ID работы: 2196766

Perfect Teeth

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
176
переводчик
.winter. сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 106 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
176 Нравится 60 Отзывы 41 В сборник Скачать

4. Шоколадно-банановый коктейль.

Настройки текста
Примечания:
Snow Patrol — Called Out In The Dark — Привет, мои сладкие. Сегодня вторник, 23 февраля, и это время для обновления тэга «Слишком много информации, или 50 фактов обо мне». Во-первых, я хочу поблагодарить вас за поддержку, которую вы оказали для меня в прошлый вторник. Я знаю, насколько тяжело воспринимать правду, когда ты веришь во что-то, но я должна была разобраться со всем мусором. Мне далось это нелегко, но я собираюсь всегда быть честной с вами, ребята. Итак, сегодняшний видео-тэг будет довольно легким и, я надеюсь, интересным. Начнем знакомиться? 1. Мое второе имя Оливия. Да, знаю, Эзра Оливия звучит не очень, но... 2. Пицца с ветчиной и пицца с ананасами — мои любимые. 3. Когда мне было семь лет, я украла помаду из магазина. Это был завершающий момент в моей карьере преступницы. 4. Я не умею сворачивать язык в трубочку. 5. В моем кошельке нет ничего, кроме старой ручки без колпачка и салфетки из «Taco Bell». 6. Если я посещаю «Target», вы можете найти меня в разделе школьных принадлежностей. 7. «Венди» является лучшим рестораном быстрого питания. Да, я обедала в «In-N-Out». Нет, я не посещала каждый ресторан в мире, как минимум пять, но «Венди» является для меня лучшим. Я останусь при своем мнении и буду бороться за него. 8. Я Тайлер Окли. Тайлер Окли — я. (Будь я более дерзкой и если бы не было проблем с волосами). 9. В тринадцать лет я часто запиралась в ванной, репетируя речь на случай премии «Оскар». Сейчас я пытаюсь выяснить, за что людям вручают его. 10. Я могу лизнуть свой локоть. 11. Я занималась танцами в течение короткого, но очень важного периода в моей жизни. Ох, я была очень популярна в те времена. Настолько, что мне дали роль дерева! 12. А потом я забросила занятия, потому что поняла, что танцы — точно не мое. 13. Я собираю русских кукол. 14. Любимое времяпровождение субботним утром — шоппинг с мамой. 15. Если у меня не получается побродить по магазинам с мамой, то я предпочитаю валяться в кровати. 16. Мою кошку зовут Чанки Сальса. Она королева. 17. С самого начала я и не думала, что меня зацепят песни One Direction, но сейчас я просто одержима ими. 18. У меня было любимое место в школьной библиотеке, и когда я видела, что кто-то сидел там, то сверлила этого человека взглядом, пока он не уходил. 19. Я видела все серии «Девочки Гилмор», дома храню семь сезонов. Это связано с тем, что я жила в Коннектикуте, где снимали этот сериал. Еще я хочу быть Рори Гилмор, только тс-с-с. 20. Если вам интересно, третий сезон самый любимый. 21. Каждый сэндвич является лучшим, если в его состав входит авокадо. 22. Еще один интересный факт обо мне — в моей голове хранится безмерное количество фактов и деталей о мире, так что я могу без умолку разговаривать с любым человеком. 23. Я совершенно уверена, что в FAQ пишут факты, а не часто задаваемые вопросы, и сложно узнать, правдивы ли они — вот почему я не доверяю миру. 24. Мой домашний питомец так же ленив, как и его хозяйка. 25. Первое, что я сделала, когда мне исполнилось восемнадцать, — купила лотерейный билет, который, на самом деле, огорчил меня из-за плохого результата. 26. Я пишу только ручкой, карандашом — никогда. 27. Во время поездок куда-либо я слушаю только рэп — по странной причине это заставляет оставаться бодрой. 28. Я не играю на музыкальных инструментах. Не потому, что у меня нет возможности, а потому, что у меня нет музыкального слуха. 29. Мой рост — 162 сантиметра, и я считаю, что это прекрасный рост, но, когда я встречаю людей в реальной жизни, первое, что они говорят мне: «Я думала, ты будешь выше». Какая есть. 30. Я могу просунуть семечку меж зубов. 