Перекрёстные жизни

Гет
PG-13
Завершён
45
автор
Размер:
267 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Награды от читателей:
45 Нравится 876 Отзывы 26 В сборник Скачать

Эпилог

Настройки текста
Примечания:
Эпилог *** - Как думаешь, когда наступит весна? - Вообще-то она уже наступила! Стоя за спиной жены, Нил не видел, конечно, как расплываются в улыбке ее губы, зато услышал эту улыбку в ответе: в тягучести гласных, в мягкости придыхания. В том, как она произнесла это мелодичное «наступила…» * Черт, он никогда прежде не замечал за собой такой всепоглощающей склонности к романическим метафорам! Но каким ещё прикажете быть, если повезло столкнуться с самым настоящим чудом?! Нил вздохнул и прикоснулся губами к волосам Кэнди. - Разве это весна? – проворчал едва слышно, изображая крайнее недовольство. – Вокруг ни зеленого листочка, ни травинки, только ветер и дождь. Кэнди вместе ответа покачала головой. У неё – другие аргументы и другие наблюдения. Для неё немного чаще мелькающее между туч солнце – это уже окончание зимы. Для неё календарный март – уже почти лето. Она вообще склонна видеть мир куда светлее и ярче – его миссис Леган – и не потому вовсе, что не избавилась в юности от наивных девичьих грез. Просто она из тех людей, кто умеет смотреть вглубь вещей и видеть не пустоту, а смысл. И так уж повелось: подобные люди сами становятся смыслом для тех, кто мрачней и мельче. Для таких, как он. Снова чмокнув жену в макушку, Нил перевел взгляд на то, что осталось в Лейквуде от некогда роскошного цветущего сада. Кстати, этому запустению недолго длиться. Уже в дороге лучшие саженцы, уже в Чикаго садовники и мастера, нанятые для того, чтобы поместье Леганов в кратчайшие сроки вернуло себе былую прелесть. Все ждут самую малость: окончания морозов, настоящего тепла, благодаря которому первые цветы поднимутся, распускаясь навстречу солнцу. Он тоже ждёт весны, хотя его личное солнце – такое тёплое, близкое и родное – рядом с ним: нежится в его объятьях, прижавшись спиной к его груди. Мог ли он, Нил Леган, когда-то мечтать о подобном? - Знаешь, всё не так уж плохо, - уловив его мрачные настроения, отозвалась Кэнди. – С переездом почти покончено, новая контора открыта, и Дэвид перестал брюзжать. Нил хохотнул и выдохнул с наигранным пафосом: - О да, хвала Небесам… – но тут же получил ощутимый шлепок по предплечью: - Сейчас же перестань! Оно и понятно: Кэнди никогда не нравились его попытки передразнивать ее друзей и подруг. Чего только стоил монолог Ромео под балконом Капулетти, произнесенный в худших лицедейских традициях во время одного из дружеских застолий! Кажется, тогда забавлялась только Карен. С другой стороны. Кэнди, несомненно, была права: узнав о желании Леганов навсегда вернуться в Чикаго, а уж тем более о планах Нила выйти из числа практикующих юристов «Легфордс», Брэдфорд рвал и метал, грозился всеми возможными карами и всякими возможными исками, в общем, использовал весь свой довольно обширный арсенал актерско-адвокатских штучек и рычагов давления. Но, как призналась Кэнди Клер Брэдфорд в доверительном разговоре, Дэвид был рад, что лучший друг обрел, наконец, то, о чем так долго мечтал, что читал невозможном, хотя и заслужил, как никто другой. Дом. Покой. Прошлое. И будущее, которого – были времена! – казалось, просто не существовало. - Ладно уж, молчу, молчу, - улыбнулся Нил, в шутку поднимая руки точно при капитуляции. – Но ты права: жизнь, наверное, налаживается. Кэнди, запрокинув голову, улыбнулась – теперь уже ему самому, а не прохладному оконному стеклу, не заросшему саду за ним и не пасмурному небу вдалеке. - Я уже говорила много раз, и с удовольствием повторю: теперь всё будет