Kurtbastian One-Shots

Перевод
NC-17
В процессе
282
переводчик
thmrs бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 195 страниц, 62 931 слово, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
282 Нравится 79 Отзывы 63 В сборник

As Long As We're Together

Настройки
Примечания:
- Итак, какой твой любимый цвет? - спросил Себастиан, тыча в плотно утрамбованный песок краешком лопаты. Курт закусил губу, подняв голову и начав рассматривать пляж. - Хорошо, - сказал он, указывая пальцем туда, где океан сливался с линией горизонта. - Видишь тот оттенок синего? Это не совсем вода, но еще не совсем небо. Мальчик приблизился к шатену, чтобы тоже рассмотреть то, что видел он. - Ты имеешь в виду тот синий, что немного переливает серебряным? - Ага, - подтвердил Курт, кивнув головой. - Это тот цвет, который получается, когда небо касается воды. Себастиан хихикнул, снова посмотрев на лопату, а затем продолжив копаться в песке, пряча румянец, появившийся на его щеках. - Твои глаза такого же цвета, - тихо сказал он, стараясь не оглядываться на своего нового друга. Курт в удивлении повернул голову. - Правда? - спросил он и слегка улыбнулся. - Я этого не знал. Себастиан кивнул, стараясь выглядеть так, как будто ему не интересно услышать ответ. - А попробуй угадать мой любимый цвет? - спросил мальчик, глядя на друга сквозь челку, упавшую ему на лицо. Курт осмотрел Себастиана с ног до головы. На нем были красные сланцы и белые носки с красными полосками. Его красные джинсовые шорты отлично сочетались с красной ветровкой. Он ерзал, перетаскивая красной лопаткой влажный песок в свое красное ведерко. - Э-э... красный? - рискнул шатен. - Да, - сказал Себастиан, немного раскрыв в удивлении рот. - Как ты догадался? Курт пожал плечами. - Себастиан! - женщина шла по пляжу, осматривая береговую линию, прикрыв козырьком глаза. Курт тут же спрятался за огромные черные камни, торчащие из песка. Когда она повернулась, то заметила своего сына, строящего песчаный замок в зоне досягаемости волн. - Себастиан! Пора идти! - Давай, Курт! - сказал мальчик, подзывая друга взмахом руки. - Познакомься с моей мамой! - Я... я не могу, - шатен остался за камнями, пытаясь стать еще меньше и незаметнее. - Мой папа... ему это не понравится. - Ох, - улыбка Себастиана тут же пропала. - Ну, когда я снова тебя увижу? Сегодня вечером мы уезжаем из пляжного домика. Курт тоже заметно погрустнел. - Ну, я живу недалеко отсюда, - ответил мальчик. - Думаю... я увижу тебя следующим летом? - Ага, - хмуро кивнул Себастиан, - это ужасно долго. Курт не хотел плакать, но у него никогда не было настоящего друга, а сейчас ему казалось, что он терял единственного друга, который у него когда-либо мог бы быть. - Ты меня не забудешь? - спросил мальчик. Себастиан поднял мизинец и попытался улыбнуться. - Обещаю на мизинчике, что не забуду тебя... если ты не забудешь меня. Курт скрестил мизинцы с другом и тоже грустно улыбнулся. - Я не забуду о тебе, Себастиан. Обещаю. *** - Так вот, я бежал по полю, у меня жутко болела лодыжка, и тут я увидел, что смогу прорваться... - Себастиан перескакивал с места на место, воссоздавая эпичный, победный гол, пока Курт сидел на песке, очарованный историей Смайта. - Этот тупой вратарь думал, что удар придется влево, но я обманул его и ударил вправо, и... - Го-о-л! - прокричал Хаммел, рассмеявшись, торжественно подняв руки в воздух. - Вау! Жаль, что меня там не было! - Да, - согласился Себастиан, шлепаясь на песок рядом с другом. Он взял горсть камней и начал бросать их в океан. - После этого была большая вечеринка с музыкой, танцами... и девушками... - Девушками? - Курт широко раскрыл глаза, смотря на своего друга. За последние шесть