31. Не было ни одного дня, когда я бы не хотела петь. 32. Если у меня плохой день, я пью молочный коктейль — жизнь в миг становится лучше. 33. Я предпочитаю бургер, где есть куриное мясо и жареный картофель. На самом деле, я не фанат бургеров. 34. Pepsi лучше Coke, но Cherry Coke лучше, чем Cherry Pepsi. 35. Самая дорогая вещь, которую я приобрела, — мой ноутбук. Но обучение в колледже стоило намного дороже. 36. На моем рабочем столе творится вечный беспорядок. 37. Первое видео на YouTube — мое любимое. Я считаю, что именно оно помогало стремиться мне к совершенству, но, однажды пытаясь снять видео-инструктаж, я поняла, что сама недостаточно обучена, чтобы учить других людей. 38. Я разговариваю во сне. 39. Фильм «Моя большая греческая свадьба» научил меня, что Windex — средство для мытья окон — решает все проблемы. Ну, я верю в это. 40. Я очень ленивая и не считаю себя интересной, поэтому мы укоротим это видео на целых десять фактов. Пятьдесят — очень много, согласитесь. Огромная благодарность всем, кто досмотрел это видео до конца. Я надеюсь, ваше мнение обо мне не изменилось в худшую сторону и вы были по-настоящему заинтересованы. Задавайте любые вопросы и оставайтесь бесстрашными, мои маленькие персики!

Я не собиралась рассказывать кому-либо о встрече с Гарри, к которому на самом деле испытывала иные чувства (просто боялась признать это). У меня не было лишнего времени, чтобы волноваться об обеде с Лиамом — я мчалась до места встречи двадцать минут, а после сидела с ним в ресторанчике и ела фалафель, чувствуя себя спокойно и комфортно. Но на данный момент мысли о Гарри не покидали мою голову, и это будет продолжаться ровно двадцать четыре часа. Я нервничала (ведь… Гарри Стайлс!), у меня было плохое предчувствие (почему он хочет пообедать со мной?). Мысли о предстоящей встрече с ним буквально сводили меня с ума. Самый лучший вариант — если он не придет вообще, потому что другие варианты, которые крутились у меня в голове, были такого типа: либо я разолью напиток на свой телефон, либо обхвачу его лицо обеими руками и признаюсь, что мечтала об этом всю ночь, смотря видео с ним. Подобные истории в моем представлении заканчивались тем, что Гарри бежал куда подальше, отписываясь от меня в Twitter-е. Я боялась, зная, что не смогу собраться с мыслями. Единственное, чем я могла гордиться, — умением выступать перед большой публикой без стресса, не запинаясь ни на одном слове. Но в другие случаи со мной творилось что-то неясное. Я тяжело дышала, бабочки в животе не давали покоя все тринадцать минут, которые я потратила, чтобы дойти от Уитмор Холл до административного здания. Из наушников доносилась успокаивающая музыка, но легче от этого не становилось, поэтому я продолжала проверять уведомления, удивляясь молчанию. Когда я подошла к большому серому зданию, снова проверила телефон, надеясь заметить сообщение от Гарри. Глубоко вздохнула и подошла к двойным дверям. Ты крутая, Эзра. Все хорошо — это всего лишь обед. Несколько часов с приятным человеком, просто дружеская встреча (если это не так, убейте меня сразу). Мои отношения с Гарри Стайлсом были, мягко говоря, никакими. Мы не являлись лучшими друзьями — о, как я хочу этого! — и, в лучшем случае, мы были знакомыми. И это, наверное, не так уж и плохо. Может, он оценит мои неуклюжие попытки пошутить и узнать его получше, а пара коктейлей улучшит нашу ситуацию. Возможно, возможно, возможно. В любом случае, эта встреча заставляла дрожать от волнения. Вновь взглянула на экран телефона (сообщения все еще не было), а затем перевела взгляд на улицу, где, на удивление, было практически пусто. Спустя секунду мой взгляд устремился куда-то вдаль, и я заметила его. Он шел довольно далеко, я не видела его лица, но была уверена, что это Гарри. Джинсы плотно облегали его