отлично. И Вам совершенно не о чем беспокоиться, мистер Леган! Да уж… Её послушать – жизнь вообще лёгкая, приятнейшая штука. Хотя чему тут удивляться, если Кэнди просто привыкла так – смеяться в лицо врагам, с задорной веселостью показывать язык проблемам и улыбаться, когда глаза жжёт от непролитых слёз. Он вспомнил почему-то зимний день месяца три назад: смех детей во дворе, иногда прерываемый хрипловатым лаем мистера Доджера, потрескивание дров в камине и неловкие реплики Тома Стива, по правую руку от него. Том тогда ещё пытался разрядить обстановку… Элиза молчала – непривычное для нее занятие, надо сказать! – и только переводила ошарашенный взгляд с лица Нила на лицо Кэнди и обратно. Как-то похоже поглядывала на них мама несколькими неделями ранее, но к тому времени она уже смирилась и даже в чем-то порадовалась столь неожиданному для себя союзу. Она приняла настоящее безотносительно к прошлому. Но маме пришлось многому научиться за последние годы, а Элизе… Элиза так пока не умела. Впрочем, она молчала, и уже за это словоохотливую миссис Стив следовало бы поблагодарить. Нил тоже предпочитал обходить в разговоре сестру, как обходят на улице подозрительного незнакомца. И пусть ему хотелось при этом торжествующе хохотать, быть себя в грудь и спрашивать у притихшей изумленной Элизы: «Видишь её? Она вернулась ко мне! Она жива, и осталась со мной, и никакой яд обиды, никакая любовь ни из какого прошлого никогда не разлучит нас с ней, а ты ошибалась! Ох, как же ты ошибалась, сестренка…» Да, пусть ему хотелось кричать, доказывая свою правоту в давно законченных спорах, защищая честь жены, которая сейчас едва ли чувствовала себя униженной, Нил все равно не заговаривал с Элизой. Вернее, Нил игнорировал всякую возможность новых прений и перепалок. Зато он не мог игнорировать Корнуэллов. Понимая, что в него точно бес вселился, Нил все равно раз за разом обращался с вопросами, восклицаниями, ремарками и просто красноречивыми взглядами, которые, несомненно, сделали бы ему честь на самом трудном судебном разбирательстве. За каждым из них – пролегла бездна: его злости, отчаянья Кэнди, предательства – вольного или невольного – и лжи, отвратительной, ненужной лжи! За каждым из них – был немой вопрос: «Как вы могли? Вы, друзья, как могли устроить такое? Участвовать в таком?!» Казалось, именно это и видели Корнуэллы вместо стола, сервированного к чаю: бездну, черноту непрощения. Казалось, это они и слышали: череду упреков, молчаливых, и оттого еще более резких и страшных. Арчибальд, бледный, как снег под холодным зимним солнцем, отвечал односложно и извинялся не к месту. Энни сидела рядом с ним, потупившись и почти не шевелясь, лишь комкая в ладонях батистовый платок. А Кэнди смеялась… Потому что день выдался хлопотный, но удачный. Потому что ее задумки уже начали воплощаться, превращаться в дела, и близнецы Спенсеры сегодня познакомятся со своими будущими родителями. Потому что миссис Леган намного лучше, и Кэтрин, её славная, замечательная, сладкая дочурка Кэтрин уж точно не даст своей единственной бабушке болеть и хандрить. Кэнди смеялась, потому что Филипп привез ее любимый чай. Потому что от болезни не осталось и следа – даже крошечной головной боли, из тех, что склонны появляться ближе к вечеру. Потому что они все собрались, наконец, вместе. Ну, почти все, а о тех, кого сейчас здесь нет, не пристало горевать. Кэнди смеялась, потому что в пасмурном небе иногда появляется солнце. Потому что первый снег так красиво искрится. Потому что она счастлива… Только из-за этого – из-за ее счастливой улыбки – Нилу тоже хотелось смеяться вместе с Кэнди. И плакать тоже. Одновременно… Но теперь уже не хотелось слёз! Кэнди