркнула Зара, поднеся к губам небольшую чашечку с кофе. Она пристально посмотрела на меня через прядку волос персикового цвета. — Все, что я сказала на интервью, — обман. Половина Лондона и так знала о твоей одержимости. Ты просто не можешь не говорить о нем, — я закатила глаза, отломав от круассана кусочек и закинув его в рот. — Кроме того, — отпив свой латте, продолжила она, полностью проигнорировав мои слова, — я живу в Лондоне всю свою жизнь и встретила One Direction впервые лишь несколько недель назад, а ты переехала сюда лишь три чертовых недели назад и уже дважды столкнулась с Гарри Стайлсом. — Я столкнулась с ним лишь однажды, — поправила я. — Впервые я встретилась с ним тогда же, когда и ты, помнишь? И это не похоже на то, словно мы вдруг стали друзьями. — Он пригласил тебя на обед, — хмыкнула она, посмотрев на меня. — Он позволил тебе плеваться на свои драгоценные волосы водой, а затем пригласил на обед и зафолловил в твиттере. — Разве? — я вскинула брови и достала телефон из кармана, чтобы открыть приложение твиттера. За последние несколько часов количество моих фолловеров значительно увеличилось, цифры менялись так быстро, что я даже не потрудилась посмотреть, кому интересны мои сообщения из ста сорока символов. — Я не знала об этом. Конечно, когда я посмотрела профиль Гарри, то увидела «читает вас» рядом с его именем. — Ага, — размышляла я, — а ты, значит, следила за этим? — Я все еще не понимаю, почему ты не пошла с ним на обед, — заявила Зара, покачав головой, и утащила у меня кусочек круассана. Я ударила ее по руке, но она уже успела отщипнуть довольно большой кусок. — Потому что он не приглашал меня, а сказал, что мы идем на обед, словно у меня нет выбора, мне наплевать, что он Гарри Стайлс, он мог бы проявить любезность, чтобы я знала, что у мальчика есть манеры, — фыркнула я, защищая свой круассан, пока она пожирала его глазами. Я говорила ей купить и себе, но она упрямо заявляла, что не голодна. Очевидно, она не могла оценить свое состояние. — Так если бы он пригласил тебя, ты бы пошла? — уточнила она, скептически изогнув бровь. Я пожала плечами, заправив прядь волос за ухо и сделав глоток чая. — Вероятно? Может быть? — я засомневалась. — Он милый. Забавный. И Гримми, похоже, смеялся. — Так ты сознательно не стала заводить двух новых потенциальных друзей, потому что Гарри не пригласил тебя на обед? — надавила Зара, теперь она выглядела больше раздраженной, а не обеспокоенной. — Это значит для меня нечто важное, — запротестовала я, потому что действительно так и было. Или же я предпочитала так думать. Речь шла о манерах и вежливости, а еще я очень нервничала после Innuendo Bingo и не была уверена, сколько еще выдержу потрясений в один день. — Хочу ли я, чтобы Хезра в действительности стали чем-то большим, чем есть сейчас? — Почему нет? — Зара пожала плечами. — Люди все равно будут говорить о Гарри и девушке, с которой он хотя бы раз встретится на этой неделе. Он звезда, это нормально, но я не думаю, что тебе нужно обвинять его. — Я не обвиняю его! — возразила я, покачав головой. Потому что я правда не обвиняла. — Ох, правда? — Зара только закатила глаза, и мне на мгновение показалось, что она заработает себе мигрень; она внезапно отломила у меня кусочек круассана вместе с салфеткой и положила себе в рот, быстро пережевывая. — Потому что ты не захотела пойти с ним на обед из-за того, что кто-то может сказать, будто ты обвиняешь его. — Я не пошла с ним на обед, потому что он не приглашал. — М-м, конечно, — сухо согласилась она. — Как скажешь. Я закатила глаза, положив салфетку от круассана рядом с чашкой. Мы были в кафе рядом со студией Daily Mix, только вывеска с надписью «Кафе» висела над входом. Это не было лучшим кафе, которое я видела в Лондоне, но здесь лучше, чем в Старбакс и, в отличие от не-очень-дружелюбного официанта, здесь на меня не поглядывали искоса из-за того, что я сидела здесь в течение нескольких часов и крала их бесплатный Wi-Fi. — Подумай, что ты хочешь, Тортик Зара, — вздохнула я и полезла в сумку за ноутбуком, положив его на стол. — А теперь драпай отсюда. Мне нужно кое-что сделать. — Курсовая работа или редактирование? — спросила Зара, поднимаясь со стула и хватая наши пустые чашки. Она была одета в желтое с цветочками