ноги, выделяя бедра, о которых я успела подумать вчера на занятиях. Фланелевая рубашка, не застегнутая на одну пуговицу... Я взглянула на себя и поняла, что мы выглядели одинаково. Черные брюки, белая рубашка и зеленый пиджак у него, зеленая куртка — у меня. За исключением обуви: на нем были те же сапоги, которые он, кажется, никогда не снимал, а я выбрала белые Convers-ы. Приблизившись, Гарри мило улыбнулся мне, и я быстро сорвала наушники и кинула их в сумку, прежде чем сунула руки в куртку, улыбнувшись ему в ответ. Я казалась неуклюжей и нервной, но умела не подавать виду. (Я надеялась, что это так). — Добрый день, — поприветствовал меня Гарри, заключив в крепкие объятия. Проблема была в том, что мои руки по-прежнему находились в карманах, а одна из них и вовсе держала телефон, поэтому я неловко обняла его в ответ. В моей голове крутилась мысль: как давно мы, черт возьми, приняли решение приветствовать друг друга объятиями? Говорили ли мы вообще об этом? Все вокруг стало другим, когда он выдохнул мне в шею, отстраняясь. — Хороший день. — Самый лучший вторник из всех, — согласился он, — отличная погода, чтобы пообедать. Ты прекрасно выглядишь. Понятия не имела, заметил ли он, что в значительной степени мы выглядели одинаково (мысленно я твердила, что мой наряд лучше), но, увидев его хитрую улыбку, я поняла, что он сам обо всем догадался. — Могу сказать то же самое о тебе. Ты разбираешься в моде. — Стараюсь, — он пожал плечами. Часть его лица была скрыта парой черных очков от Ray Ban; я была уверена, что таким образом он пытался скрываться. Полагала, любой смог бы узнать Гарри по замшевым ботинкам и неряшливой укладке. — Итак, куда мы собираемся пойти? — спросила я, смотря на Гарри. Он улыбался мне, в одной руке сжимая ключи от машины. — На самом деле я не знаю, — признался он. — В этой части Лондона я практически не бываю. Если ты не против пройтись, я знаю одно место, где делают превосходные сэндвичи. Или мы можем просто идти, пока не найдем что-нибудь, а? Идея прогуляться по Лондону с Гарри Стайлсом звучала неубедительно. К тому же у меня оставалось всего полтора часа перед семинаром. Мы медленно шли вперед и оказались у входа в кафе «The Grill». Внутри было немного тесно, что неудивительно: у людей заслуженный перерыв. Заметив свободную кабинку, мы направились к ней. — Здесь, верно, проходят соревнования за свободную кабинку? — посмеялся Гарри, сев напротив меня и приподняв бровь. Вероятно, моя походка до места была неизящна, но я просто хотела сесть и расслабиться. В этом заведении попасть в кабинку, где тебя никто не смог бы потревожить, очень тяжело. Поэтому в большинстве случаев мне приходилось толкаться возле стойки, чтобы сделать заказ. — Ты рад находиться здесь, я знаю. Ты должен чувствовать себя свободным. Гарри улыбнулся и взял яркое меню в руки. Особо выбирать тут нечего, кафе предлагало еду, жареную на гриле, и только. За несколько минут я определилась с выбором. Жареный сыр. Гамбургер. Куриное филе. И дополнила заказ чипсами и безалкогольным напитком. Заметив взгляд Гарри, направленный на меня, я вопросительно изогнула бровь. — Я не знаю, чего хочу. — Согласна, тут небольшой выбор. Но почему бы тебе заказать несколько блюд? Я рекомендую курицу в панировке, потому что в мире нет ничего лучше этого. — Ловлю тебя на слове, — кивнул он. — Хороший выбор. — Чего желаете? — к столику подошел парень, выражение его лица не было приветливым. Он нахмурился, посмотрев сначала на Гарри, затем на меня. Если бы он знал, что перед ним сидел парень из известного бойз-бэнда, навряд ли он выглядел бы таким недружелюбным. Стайлс вопросительно вскинул бровь, заметив тон официанта, но не подал виду. — Куриные полоски в панировке, приятель, — вежливо попросил Гарри, положив локти на стол. Официант кивнул и перевел взгляд на меня. — То же самое и шоколадно-банановый коктейль. — С вас