летних каникул он никогда не слышал, чтобы Смайт говорил о девушках. Шатен тайно надеялся, что его друг просто не был в них заинтересован, но он так же знал, что шансы на то, что такой красивый парень, как Себастиан, с его пронзительными зелеными глазами, хорошим телосложением и саркастичным характером, будет заинтересован в ком-то, похожем на него, были ничтожны. - Ага, - Смайт не смотрел на друга, пока говорил, а следил за кругами от камней, брошенных в воду. - Ну, эм... был ли там кто-нибудь... ну, ты знаешь, кто тебе особенно понравился? - спросил Хаммел, стараясь звучать незаинтересованным в ответе, и тоже взял горсть камней, начиная бросать их в воду. - Там была одна девушка, - начал Себастиан. Курт заметил, что следующий камень, который бросил его друг, не побежал по воде, а громко хлопнул по ней и затонул. - Красивая. Блондинка... она понравилась всем парням. Она развилась очень рано... Хаммел кивнул, слушая, и сжал камень в своей руке до такой степени, что ему начало казаться, что по его ладони начала стекать кровь. - Она хотела поцеловать меня, - Себастиан повернулся, чтобы посмотреть на Курта, рассмотреть его профиль в лучах заходящего солнца. Смайт тяжело сглотнул, не совсем понимая, что он чувствует к своему красивому другу, который выглядел так, как будто в доме Себастиана, в одном из самых лучших домов штата Огайо, он ощущал себя бы так же дома, как и сидя на этом тихом пляже. - Ты ее поцеловал? - Хаммел, наконец, повернулся к парню, с отчаянием вздохнув от мысли, что эти пухлые розовые губы целовали какую-то переразвитую дурочку. - Нет, - признался Смайт. Сердце Курта прыгнуло в его груди, но он боролся с желанием рассмеяться, начать прыгать от счастья и позволить Себастиану узнать, что он чувствовал. - Почему нет? - спросил он вместо этого. - Потому что... я не хотел, - ответ Смайта был таким простым, но Курт чувствовал, что за ним было что-то большее, недосказанное. - Ох, - казалось, Хаммел тоже недоговаривал что-то в ответ. Себастиан придвинулся ближе к другу, наблюдая за темнеющей водой, и спустя минуту снова заговорил. - Было бы это странно, - произнес Смайт немного дрожащим голосом, - если бы я хотел поцеловать тебя? Курт резко вдохнул и задержал дыхание, почти не веря в то, что он сейчас не спит. Себастиан повернулся лицом к шатену, когда заметил, что тот долго не отвечал. - Нет, - тихо ответил парень, покачав головой. - Нет... я не думаю, что это странно. Друзья не двигались в течение нескольких минут, смотря друг другу в глаза и пытаясь осмелиться на то, чтобы наклониться первым. Но настал момент, когда казалось, что единственный вариант, что у них остался - поцеловать другого, и оба парня медленно стали приближаться друг к другу. Себастиан наклонил голову вправо, не отрывая взгляда от Хаммела и волнуясь, что тот отстранится и отвернется. Курт же был так рад, что он знал - в ту минуту, когда их губы соприкоснутся, его голова взорвется. Солнце догорало над спокойным горизонтом, когда их губы наконец встретились. Они медленно скользили губами, едва приоткрыв рот. Хаммел чувствовал, что его щеки горели, и задавался вопросом, думал ли Себастиан об этом моменте столько же, сколько он. Курт не хотел, чтобы Смайт отстранялся. Он не хотел, чтобы этот прекрасный миг заканчивался так же, как и их совместные каникулы быстро подходили к концу. Но и хорошие, и плохие моменты уходят. Себастиан посмотрел на лицо друга, любуясь его теплой улыбкой и глазами, сияющими в отраженном от воды солнечном свете. - Это было... приятно, - сказал он, выпрямляясь и возвращаясь на свое место. Хаммел вздохнул. - Да, согласен. Себастиан повернулся лицом к воде и стал наблюдать за тем, как свет гулял по волнам. Курт