платье чуть выше колен. В Лондоне на самом деле было не слишком тепло, но светило солнце уже в течение нескольких недель, и Зара, видимо, решила полностью отдаться этой погоде, оголив плечи. — И то, и то, — я шмыгнула носом и сделала глубокий вдох, подвинувшись стуле, чтобы устроиться поудобнее. Мне нужно было отредактировать два видео, на почте было полно электронных писем, которые следовало прочесть, и еще были несколько заметок по химии для просмотра (и я использовала термин «просмотр» здесь, потому что я действительно собиралась именно смотреть на них, беспомощно надеясь, что знания так или иначе останутся у меня в голове). — Кто-нибудь тебе говорил, что ты работаешь слишком много? — спросила она, отвернувшись, когда поставила наши стаканчики на прилавок и принялась искать кошелек. — Ага, — кивнула я, открывая ноутбук. Я огляделась в поисках розетки и наклонилась, обнаружив ее под столом, чтобы включить зарядку. — Даже несколько человек. — Ну, по крайней мере, ты знаешь об этом, — с сарказмом заметила она, а затем тепло улыбнулась мне. — Увидимся через несколько часов. Не работай слишком усердно, — проинструктировала она, попятившись к дверям. Парень с темно-каштановыми волосами, шаркая ботинками, подошел и открыл перед ней дверь. — Да-да, капитан, — отсалютовала я, вытаскивая книги из сумки. Зара отсалютовала мне в ответ, а затем вышла на улицу. Я смотрела на нее в течение нескольких секунд, думая о том, можно ли официально сменить наш статус коллег на друзей. Она звонила мне два раза, когда я вышла из офиса Radio 1, чтобы встретиться с ней в кафе и обсудить все фиаско Гарри Стайлса. Я сказала ей, что там нечего обсуждать. Она не согласилась, и в течение пятнадцати минут, проведенных в споре о ситуации в лифте и том, что произошло после Innuendo Bingo, мы решили остаться при своих мнениях. Она считала, что мне нужно было пойти на обед с Гарри, тем более, что он стал таким сексуальным, я же думала, что, если бы я хотела, чтобы кто-то повел меня на обед в определенное время, то я словно бы вернулась в начальную школу. Несмотря на это, болтать с Зарой было интересно. Она была забавной, никогда не боялась сказать мне то, что думает, в лицо, и при этом оставалась милой. Ее доброта, волосы всех цветов акварели и улыбка, которая могла бы заставить остановиться любого, притягивали. Она была из тех людей, на кого я хотела быть похожей. Не во внешности; у меня были темно-каштановые волосы, и я любила свои джинсы и свитера больше любого винтажного платья из Topshop’а. Возможно, если я проведу с ней какое-то время, то стану такой же энергичной. Может быть, она будет на моей стороне в борьбе «Альфи против Эзры», которая до сих пор продолжалась в офисе «Tongue in Cheek». Я провела последующие два часа, заканчивая два видео, просматривая свои заметки по химии и обновляя уведомления в твиттере (и еще время от времени проверяла профиль Гарри — даже великие могут пасть). Это было обычное послеполуденное времяпровождение понедельника. После моего обычного послеполуденного времяпровождения понедельника, моего нормального вторника и моей нормальной среды я наконец ощутила, что стала вливаться в ритм Лондона. Я посещала университет. Я обедала с Кэсси, которая ходит вместе со мной на химию. Я снимала и снимала, и снимала, пополнив количество своих видео на канале, а также для занятий, для «Daily Mix» и «Tongue in Cheek». Я занималась китайским языком, проводя ночи за курсовой работой и наслаждаясь гифками с One Direction на тамблере. Я пила кофе с Зарой, тусовалась со своим другом Финном, прочесывала каталоги Икеи, мечтая о новой мебели. В моих планах на пятницу было провести время дома, несмотря на предложение погулять ночью от моей подруги Луизы, так что к шести часам вечера я уже приняла душ и сделала себе в микроволновке две тарелки Easy Mac'а*. Я подумывала сделать себе третью тарелку, как зазвонил телефон, звук отозвался эхом в пустой гостиной. Пока я выпутывалась из одеял, отставляя тарелку и ноутбук, сработала голосовая почта. И в этот момент мои планы на ночь пятницы изменились, потому что на голосовой почте мне оставил свое сообщение Лиам Пейн.