дополнительно два фунта стерлингов, — проворчал он, сузив глаза. — Отлично, — я старалась изо всех сил выдавить милую улыбку, не показывая зубы, но официант без интереса глянул в мою сторону и продолжил писать в блокнот. Спустя несколько секунд он пропал в толпе, и я повернулась к Гарри, который сидел с задумчивым взглядом. — Тяжелый день? — спросил он. — Прости? — Шоколадно-банановый коктейль? — он изогнул бровь, наклонив голову влево. Он смотрел мне прямо в глаза. — Звучит так, словно это успокоительное. Все в порядке? Его зеленые глаза были такими искренними. Я пожала плечами, в моих глазах наверняка читалось: «Ты как бы прав, но не стоит об этом говорить». Молочные коктейли на самом деле часто утешали меня (я не была уверена, знал ли он об этом), также они поднимали настроение. Многие люди выбрали бы алкоголь, я — приятное и полезное. — Ну, — промычала я, — у меня небольшой стресс из-за всего, что случилось со мной в последнее время. Но шоколадно-банановый коктейль настолько хорош, что я пью его в любое время. Я очень нервничала. Вы когда-нибудь видели, как дрожит чихуахуа, когда ей страшно? Вот я чувствовала себя именно так. Держа руки под столом, старалась изо всех сил не выдать настоящих эмоций. Потому что Гарри... Гарри очень красивый парень, с идеальными зубами и прической, с хорошим чувством юмора. Даже если бы он не был Гарри Стайлсом, он смог бы заполучить меня, пошутив всего один раз. Следующее, что заставило меня нервничать больше — вопрос: свидание ли это? Он пришел один, без охранников, и сидели мы в уединенном месте. Было бы здорово, если это была романтическая встреча, где мы вместе едим куриные полоски и запиваем шоколадно-банановым коктейлем. Или, может, это просто обед между друзьями? Держись, Эзра. Не паникуй. Прекрати нервничать так, будто ты ограбила банк. За любовь во всем мире прекрати думать о том, чего еще не было. Слова, словно мантру, я повторяла несколько раз, но все оказалось безуспешным. — Пора приступить к делу, не так ли? — Гарри чутка наклонился вперед, его предплечья находились на столе. Я округлила глаза. — Что ты имеешь в виду? — разве мы обговаривали что-либо? Неужели он что-то говорил, пока я думала о его волосах и ямочке на щеке? — Мы должны дать имя нашим мопсам, — Гарри улыбнулся очень широко. (Эта та самая улыбка, когда человек флиртует? Можем ли мы флиртовать друг с другом, если являемся друзьями?) — Я думаю, им подойдет что-то английское. Одного точно будут звать Уинстон. Оба кобеля? Или суки? Или нам все равно? — Оба мальчики, — решила я. — Хотя, — размышлял он, приложив указательный палец к губе. — Если мы живем на юге Франции, то им нужны французские имена. Пьер? Этьенн? Жак? Его акцент был ужасным, но я смеялась. — Если не хочешь жить во Франции, то ты не обязан. Я просто думаю, что там очень красиво. Ты тоже имеешь право выбора. — Мы оба принимаем решение? Я в восторге от тебя! — Как я поняла, ты смотрел мои видео? — я поерзала на сидении, чтобы быть ближе к нему. Я не стыдилась того, что Гарри смотрел мои видео. Я гордилась тем, чем занималась. Я обсуждала Гарри, но не думала о том, что он увидит это. — Как я мог не посмотреть их? — воскликнул он. — Это было увлекательно. Чудесно! — Поначалу я не собиралась отвечать на эти вопросы, потому что они казались мне смешными, но их было так много. Я надеюсь, все хорошо? — осторожно спросила я, пытаясь понять, что он таил за улыбкой. — Это круто — оставаться честным, когда все говорят, что твои слова — ложь, — Гарри откинулся назад, одна рука находилась на бедре. Сквозь рубашку я видела, как перекатываются его мышцы, когда он двигался. — Ты правда так считаешь? Гарри быстро кивнул. — Я просто хотел убедиться, что это не доставит тебе хлопот. Некоторые вещи могут… расстроить, — он говорил очень медленно (или просто медленнее обычного), аккуратно выбирая слова. Я закатила глаза и