не мог отвернуться. - Себастиан? - Да, Курт? - Я буду скучать по тебе. Смайт обхватил плечи шатена рукой и притянул его ближе, подвинувшись, чтобы Курт положил голову ему на плечо. - Я тоже буду скучать по тебе. *** - Себастиан! - застонал Хаммел, когда нетерпеливые губы Смайта вцепились в его шею и стали беспощадно посасывать ее, оставляя засос. - Себастиан! Мы не можем этого сделать. Соловей провел руками по бокам Курта, спускаясь ниже, почти не спрашивая разрешения. Шатен быстро схватил руки Себастиана, прежде чем он зашел слишком далеко. - Не волнуйся, - прошептал Смайт напротив разгоряченной кожи Хаммела, - никто не увидит. - Нет, Себастиан, - проскулил Курт, извиваясь, пытаясь вырваться. - Мы не можем этого сделать. - Да ладно, Курт, - умолял Смайт, вырвав свои руки из хватки шатена и тут же снова попав в нее. - Я хорошо себя вел. Мне семнадцать. Я выпускаюсь в следующем году. Я не хочу поступать в колледж девственником. Хаммел ахнул, сильно толкнув Себастиана, и тот приземлился спиной на песок. - Так вот в чем дело? - сказал Курт, скрестив руки на груди. Он стоял на пляже, дрожа от гнева и унижения. - Не потому, что я особенный? Тебе нужно лишь покончить с этим до колледжа? - Ты особенный, - вздохнул Смайт, пытаясь игнорировать свою эрекцию достаточно долго, чтобы успокоить своего друга. - Я ждал тебя. Весь год я ждал тебя! Курт растерянно нахмурился. - Что ты имеешь в виду? - спросил он, надеясь на более романтичный ответ. - Думаешь, мне не предлагали помочь с этим? Парни в моей школе - и геи, и натуралы - выстраивались в очередь, чтобы получить возможность переспать со мной, но я ждал. Я ждал тебя, - Соловей положил руки на бедра и покачал головой, снисходительно рассмеявшись. - Я был таким идиотом, решив приехать сюда этим летом. Курт широко раскрыл глаза, а его лицо стало еще бледнее, чем когда-либо. Он почувствовал себя так, словно сейчас его оттолкнули, как ненужную игрушку. - Что ты хочешь этим сказать? - прошептал шатен, не зная, хотел ли он услышать ответ. - Мои родители хотели взять меня в Париж этим летом, Курт, - сказал Себастиан. - Но я отказался. Я сказал, что хочу приехать сюда, и они улетели без меня. Теперь я застрял здесь на все лето, когда мог бы быть в Париже. - Ну, ты здесь всего несколько часов. Может, позвонишь своим родителям и скажешь, что передумал. Уверен, они без проблем смогут найти тебе билет, - саркастично ответил Хаммел. Курта не волновало, что по его щекам текли слезы. Всего раз он плакал перед Себастианом - когда умер его отец. Курт запомнил его как худшее лето в своей жизни. Каждую ночь Смайт сидел на пляже с Хаммелом, любуясь закатом и обнимая шатена, пока тот плакал до тех пор, пока слез не оставалось. Курт поклялся, что больше никогда не будет плакать перед Себастианом. Но сейчас Хаммел хотел плакать. Он хотел, чтобы слезы никогда не останавливались. Он хотел сделать так, чтобы Себастиану стало неловко и неудобно. Он хотел, чтобы Смайт видел его слезы и знал, что являлся их причиной. Себастиан не выглядел раскаивающимся. Они ссорились и раньше, но теперь все было по-другому. Курт никогда не видел глаза Смайта такими холодными и жестокими. Он подошел близко к Хаммелу, расчетливо ухмыльнувшись. - Знаешь, - прошептал он на ухо шатену, - а ведь это отличная идея. Себастиан оставил Курта на пляже. Он уходил от места, где Хаммел сидел рядом с волнами и смотрел на океан, рыдая. Смайт повернулся, чтобы посмотреть на своего друга, и его желудок скрутило от отвращения и ярости на себя за то, как он себя повел, но извиняться было уже поздно. Он шел по пляжу, но что-то сосало под ложечкой; у него было такое ощущение, что одна из немногих хороших вещей в его жизни