Примерно тринадцать минут мне понадобилось (три из которых я затратила на прослушивание сообщения), чтобы успокоиться и перезвонить ему, а после разговора я еще двадцать минут расчесывалась, искала чистые джинсы и шла к пункту назначения. Сказать, что я нервничала, было бы глупо, потому что нихера подобного. Я стала бы переживать из-за встречи с кем-то впервые в официальной обстановке, даже если человек не какая-то международная знаменитость с бицепсами (если бы я имела такие, то непременно захотела бы кого-то избить), так что я была сильно удивлена, когда за тридцать минут до этого Лиам пригласил меня на «лучший фалафель в городе». В ресторане было полно людей, но я заметила охранника Лиама, еще до того как увидела его самого. Он стоял в нескольких шагах от входа, скрестив руки на груди, смотрел на какую-то высокую будку и смеялся. Это всего лишь догадки, но я думала, что там, где были три человека ростом шесть футов, одетые во все черные, находился и Лиам. Я успела сделать три шага, прежде чем меня заметил охранник и, выпрямившись, повернулся ко мне. — Простите, мисс, но сюда никого не пускают, — сказал он беззлобно, однако его улыбка исчезла. — Подожди, это Эзра? — заговорил Лиам, выглядывая из-за будки. — Привет, — поздоровалась я, помахав ему рукой. Лицо Лиама просветлело, а глаза заблестели, когда он манил меня рукой к себе. Он выглядел абсолютно счастливым, когда я соглашалась присоединиться к нему и устремилась к нему, немного волнуясь. Мне пришлось напомнить себе, почему я всегда называла Лиама своим любимчиком: этот парень ведь такой милашка. — Все хорошо, Джордж, — улыбнулся Лиам. — Спасибо, что пригласил меня, — произнесла я, зайдя в кабинку, сняв пальто и поставив сумку рядом с собой. — Ну, ты решила выйти за меня замуж в той игре. Так что меньшее, что я могу для тебя сделать, — это пригласить на фалафель, — рассмеялся Лиам, взяв одно из меню на столе. — Ты имеешь в виду, что тайно пригласить кого-то на ужин так же легко, как публично объявить о том, что ты женишься на этой девушке? — взволнованно проговорила я, подавшись вперед и расширив глаза. — Мне должны были сказать об этом еще пару лет назад. — Теперь ты узнала кое-что новенькое, — Лиам пожал плечами и улыбнулся, разглядывая меню. Я поняла его намек и стала просматривать меню, изредка поднимая взгляд на Лиама, чтобы убедиться, что он действительно сидит напротив меня и что он настоящий. Мы молчали до тех пор, пока не пришла официантка, приняла наши заказы и забрала меню, так что нам больше нечем было заняться. По этой причине я начала говорить, подавшись вперед и положив руки на деревянный столик. Освещение в ресторане было довольно тусклое, солнце светило из окна позади нас, а болтовня людей создавала вполне приятный звуковой фон. — Лучший фалафель в городе, говоришь? Лиам с энтузиазмом кивнул и поймал губами соломинку. Он сделал глоток и сказал: — Это лучшее место, и я часто посещаю его. — Я взволнована, ибо не знаю, как сравнить это место с другим, где ела фалафель. — Да? — Лиам любознательно вздернул бровь. — И где это было? — Дома у Таты, — сообщила я ему, откинувшись на спинку стула. Он нахмурился, видимо, из-за слова «тата», и я улыбнулась перед тем, как объяснить. — Я ливанка. Тата — моя бабушка. — Ливанка? — он повторил. — Серьезно? — Серьезно, — я кивнула, — мама моего папы росла в Ливане, а затем она переехала в Нью-Йорк, где встретила моего дедушку. Я уважаю свою культуру. — Это реально круто! — признался Лиам, и то, как он сказал эти слова, заставило меня подумать об этом. Он говорил таким искренним голосом и смотрел так, будто бы я сделала что-то удивительное перед ним. Он восхищался. — В детстве я хотел иметь другую национальность, более экзотическую, но я обычный скучный англичанин. — Это далеко не правда, — запротестовала я, мотая головой. — Мир практически одержим английским языком! Акцент, незаинтересованность, и я еще не говорю о вас, ребята, и о чае. — В любом случае, это не сравнится с фалафелем. Ты умеешь его делать? — Нет, не умею, — я разочарованно вздохнула. Тата Мария пыталась убедить меня, чтобы я училась готовить традиционные блюда, но так как мне было тринадцать лет, я не была заинтересована в этом. Процесс занимал слишком много времени, и я была занятым ребенком, чтобы делать что-то еще. Теперь, когда я жила в одиночестве, я хотела знать, как приготовить блюдо сложнее, чем