махнула рукой, потому что я на самом деле была в порядке. — Я привыкла к гадостям в интернете, но мне приятно, что ты переживаешь из-за меня. Я не знала, удовлетворил его мой ответ, но, так или иначе, он сменил тему. — Я не понимал этого, пока не посмотрел несколько твоих видео. Однажды ты играла в «Drunk humming challenge», а? Найл показал мне видео, и он был прямо-таки в восторге. Чуть не писался в штаны от счастья. — Я столько всякой херни вытворяла на съемках, ты не представляешь, — ответила я, вспоминая то видео, которое я снимала с друзьями несколько месяцев назад, когда посещала Риссу в Ванкувере. — Все это происходило в Канаде, но многие думали, что я была в США, а там я по закону не могу пить, все стали вести себя так, словно я мировая преступница. — Возраст, с которого в Америке начинают пить, — это такая херня… — …к счастью, Найлу понравилось это. Кто ж знал, что мои маленькие видео попадутся на глаза звезде. — Это твоя карьера, не так ли? — Гарри казался действительно заинтересованным, даже подался вперед. — Более или менее. Я также хожу в универ, и еще я корреспондент «Daily Mix» и «Tongue in Cheek». В основном я сижу перед камерой целый день, — да, это была моя жизнь, потому что все, что я когда-либо делала, — это смотрела фильмы, одновременно работая над курсовой. — Загруженное расписание, — заметил Гарри, что было широким жестом для того, кто путешествует по странам, когда я мотаюсь по штатам. — Не такое, как у международной поп-звезды, но иногда совершенно нет времени. — Карьерные амбиции? — Это двадцатый вопрос? — Просто поддерживаю разговор, — Гарри даже будто обиделся из-за моего вопроса, но виду не подал. — Что ж, фильмы? Ты хочешь стать актрисой? Вот на кого ты учишься? — Ха, — усмехнулась/рассмеялась я, потому что я на самом деле просто ужасная актриса. Мне было жутко неловко говорить чужие слова, а не свои собственные, поэтому я всегда молчала в постановочных сценах. — Нет. Я хочу создавать фильмы. — Настоящее кино? — Нет, воображаемое, — съязвила я. — Да, настоящее кино. Господи, Стайлс, я думала, ты умный. — Эй! — Гарри попытался сделать возмущенный вид, но у него это не слишком получилось. — Прошло только пять минут, а ты уже оскорбляешь мой интеллект. Лиам сказал, что ты милая! — Сплетничаешь обо мне со своим дружком? — я подперла кулаком подбородок и взглянула на него. — Вы что, две бабульки? — Мне сказали, что я напоминаю семидесятилетнюю старушку, — скривился Гарри, прищурившись и (вроде бы?) подмигнув. — Это лучший комплимент, который я когда-либо слышала. — Меня разрывает от счастья. — Так о чем вы трындели с Лиамом? А? А? — напомнила я, на самом деле зная, что они обсуждали. Ты ничего не можешь с этим поделать: ты знаешь, что люди говорят о тебе. Даже в интернете и даже гадости, их не волнует, что ты не хочешь об этом знать. — Хей, полегче, — предупредил Гарри, но все равно ответил: — Всего лишь обсудили ваш чудесный ужин. Ты понравилась Джорджу. Это нужно было видеть. Не хочется, чтобы шипперы Хэзры подумали, что Лэзра-шипперы выигрывают. — О господи, — я хлопнула ладонью по лицу и потерла виски, покачав головой. И дня не могло пройти, чтобы кто-то из Хезра- или Лэзра-шипперов не нашли меня в интернете (а однажды и в реальной жизни — девушка поймала меня на станции метро и прошептала в ухо «Лэзра», показав два больших пальца вверх). Фотографии с Лиамом и девушками в ресторане расползлись до того, как я вернулась домой, и они устроили маленькую войну. «Хэзра против Лэзры» пробралась в мировые в твиттере, и это было даже приятно, хоть она и не располагалась слишком уж высоко. — Что? — спросил Гарри, приподняв брови — я поняла, что он издевался надо мной. — Знаешь, я никогда не была сумасшедшей фанаткой, но думаю, что тур будет скучным, — я пожала плечами, будто это было единственное возможное объяснение. — Все говорят, что у тебя есть секретный