до сих пор стояла в его объятьях, как-то по-особенному устроив голову на его плече, и Нил, чуть наклонившись, начал целовать её: в тёплые губы, в хитро вздернутый нос, в россыпь веснушек на ее щеках, которые с приходом весны, как и полагается веснушкам, стали ещё заметнее. Кэнди стала немного серьезнее в последнее время. В конце концов, она уже не была просто старшей медицинской сестрой операционного отделения. Она стала важной дамой, его Кэндис Леган. Особенно после того, как старуха Элрой ошарашила всех, взвалив на плечи Кэнди благотворительность семейства Эндри. Немалые, к слову сказать, деньги. Десятки проектов в разных городах. Сотни возможностей помочь людям. И разве его Кэнди могла бы упустить хоть одну из этих многочисленных возможностей?.. Конечно же, нет. Как и предполагала хитрая старуха, Кэнди с головой окунулась в новые обязанности, несмотря на то, что у самой были сейчас дела куда важнее. - Кэнди, - тихо позвал жену Нил, отдавая себе отчет в том, что голос дрожит. Его рука тоже дрогнула, невесомо прикасаясь к ее животу, уже немного округлившемуся к исходу четвертого месяца, но не настолько, чтобы беременность бросалась в глаза. Это тоже было чудом – неожиданным и безоговорочным: после стольких лет, стольких уверений прекрасных докторов в том, что Кэнди никогда больше не сможет иметь детей, её состояние сейчас было самым настоящим чудом. Но в то же время – источником слишком больших волнений, слишком сильных страхов в свете событий, связанных с рождением Кэт. Кэнди, смотрящая на мир куда оптимистичнее и проще, давно начала подшучивать над мужем на это предмет. Однако Нилу было совсем не до шуток… - Кэнди, - повторил он виновато и взволнованно, а потому ещё тише, - думаешь, в этот раз все будет хорошо? Ничего плохого не произойдет? - Ну что ты, глупый! – Кэнди удобно устроилась в его руках, прикрыла глаза и произнесла в высшей степени мечтательно: - А знаешь, это ведь будет мальчик… - Всё то Вам известно, миссис Леган, - полусерьезно, полушутя заключил Нил, но Кэнди снова засмеялась. - Разумеется, известно! – заверила она и крепче прижала к своему животу его широкую ладонь. – Это мальчик, наш с тобой сын. Награда, дарованная небесами за всё, что мы пережили, и за всё, с чем справились. Нил хотел сказать: это она, Кэнди, его мечта и награда. Это ради нее он так отчаянно сражался, менялся и справлялся. Но жена, светящаяся в счастливом ожидании будущего материнства, едва ли захочет сейчас услышать подобное. - Конечно, награда, - охотно согласился Нил. Обнял ее с такой щемящей нежностью, что Кэнди всхлипнула – в последнее время она все чаще плакала ни с того, ни с чего – но тут же лучезарно улыбнулась: - Мы назовем его Дениэл Грант**, Дэнни Грант, ладно? Нил всё ещё стоял за ее спиной, ошарашено застыв от такого предложения, когда за окном посветлело, и тучи расступились, пропуская солнце. Похоже, весна действительно пришла! ♥ The End ♥ * «has come» (с такими мягкими согласными, с таким придыханием на аспиральном «эйч», которое по-английски можно изобразить только когда растягиваешь губы в улыбке!!! Ми-ми-ми! Хотя, правда, я его не передам посредством печатных символов так, как говорю я, и уж тем более так, как это говорит Кэнди) ** «Грант» уж конечно от английского глагола «to grant» - наградить, даровать, жаловать награду. Ну а «Дэниел»… что тут сказать в своё оправдание? Зато сын будет Дэнни, чтобы не путаться в именах! Блин, в фандоме БН я просто ненавидела, когда сына Корфа называли Владимиром Владимировичем. Чё это я здесь выпендриваюсь?! О_о Спишем это на то, что лет с восьми «Дэниел» - моё любимое английское мужское имя, да-да.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.