варенные макароны с консервами и соусом Альфредо. — Я умею готовить легкий макинтош. В детстве я больше любила есть, а не готовить. — Тогда ты должна добавить новый пункт в свой лист желаний, — предложил Лиам, делая глоток воды. Я пыталась держать взгляд на глазах, а не на губах, но некая сторона меня всегда считала, что во время разговора нужно смотреть на губы (ладно, они были чертовски привлекательными). Все было бы по-другому, если бы напротив меня сидел Гарри: у меня бы время от времени пересыхало горло, и я была бы расслабленной. Но с Лиамом я хотела чувствовать себя увлекательной, смешной, чтобы произвести на него впечатление. И меня останавливало то, каким спокойным он был со мной. — Научиться делать фалафель? — спросила я. — С бабушкой, — пояснил он, — ваши традиции все еще живы? — Ты прав, я должна, — согласилась. — Я не знаю, съедобно ли это будет, но я попробую. А твой список желаний большой? — Он был большим, но, когда я прошел в X-Factor, все мои мечты сбылись, — признался он, застенчиво улыбаясь. — Ты сделал все, что хотел? — поинтересовалась я. One Direction проделали огромный путь (но так и не добрались до луны), но я не была уверена, что Лиам не мечтал о чем-нибудь еще. Вероятно, у него просто нет возможности сделать это. — Не уверен, — усмехнулся Лиам, явно издеваясь надо мной, потому что его губы действительно красивые. — Большую часть списка. Я достиг тех вещей, о которых никогда не мечтал, но у меня есть цель поважнее. — Какая? — подперев подбородок правой рукой, не унималась я. — Брак и дети. Я хочу сделать своего железного человека для триатлона, — задумчиво отвечал он. — Есть невыполнимые: посетить каждый уголочек страны и отправиться на Марс. — Я думаю, если кто-то может сделать путешествие по всему свету, то это можешь и ты, — я улыбнулась, поддерживая его. Мои слова были правдивыми. В своем паспорте я имела всего три марки, но у Лиама было больше, и это должно продолжаться. — Антарктика испытывает страстное желание увидеть One Direction, готова поспорить. Лиам рассмеялся и покачал головой. — А что насчет тебя? — Мировое господство, — серьезно ответила я, смотря прямо в глаза Лиама. Ему потребовалось несколько секунд, после чего он нахмурился и поудобнее устроился, пока я не засмеялась. — Это шутка! Ну, я хочу снять фильм. Настоящий, полноценный фильм, на который уйдет большое количество денег, который будут крутить в кинотеатрах, обсуждать на популярных шоу. И купить мебель для квартиры, разумеется. — Ты хочешь сказать, что у тебя нет мебели? — он был запутан, и я видела, как странно он смотрел на меня. Я пожала плечами. — Я имею в виду, что мне необходимы новые вещи. Может, матрас и удобное кресло. — И все? — Я просто не хочу тащить мебель сама. Ни один из моих друзей не имеет большую машину, и я не такая богатая, чтобы платить за доставку и сборку. У меня была мысль пойти в Икею, но времени так и не появилось. — Так или иначе, ты должна сделать это. Получить высокую оценку и купить стол? — Это может разрушить мою загадочность, — улыбнулась я, — разве не круто сидеть на тридцатилетнем кресле «пейсли» и разогревать еду в микроволновой печи? Остальную часть ужина мы потратили на разговоры и еду. Джордж, который до этого стоял рядом со столиком, присоединился к нам, сев рядом с Лиамом. Охранник продолжал следить, наверное, беспокоясь за наше самочувствие, но Лиам мило улыбался и вновь возвращался к еде. Я спрашивала Джорджа о его жизни и семье (оказывается, у него была дочь, Эбигейл, которой семь и которая очень милая, что я отметила, увидев фотографию), а они рассказывали мне страшные истории, что случались с ними во время тура. Я оценила фалафель на восемь баллов из десяти, потому что он был очень вкусным, но мне не хватало соуса. Я думаю, этот день был одним из самых приятных, потому что я не чувствовала такого много лет. Лиам был теплым, он смеялся над моими глупыми шутками и выглядел заинтересованным, слушая все, что я говорила. Он не проверял свой телефон, не смотрел по сторонам; его взгляд был сконцентрирован на мне и только. Иногда, когда вы разговариваете с людьми, вы можете утверждать, что человек не слушает вас во время разговора; если кто-нибудь случайно прервет вас, спросив о том, чего вы даже не знаете, это первый признак