профиль на Tumblr-е, но я думаю, что это очередная хрень... — «Хэзра против Лэзры» было в мировых в твиттере. Мне стало интересно. Я покачала головой и вздохнула. — Мне нравится, что мы живем в то время, когда ужин с кем-то означает, что вы встречаетесь. Наш совместный ланч наверняка служит доказательством наших отношений, что разрушит вашу группу. Начнется война. — Война? Пфф, — усмехнулся Гарри. — У нас с тобой уже две собаки и дом во Франции. Следовательно, я выиграл, — его губы растянулись в самодовольной усмешке. Я предупреждающе на него посмотрела. — Присмотрись ко мне внимательнее, Стайлс. Я не приз. — Прости, прости, — он развел руками в знак капитуляции. — Ты всего лишь сказала, что это война. — В переносном смысле, — ответила я. — Разве ты не слушал Пэт Бенатар? Любовь — это поле боя. — Также она научила меня тому, что ад для детей, — пошутил он. Я закатила глаза, и к нам подошел официант, принеся Гарри его Sprite, а мне — коктейль, оказавшийся просто идеальным. Обычно я не заказывала молочные коктейли, если только у меня не был плохой день или ко мне не пришла мама, но Гарри только что процитировал песню Пэт Бенатар (которую крутили в моем любимом фильме), приведя меня на ланч замшелый ресторанчик, так что он заслуживал какого-нибудь выбора. — Я сейчас кое-что сделаю, ладно, и я просто хочу, чтобы ты знал, что это большая честь, потому что это побьет все, что когда-либо случалось с тобой. Так что приготовься, — начала я строгим голосом, состроив серьезное выражение лица. Гарри широко распахнул глаза и приоткрыл рот, шокированно глядя на меня, а затем игриво приподнял бровь. — Это то, о чем я думаю, Эзра Кэйллил? — Нет, — я бросила на него взгляд. Выдержав минуту в молчании, я взяла свой коктейль и поставила его прямо напротив Гарри. — Я делюсь с тобой своим коктейлем. — Лиам теперь может всосать, — загоготал Гарри. — Не заставляй меня жалеть об этом, Стайлс. — Ни за что, — но он проглотил последнее слово, поэтому оно прозвучало как «фто», и я задумалась о том, как он мог заставить казаться язык, на котором говорила я и все вокруг, таким красивым и непохожим на обычный. Тут я заметила, что Гарри Стайлс превращает меня в сопливую размазню, поэтому одернула себя. Наклонив голову, я обхватила губами трубочку, делая небольшие глотки. Коктейль на вкус был как «Ben & Jerry’s Chunky Monkey», но в напитке было меньше шоколада, потому что мороженое, по сути, было шоколадным, а не банановым. Молочные коктейли в «The Grill» были идеальной консистенции: не густые, но и не жидкие, сверху был небольшой слой сливок. Смело могла заявить, что это кафе входит в мой топ «Кафе, в которых делают прекрасные коктейли». — Это потрясающе, — Гарри уставился на меня, прикусив нижнюю губу. Я взглянула на него и мило улыбнулась, случайно заметив поднос, на котором стояли две тарелки с куриными полосками. Наш официант затерялся где-то в толпе, разговаривая с милой на вид девушкой. Я посмотрела на часы, прежде чем Гарри окликнул меня. — Неужели со мной скучно? — спросил он, сделав глоток коктейля. — Обстановка напрягает, — я замолчала. — Понятия не имею, как буду смотреть двухчасовой фильм про вас. Тайно надеюсь, что все два часа будут показывать бицепсы Лиама. — Ты собираешься смотреть фильм? — он будто проигнорировал слова про бицепсы, заметно напрягшись. — Разве ты не сделала это ранее? — Нет, так и не получилось. Думаю, мне было бы интереснее смотреть фильм, если бы рядом кто-то был. Но все, с кем я общаюсь, уже видели его. — Ты можешь прийти ко мне, если хочешь, — предложил Гарри. — Тебе не придется тратить деньги. — У тебя есть диск? Гарри кивнул. — При просмотре ощущение, будто сидишь в огромном кинозале. — Не соглашусь. У нас не будет много попкорна и «Goobers», а перед фильмом не покажут рекламу, — мои слова были правдивы. Каждый раз, когда я ходила в кинотеатр, я покупала сладкий