заканчивалась. Это было слишком похоже на прощание. Себастиан повернулся вокруг, надеясь, что он сможет придумать, что сказать, чтобы вернуть все на круги своя. Но Курт исчез. *** - Себастиан! Нет! Я... я не могу. У нас ничего не получится, ты же знаешь. Курт спрятал лицо в ладонях, чтобы не видеть красивого кольца, которое Смайт держал у него перед глазами, и взгляда, наполненного любовью и надеждой, светящимися в его зеленых глазах. Себастиан слышал ответ Хаммела, но не хотел принимать отказ. Он взял руку Курта и оторвал ее от лица, пытаясь мельком увидеть те серебристо-синие глаза, которые так давно захватили его воображение. Тогда Себастиану было семь, а Курту шесть, и все казалось таким простым - жизнь, дружба, счастье и любовь. Это всегда было здесь, Смайт знал. Даже если бы у них ничего не получилось в другом месте, у них всегда был этот пляж. Это расцветало каждое лето, даже после того, как Себастиан ушел и не вернулся... на целых шесть долгих лет. - Скажи, что не любишь меня, - произнес Смайт, держа руку Курта у своего сердца. - Скажи, что не думал обо мне каждый день, пока нас разделяли километры. Скажи, что не приходил на пляж каждое лето, надеясь, что я буду здесь, и я уйду. Я уйду и больше никогда не вернусь. Хаммел пытался смотреть мимо Себастиана, но когда он заметил платиновое кольцо с тремя прекрасными бриллиантами, подмигивающими ему в лучах заходящего солнца, то вздохнул. - Но мы такие разные, - с сожалением заметил Курт. - Мы сильно изменились. - Я так не думаю, - возразил Смайт. - Я в это не верю. - Но у тебя есть мечты, - утверждал Хаммел, - большие мечты. Мечты, которые ты заслуживаешь. Мечты, частью которых я не могу быть. Себастиан закатил глаза, мягко поцеловав Курта в губы, прежде чем тот успел отвернуться. - Ты есть в моей самой большой мечте, Курт. Хаммел убрал руки от лица, смотря на друга своими огромными глазами, пытаясь найти способ возразить, отказать и оттолкнуть Смайта. Но чем настойчивее Себастиан целовал Курта, чем дольше он проводил кончиками пальцев по плечам шатена и его шее, чем больше он шептал: "Курт, я люблю тебя. Женись на мне", тем больше решимость Хаммела ускользала от него. Неожиданно шатен понял, что все мечты Себастиана возможны - их совместная жизнь и будущее зависят от них. Ничто другое не имело значения. Пока они любили друг друга, остальное было не так важно. Смайт вопросительно поднял бровь, и Курт кивнул, на этот раз позволив Себастиану надеть на него экстравагантное кольцо. Шатен непрерывно смотрел на металлическое украшение. Себастиан крепко обнял своего жениха, переплетя вместе их пальцы. - Думаешь, у нас получится? - cпросил Курт, решив посомневаться подольше. - Курт, - сказал Смайт, - у меня, наконец, есть мой трастовый фонд. Мы не будем ни в чем нуждаться. Мы можем поехать в любое место, где нас никто не увидит, или остаться здесь, на этом пляже. Все, что ты захочешь. До тех пор, пока мы вместе, пусть все остальное идет нахуй. Хаммел рассмеялся, немного очарованный тем, как выругался Себастиан. Их взгляды снова встретились. - До тех пор, пока мы вместе, - повторил Смайт. Курт наконец был уверен в будущем. Он заправил хвост под себя, наблюдая за синими волнами, мерцающими под лучами солнца. Их окружил прилив, предлагая его гладкой коже отдых от зернистого песка. Океан пел ему, но он не собирался возвращаться домой сегодня. - До тех пор, пока мы вместе, - вздохнул Курт. - До тех пор, пока мы вместе. Итак, если у вас остались вопросы. В этом драббле Курт - русал, который может превращаться в человека на некоторый период времени, но обязан возвращаться "домой", а именно - в океан.
282 Нравится 79 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (3)