того, что человеку по барабану до ваших слов. Но Лиам не вел себя так. Под конец, обмениваясь историями и заразительным смехом, мы закончили обедать. Чек был оплачен, и я выскользнула из VIP-кабинки, специально делая шаги чуть больше (чтобы снять напряжение с ног) и поправляя свитер, когда услышала позади себя возбужденный вздох. Джордж ушел вперед, чтобы убедиться, что снаружи никого не было (там было пусто) и припарковать машину Лиама около входа в кафе. Кафе было небольшим, и большинство людей, сидящих в нем, выглядели слишком старыми, чтобы заботиться о Лиаме, но вздох заставил меня думать иначе. Я повернулась к Лиаму, который встал, готовая спросить, каким путем именно он пойдет: через черный вход/выход или со мной, как оказалась прервана. — Эзра? — спросил кто-то, когда я обернулась обратно. Передо мной стояли три девушки, каждая из них была одета безупречно для пятницы. — Привет, — радостно протянула я, улыбнувшись и мысленно заставляя себя не оборачиваться на Лиама. Надеюсь, он воспользовался возможностью выйти через другую дверь. — Это действительно ты! — воскликнула одна из девушек. — Ханна сказала, что видела тебя, когда шла в туалет, но не была уверена. Это так круто! Ты мой любимый ютубер! Можем ли мы сделать совместное фото? — Конечно! — вежливо ответила я, теребя ремешок сумки, висящей на плече, и сделала милое лицо. Я отошла от прохода, прислонившись спиной к стене, как все три девушки встали рядом со мной. — Подождите. Сейчас я найду кого-нибудь, кто сможет сфотографировать... — начала одна из них, отчаянно смотря по сторонам. — Я могу, — добровольно ответил Лиам, отойдя от стенда с улыбкой. Он протянул руку, когда вдруг все замолчали, и девушки начали смотреть на него с восхищением. — Черт возьми, — девушка, стоящая рядом со мной, учащенно задышала, широко раскрыв глаза и наблюдая за каждым действием Пейна. — Он такой прекрасный в реальной жизни. Я не могла сдержать свой смех, качая головой, когда повернулась к ней. — У меня была такая же реакция! — О, эти руки... — продолжала она, рассматривая всяческие татуировки на его плечах. Я продолжала хихикать, когда Лиам настроил камеру на нас. Я улыбалась на первой фотографии, сделала смешное лицо на второй и скосила глаза на третьей. А после взяла камеру из рук Лиама. — Я уверена, милые девушки хотят фото и с тобой, — сказала я ему. Он улыбнулся и кивнул, прежде чем вопросительно вскинул бровь, посмотрев на девушек. Они смотрели на него, как на глупого, но поспешно встали рядом с ним и мило улыбнулись, состроив щенячьи глазки. И под конец обменялись объятиями. — Это, наверное, самое лучшее, что случалось со мной когда-либо, — вздохнула одна девушка, поворачиваясь ко мне с улыбкой на лице. — Я встретила своего любимого ютубера и парня из любимой группы в один день. Все остальное — ничто по сравнению с этим. — Ты не можешь знать точно, — протестовала я, мотая головой. — Может быть, завтра ты встретишь королеву. — Могу ли я сфотографироваться с вами обоими? — спросила еще одна девушка, вручая камеру подруге. — Это будет фотография на моем профиле ближайшие десять лет. — Только при том условии, если Лиам не затмит это фото своей славой, — ответила я, улыбнувшись Лиаму во все тридцать два зуба, намекая ему на то, что я говорила не всерьез. Я не знала, были ли у него определенные нормы в шутках или любил ли он такой юмор на людях. Если бы я шутила с ним при большом количестве людей, я, вероятнее всего, давно бы попала в черный список. Не то, чтобы я преднамеренно обижаю человека своим юмором, тем самым вызывая шумиху, просто я редко думаю перед самой шуткой. — Было бы приятно сделать фото с тобой, детка, — веселым голосом отметил Лиам, после чего положил руку на талию девушки. Мы стояли по бокам от нее, улыбаясь, пока не услышали нужный звук. — Большое вам спасибо, — девушки обнялись с нами в последний раз, — Извиняемся, если прервали ваше свидание, — сказала девушка со светлыми волосами. — Я никогда не встречала знаменитостей вместе, и... — ...