попкорн, вишневую колу и арахис в шоколаде. Предложение Гарри казалось странным. Просмотр фильма у него в доме мог изменить многое в наших отношениях. — Это зависит от тебя, — Гарри пожал плечами, — я просто предложил. — Я запомню, спасибо. Наш разговор отошел на второй план, потому что официант опомнился и принес наш заказ. Мы поблагодарили его, приступив к трапезе. Гарри посмотрел на две чашки соуса, что стояли на краю подноса. — Это ранч? — он указал пальцем на миску. Я кивнула. — Другой вариант — барбекю. Разве ты не любишь ранч? — такие люди вообще существуют? — Он тебе вредит, — он посмотрел на контейнер, решая свою внутреннюю дилемму, и мне хотелось рассмеяться над его сосредоточенным выражением лица. Типа, чувак, да, это ранч. — И я не должен бы есть это, но все равно. — С тобой будет все нормально, — я открыла два контейнера с соусами и занялась жарким, обмакнув его в ранч и запустив в рот. — Проверяешь меня, Кэйллил? — вернулся его игривый тон, голос стал еще более хриплым, он сильнее растягивал слова, хотя я была уверена, что это невозможно. — Ты тот, кто недавно разделся на BBC Radio 1, Стайлс, — я продолжила есть жаркое, а затем выудила куриный стрипс. — У меня футболка промокла! Мне было неудобно! Что еще я должен был сделать? — он выглядел обиженным, будто раздевался перед кучей людей. — Это нормально, если тебе неудобно. — Притворись нормальным человеком и переоденься в туалете, — предложила я. — Неважно. Ты наверняка насладилась шоу, — фыркнул он, усмехаясь и делая глоток коктейля. — Заткнись и ешь свою курицу. Потому что, да, я наслаждалась шоу. Мужское тело привлекательно, особенно конкретных представителей со странными татуировками, дополнительными сосками и так далее. К тому же любому бы это понравилось. Не моя вина, что мой Ген-Считающий-Гарри-Безумно-Привлекательным проявил себя, когда на нем остались лишь мокрые джинсы с выглядывающими из-под них боксерами. Некоторым вещам невозможно сопротивляться. — В любом случае, — продолжила я, когда Гарри отломил кусочек курицы, окунув его в соус-барбекю и сунув в рот. — Ты практически мутант. Четыре соска и ямочки? Правда? — Что не так с моими ямочками? — Технически, ямочки — это изъян мышц, — мы узнали об этом на втором курсе на паре по биологии. Гарри не выглядел довольным. — Не знаю, кто тебе это сказал, но, если ты не можешь сказать ничего милого, лучше молчи. Это тебе совет, — надменно дразнил он, пародируя меня. — Называть меня уродом вовсе не мило. Я бросила в него жаркое, но промахнулась и попала на какой-то стенд за его плечом. — Я не называла тебя уродом, только твои ямочки. Это не так уж плохо, — объяснила я. — Все хотят ямочки. Они делают тебя необычным, милым и уникальным. Самая заметная моя особенность в том, что я могу просунуть семечку меж зубов, — я взяла еще один стрипс, приказывая себе заткнуться, потому что приводить свой скромный недостаток в качестве примера было не лучшей идеей. — И это круто, — заявил Гарри, его глаза заблестели. — Я бы целый день плевался в людей водой. Вот так. Единственное, чем бы я занимался. — Лучше бы у меня были твои ямочки и улыбка, чем такие зубы. Махнемся? — предложила я, надеясь, что смогу повернуть разговор в другое русло. — У тебя идеальные зубы, — посерьезнев, сообщил Гарри, положив руки на стол и посмотрев на меня. Возможно, это был сарказм, а может, он пытался меня утешить, но меня словно током прошибло. Я залилась краской и кивнула, принимая его комплимент слишком быстро, потому что теперь я могла использовать кое-что еще, характеризуя Гарри (исключая то, какой он потрясающий и неуклюжий), он искренний. — Спасибо, — я проигнорировала свой румянец на щеках и схватила коктейль. — Ты не такой уж и плохой. Для мутанта. Гарри расхохотался, качая головой. — Я правда не понимаю, как Лиам мог подумать, что ты вежливая. Официально заявляю, что он плохо разбирается в людях. — Он? Пфф, я тебя умоляю. Мы с тобой живем на юге Франции. Конечно же, он сделал все, что мог. Гарри продолжал смеяться, качая головой и откидываясь на стул, что тот даже жалостно скрипнул. — Ты же понимаешь, что оскорбила меня, да? — Ага. — Просто решил уточнить. Гарри ел недолго, откусывая большие куски и быстро прожевывая. Я заказала еще соус-барбекю, и дальше наш обед прошел спокойно, мы обменивались нелепыми шутками и делились информацией. Я оглядывалась на посетителей несколько раз, гадая, догадался ли кто-нибудь, что Гарри Стайлс почтил нас своим присутствием, но у многих как раз закончилась работа, и кафе превратилось в сумасшедший дом. Очередь тянулась от дверей, и море людей ожидало свои заказы возле прилавка. Гарри походил на любого другого запущенного мальчишку из школы искусств. Правда, часы на его запястье, вероятно, своей стоимостью могли покрыть аренду за мою квартиру за весь следующий год, а так он ничем не выделялся из толпы. Я ела медленно, особенно по сравнению с Гарри, и к тому времени, как мы закончили, у меня оставалось десять минут на то, чтобы приехать к кампусу и найти хорошее место на семинаре. Я отыскала взглядом белобрысую голову официанта перед толпой людей и решила не звать его. Вместо этого я положила десять фунтов на стол и схватила куртку. — Вообще-то я думал, что это я плачу за обед, — запротестовал Гарри, ужа достав бумажник и глядя в счет. — В качестве извинения за прошлый раз? — Можешь оставить ему чаевые, — предложила я, накидывая сумку на плечо. Гарри согласился и положил на стол еще десять фунтов. Мне хотелось напомнить ему, что чаевые официанта не должны превышать стоимость заказа, в особенности если он хреново исполнял свои обязанности, но мне нужно было лететь, поэтому я не стала спорить. — Хорошо, Стайлс, — я повернулась к нему, когда мы выбрались из толпы. — Я не люблю опаздывать, так что мне нужно идти. Сможешь без происшествий добраться до своей машины? — Я взрослый, – сухо напомнил он. — Все будет в порядке. — Если ты уверен… — Иди на пару, Эзра. — Я всего лишь стараюсь быть милой! В этот раз я была готова к его объятьям. Я обняла его, притянув к себе немного ближе, чем собиралась. Он одарил меня формальным, но все равно сладким поцелуем в щеку, которого я не ожидала. Губы Гарри оказались мягкими, и он не отодвигался несколько секунд. Я не была уверена, должна ли поцеловать его в ответ, но Гарри отошел, усмехнувшись, до того, как закончилась моя внутренняя война и я приняла решение. — Было приятно встретиться с тобой, — медленно произнес он. — Нам нужно будет как-нибудь повторить. — Увидимся, — я попыталась это бросить максимально небрежно, но моя улыбка выдала меня. — Ты и вполовину не так плох. Гарри только пожал плечами. — Я и так знал, что ты великолепна. Удачи на паре! — прокричал он уже по пути к машине. Я наблюдала за его фигурой (ладно, за его задницей), продирающейся в толпе, он снова натянул очки, пока я разворачивалась в направлении к кампусу. Я понятия не имела, что сейчас произошло. Может, это было свидание, а может, просто обед или еще что-то, но бабочки у меня в животе превратились в тревожно трепещущихся птенцов, так или иначе, я ощущала себя счастливее. Я написала Заре, заняв стул, сообщая, что мне нужно кое-что обсудить с ней, если у нее будет свободное время. Я много чего ей рассказывала, потому что она меня успокаивала, и я больше не чувствовала себя глупой и легкомысленной после хорошего обеда с Гарри. Холл наполнялся людьми, свет все еще не был приглушен, и я выудила телефон, чтобы проверить Твиттер. Вверху высветилась строчка с именем Гарри и белой иконкой. Harry Styles @Harry_Styles Шах и мат. Я отправила ему ответ, когда свет начал затухать и опустился экран. Ezra Callil @ezracallil @Harry_Styles не заставляй людей думать, что ты классный, Стайлс.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.