и это было очень неожиданно, — закончила ее подруга. — Зато я уверена, что отношусь к команде Лэзра-шипперов, потому что вы вместе выглядите идеально. Лиам покраснел и засмеялся, начав чесать шею. — Господи Иисусе, — пробормотала я, посмотрев в сторону двери. Я полагала, что это было то самое время, когда повсюду начинали расхаживать люди, следящие за своими кумирами. Мне не хотелось получать еще больше смертельных угроз из-за того, что я проводила время не только с Гарри, но и с Лиамом. Наверное, эта идея была не из самых лучших. — Я понятия не имею, почему люди продолжают думать, что у меня есть шанс встречаться с кем-то, как этот парень, — я указала в сторону Лиама. — Но я польщена, даже если в твоих словах была капелька вранья. Приятного вечера! Лиам, как я поняла, сказал Джорджу, что он в порядке, когда мы полностью вышли на улицу. Солнца уже не было видно, уличные фонари освещали наш путь, и ночной Лондон просыпался. Сейчас было не так поздно — около восьми вечера — но я считала это время лучшим для поездки в метро. — Еще раз спасибо за приглашение. Ради такого фалафеля стоило приодеться, — сказала я, когда Лиам подошел ближе к машине; его рука уже тянулась к ручке блестящего черного Range Rover'а. Машина была так отполирована, что я видела свое отражение — непослушные волосы спрятаны под вязаной шапочкой, остаток тонального крема под глазом, и воротник от блузки, которую я любила надевать со своими любимыми джинсами. Я думала над тем, что мне нужно отправляться домой, а затем завалиться спать, что я в любом случае и сделаю. Не думаю, что поездка на автомобиле доставит мне пользу, так как меня слегка подташнивает, а еще мысль о том, что машина стоит больше, чем все мое обучение в колледже, вызывает неприятное чувство. — Ох, так времяпрепровождение со мной ничего не значило для тебя? — шутил Лиам, хотя голос его был серьезным. — Эй, все было в порядке, — с улыбкой ответила я, пожимая плечами. — Позволь мне подбросить тебя до дома, — настаивал Лиам, открывая дверь и указывая на кожаное сидение. — Будет быстрее, чем на метро. — Я не хочу доставлять тебе неудобств, — сказала я, на самом деле желая стоять на станции и слушать звуки приходящего поезда. Это было то время, когда люди были навеселе после вечеринок или посиделок в пабе, и все они вызывали улыбку на моем лице. Но был случай, когда я в три часа утра ехала домой, и со мной в вагоне сидели пьяные ребята, которые пытались все время прикоснуться к моей заднице — в этом был минус. — Ерунда, — он снова махнул рукой и кивнул в сторону сиденья, — залезай. Я полагала, что было бы глупо упустить шанс прокатиться в такой машине поздно ночью, наблюдая за пейзажем (часть меня говорит о Лондоне, а другая — о плечах Лиама, его накачанных руках, поверх которых надета помятая футболка). — Таким образом, — начал Лиам, когда Джордж сел на водительское сиденье и отъехал от тротуара. Лиам решил сесть со мной сзади, и я невероятно радовалась тому, что сейчас ехала в дорогом Range Rovere с Лиамом Пейном, чья реакция на всплывшие фотографии с его тренировки была незаменима. — Часто ли тебя останавливают фанаты? — Подписчики, — автоматически исправила я. — Слово «фанаты» тревожит меня. Такое бывает: чаще всего, когда я гуляю с друзьями, которые также работают на YouTube, особенно с парнями, но иногда меня просто не замечают и проходят мимо. Но это не сравнится с тобой, да? Ты, наверное, даже не можешь выйти в продуктовый магазин. Лиам поморщился. — Это зависит от времени, — признался он. — Многие успокаиваются, когда узнают, что мы вернулись в Лондон на некоторое время. Но они все равно стараются отыскать нас. Сегодня было некое затишье. — Думаю, ты немного испугался. Ни одного назойливого щелчка за сегодня. — Бывают дни, когда папарацци нет поблизости вообще, — напомнил Лиам, пожав плечами. — Но я не понимаю, что творится с Гарри. Стоит ему выйти в Старбакс, так сразу появляются фотографии. — Это, должно быть, очень утомительно, — подумала я. Один раз я чуть не сошла с ума из-за того, что изменила свои планы, в связи с чем была атакована своими подписчиками: они фотографировали меня, но я нашла сил сказать, чтобы они прекратили это. Но Гарри действительно не имел возможности изменять что-то: переносить планы на другие дни, выбирать наиболее удавшиеся фотографии из всех, просить фанатов сделать что-либо. — Возможно, — согласился он, — иногда ему трудно знакомиться с новыми людьми, понимаешь? Потому что наши фанаты действительно слишком быстрые и не понимают, что делают, когда распространяют лживые сплетни. Они портят ему личную жизнь. Он пытался казаться беззаботным во время нашей беседы; его поза была расслабленной, когда он говорил своим спокойным голосом, который слегка дрожал. Я знала многое о жизни Лиама, чтобы заполнить пробелы: он порвал со своей девушкой из-за фанатов. Отношения требовали слишком много, даже если не обращать внимания на давление со стороны управления. Только несколько людей по-настоящему могут разделять твое счастье. Когда я только начала вести влог, у меня был парень. Я часто волновалась, боясь, что наши отношения сойдут на «нет» именно из-за давления, и мне пришлось составлять расписание, когда я занималась видео, а когда проводила время со своим парнем. Мне было больно, когда он разбил мое сердце, и вопросы о видео и канале только ухудшали ситуацию, поэтому на некоторое время я завязала с этим. Но после этого я поклялась себе, что отношения больше не испортят мою жизнь в интернете. Мне потребовалось двадцать минут, чтобы увидеть ночной Лондон, потому что мы застряли в пробке. Мы решили оторваться от меланхоличной темы и начали болтать о альбоме, над которым они работают, и об их фильме. Я до сих пор не видела его, но пообещала ему, что найду время для просмотра. Когда мы подъехали к моему дому, я поцеловала его в щеку и заключила в объятия, благодаря за вечер. — Я рад, что ты пришла сегодня, Эзра, — улыбнулся Лиам, отстраняясь от меня после нашего объятия и успокаивающе хлопая по плечу. Он был чудесен, когда дело касалось объятий — теплый, мягкий и уютный, даже если запах от лосьона после бритья сильно бил в нос. — Я волновался, потому что думал, что ты откажешь мне, но я очень рад, что ты не сделала этого. — Почему я должна была отклонить твое предложение? — с недоумением спросила я. — Тебя больше привлек Гарри, если я не ошибаюсь, — признался он. — А ему очень редко отказывают. Я закатила глаза. — Гарри не приглашал меня на обед. А ты сделал это. Ты в выигрыше. Лиам усмехнулся. — Спасибо за чудесный день, — еще раз поблагодарила его я, так искренне, как могла, потянувшись к ручке. — Мы должны повторить, да? — Безусловно, детка. Приятного вечера. Напиши мне, когда зайдешь в квартиру, хорошо? — Спасибо. Спокойной ночи, Лиам и Джордж, — я улыбнулась им и вышла из машины, случайно хлопнув дверью от Range Rover'a, а затем поднялась по ступенькам. Автомобиля уже не было у тротуара, и я спокойно закрыла дверь.

Я не опаздывала, но специально шла быстро, чтобы вовремя подойти к кампусу. После того, как я вышла из вагона, я мотивировала себя идти быстрее, расталкивая людей, которые встречались мне по пути. Еще одна причина, по которой я ненавидела понедельник. И в самое неподходящее время в моем кармане начал вибрировать телефон. — Алло? — выдохнула я, ответив на звонок и даже не удосужившись посмотреть на экран. В одной руке я держала пенопластовый стаканчик с кофе, а в другой тетрадь с конспектами, крепко зажимая ноутбук под мышкой. — Это Эзра? — спросили на другом конце провода. Я нахмурила брови, вслушиваясь в знакомый голос, но сейчас было девять часов утра, так что я с легкостью могла все перепутать. Я взяла телефон в руки и посмотрела на экран, но номер был мне незнаком. — Это я. Могу ли я спросить, кто мне звонит? — я пыталась оставаться спокойной, подделывая свой голос под деловой. Большинство людей связывались со мной через электронную почту, но иногда мне приходилось отвечать на телефонные звонки и делать вид, что я очень занятая персона. — Оу, это Гарри. Наверное, я должна была быть более удивленной тому, что он решил позвонить мне, но... да, я была удивлена такому внезапному поступку с его стороны. Думаю, какая-то часть меня безумно рада этому, но проблема заключалась в том, что мне сейчас совсем не удобно разговаривать по телефону: во-первых, я не спала полночи из-за бумажной работы, и во-вторых, возникли технические поломки, в связи с чем я не смогла загрузить видео. Он не мог набрать мне в более подходящий момент? — Привет, Гарри, — вздохнула я, продолжая свой путь через главное здание, толкая плечом стеклянную дверь, а затем оглядываясь назад, чтобы проверить, был ли кто позади меня или нет. Было неудобно. — Как ты? — спросил он томным голосом. Он говорил так, будто бы находился на холоде или до сих пор валялся в кровати (скорее всего, после полученного наслаждения, и я, без всяких сомнений, представила это, из-за чего почувствовала приятную тяжесть внизу живота). — Быть абсолютно честной с тобой? — пробормотала я, бросая свой полупустой стакан с кофе в ближайшую урну, после спускаясь по лестнице. — Я немного опаздываю на лекцию, произошли сбои на канале, кто-то пролил кофе на мои ботинки и не извинился за это, — а еще у меня не было времени для нормального завтрака, потому что я проснулась из-за тревоги, тем самым не досмотрев до конца свой сон, который был хорошим. А все из-за боли в ногах; мне пришлось вставать и разминать их. Я была голодна, и это значило, что утро понедельника будет не самым лучшим, но я была в состоянии, чтобы не ляпнуть чего-нибудь лишнего. — Ох, — он неловко откашлялся, наверняка не ожидая моих слов. Я не могла обвинять его, так как сама наговорила много несусветной чуши только из-за того, что он спросил у меня об этом. И еще он был первым, кто позвонил мне этим утром. — Хорошо. Я не хочу тревожить тебя сейчас. Прости, если позвонил в неподходящее время. — Нет, — прервала его я, в результате чего мысленно ударила себя по лбу, пройдя в зал, где проводилась лекция. Куда пропала Эзра, которая умела поддерживать разговор без напряжения? Я должна была забыть свою скромность на станции метро, — все в порядке. Тебе не из-за чего волноваться, просто я встала не с той ноги. Ты что-то хотел спросить? Я слышала, как Гарри усмехнулся, а затем сказал: — На самом деле, я просто хотел сказать тебе «привет». В девять утра? В понедельник? Я хотела спросить у него, что вызвало желание сделать это, но разговор бы зашел в тупик, так что я просто поддержала его. — Привет. — Привет, — ответил Гарри. Его голос по телефону был таким же глубоким, как в реальной жизни, и мягким, будто бы он просто лежал. В голове сразу всплыли картинки Гарри, растянувшегося поперек кровати в одних боксерах, и я не могла остановить это. Тихо застонав от своих мыслей, я прислонилась лбом к холодной стене, чувствуя, как сердце начинает биться чаще. — Хм, я... — он пару раз прочистил горло, что заставило меня нервничать. — Хорошо. Я думал над этим всю неделю. — Прости? — перебила его я, стараясь не кричать. Люди, стоявшие рядом со мной, вопросительно посмотрели на меня, когда я прижалась спиной к стене и задрала голову, чтобы успокоиться. — На прошлой неделе, в офисе Radio One. Я должен исправить свою ошибку, — пояснил он. — Гарри, — прошептала я, не зная, что сказать. Я точно знала, что он имел в виду, но не была уверена, каков именно будет исход. — Эзра, если у тебя будет свободное время на этой неделе, сходишь ли ты пообедать со мной? — спросил Гарри низким и мелодичным голосом, и мне, честно говоря, сложно было ответить «нет». Хотела ли я провести время в компании Гарри? Он был невероятно интересным, смешным и сладким. Да, я хотела бы пообедать с ним. Я хотела бы завтракать, обедать, ужинать с ним; устраивать пикники на свежем воздухе и наслаждаться приятным покалыванием в районе груди. Должна ли я принять его предложение? Наверное, нет — потому что я была слабым человеком, когда дело касалось людей, которые мне не безразличны. Также я боялась папарацци, которые могли бы закатить скандал по любому поводу. Мне и без этого хватало споров в интернете, наподобие «Хэзра vs. Лэзра», и я бы не хотела добавлять масла в огонь. Но Гарри не был виноват в этом, не так ли? Он не был виноват в том, что практически все фанаты считали его восхитительным и очаровательным и следили за каждым его шагом. «Со всеми известными людьми случается подобное, но это не значит, что вы должны отвергать их из-за этого», — говорила мне Зара. «Иногда ему трудно знакомиться с новыми людьми, понимаешь?» — говорил Лиам. И они оба были правы. Трудно найти новых друзей, когда ты должен поддерживать репутацию. Он был хорош — чертовски хорош! — именно по этой причине к нему тянулись люди. А сейчас он пригласил меня на обед. Я вздохнула, держа телефон у уха и надеясь, что Гарри не слышал раздраженного стона, слетевшего с моих губ, и приняла окончательное решение. — Я с удовольствием пойду с тобой на обед, Гарри, — одобрила я. — Я свободна во вторник.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.