Marijuana Does No Good, Frank

Перевод
NC-17
Завершён
143
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
My Chemical Romance, Frank Iero, Gerard Way (кроссовер)
Размер:
200 страниц, 65 242 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
143 Нравится 72 Отзывы 59 В сборник

Часть 17

Настройки

Глава 65.

Gerard's POV

Я лежал на кровати, уставившись в потолок. Откашлявшись, я почувствовал, как Фрэнк мягко обнял меня. Я улыбнулся и ближе притянул к себе. Я не мог уснуть – события этого вечера снова и снова всплывали перед глазами. Во мне, буквально, шла война с самим собой. Вся загвоздка была в доверии… Конечно я знаю… знаю, что Фрэнк… знаю, что он сожалеет обо всём и он пообещал остановиться, снова. Но… он говорил тоже самое и в прошлый раз. Правильно? Я хочу доверять ему… но я уже начал сомневаться. Мне обидно из-за того, что Фрэнк не рассказал мне правду, потому что… я просто привык… так привык к нему… к тому, что он всегда и всем делился со мной. Абсолютно всем, о чём думал, понимаете? И… осознавать то, что он не пришёл ко мне, когда ему было плохо… это причиняет сильную боль. Я люблю его. Не поймите меня неправильно. Я готов на всё на свете, только лишь бы он был счастлив. Я сделаю всё, чтобы постоянно видеть его улыбку. Всё, чтобы видеть блеск в его глазах… полных счастья. Я заботился о нём, он – мой мир. Я не сделаю ничего… вообще… никогда… что навредило бы ему. Но сейчас эти сомнения всё портят… ведь я не могу допустить того, чтобы получилось: «Ох… купи мне это, и я буду любить тебя…», это как раз всё и испортит. А ещё… сейчас я думаю о браке – это заставляет меня улыбаться. Мы собираемся пожениться! Как же мне повезло, у меня такое чувство, что… у меня такой парень… которого… которого многие люди ищут всю свою жизнь. Я чувствую к нему что-то особое и ни с чем не сравнимое. После всего, что между нами произошло… он всё ещё мой Фрэнк Айеро. Он особенный, уникальный, и никто и никогда не сможет сравниться с ним. Я посмотрел на него: он сладко спал. Я уже приблизительно всё распланировал: у нас не будет огромной свадьбы, всё произойдёт в мэрии Массачусетса (нам просто не нужно ничего большего), мы будем… просто мы. Мы не хотим устраивать из этого представление, которое привлечёт массу народу, а потом слухи обязательно дойдут до моей мамы, которая будет жаловаться мне на Фрэнка. Я не хочу этого. Думаю, мы сделаем это в эти выходные… или… возможно, среди недели… не знаю, я должен ещё раз поговорить про это с Фрэнком. У меня было очень много всего, что нужно было обдумать, и достаточно времени на это. До утра, во всяком случае. Достаточно, чтобы хорошенько подумать. Сон был последним, о чём я волновался, а на первом месте, конечно, был Фрэнк. Но вы ведь уже знаете… что именно… да? У меня разболелась голова. Я убрал свою руку с его груди и принялся небольшими круговыми движениями массировать висок, чтобы унять эту боль. Мне нужно… придумать… как бы это назвать? Мне нужно… скажем так, мне нужно помочь Фрэнку справиться с его сражением… ведь я понимаю, как это трудно для него, хотя и могу только представлять, как, и мне искренне жаль, что он испытывает всё это. Но всё зашло слишком далеко. Мне нужно было отвлечь его, затмить эту жажду чем-то другим. Чем-то хорошим… и не вредным. Я и раньше видел, что он курил марихуану, но когда я увидел, что он перешёл на кокаин… моё сердце… оно было готово остановиться… это была самая длинная секунда в моей жизни. Фрэнк зашевелился, я наблюдал за тем, как он перевернулся на живот и спрятался лицо подушке. Я придвинулся ближе к нему, оставил небольшой поцелуй на затылке, обнял со спины и закрыл глаза, отправляясь в мир грёз.

Глава 66.

Frank's POV

Я сидел там один – в холодной белой комнате. В ней нет ничего, кроме четырёх ярко-белых стен… ни дверей… ни людей. Я попытался подняться, но что-то удерживало меня. Посмотрев вниз, я понял, в чём причина – мои руки привязаны к стулу. Я ужаснулся. — Эй…? — крикнул я, пытаясь всячески избавиться от верёвки. Меня услышали. Фигура появилась… выплыв из стены… будто она была резиновая. Я замер, стараясь быть как можно незаметнее, пока не понял, кто это был... Джерард. Волна облечения прошлась по всему моему телу. — Джерард… — выдохнул я, подыскивая слова, когда он остановился. Он просто смотрел на меня. – Джерард… где мы? – спросил я, когда нашёл сил для этого. Он одарил меня взглядом… полным… ненависти… — Ты сам допустил это, — грубо ответил он с тем же выражением лица. Я растерянно уставился на него, совершенно не понимая. Он подошёл ближе и схватил меня за лицо грубо, обозлённо, агрессивно. Моё сердце было готово выпрыгнуть из груди… я не знаю, почему он делает это. – Посмотри где ты сейчас находишься, — прорычал он. Моё дыхание сбилось от страха… это первый раз… первый раз, когда я вижу, как он сгоняет всю свою злость… на меня. — Дже…рард…- - бормотал я, сопротивляясь, когда его руки легли на мою шею и с силой сжались. Я распахнул глаза и сел, задыхаясь, и принялся судорожно осматривать комнату. Солнечные лучи попали в глаза, и я отвернулся, посмотрев на Джерарда, вспомнив всё, что мне снилось. Не осознавая, что делаю, я ощупал свою шею, замечая, что Джерард не спит, смотря в окно. Я судорожно сглотнул, пытаясь перевести дыхание. — Эй… что-то случилось…? — хрипло спросил он. Я вздрогнул, услышав знакомые нотки его голоса, которые были во сне. Это был просто сон… — Нет… ничего… — заикаясь, ответил я, прикусив губу и медленно ложась обратно. Он обнял меня, притянув к себе, и я буквально таял, ощущая, что я в безопасности, как было всегда, когда он был рядом. Джерард… он не стал бы меня ненавидеть… да? Я тихонько лежал, покусывая губу, когда Джерард снова закрыл глаза, нежно прижимая мою руку к своей груди. А я слушал его вдохи, выдохи и то, как бьётся его сердце. Я позволяю элементарным вещам разрывать свою душу… мне нужно… просто… полностью отключить разум и не думать ни о чём. И ещё Джерард. Мне бы хватило этого… понимаете? Я лежал и молча рассматривал потолок, обдумывая сегодняшний день. То как мы с Рэем в ванной… конечно… курили. Потом встречу с Джерардом в обед. Каждый раз, когда я видел его… непонятное тёплое чувство одолевало меня… не думаю, что это плохо… да? Снова снизу доносятся крики… интересно, я когда-нибудь перестану вздрагивать от постоянных ссор моих родителей? Я услышал какой-то шум со стороны моего окна… повернувшись, я подождал какое-то время, пока понял, кто это был. Джерард..? Я улыбнулся, радуясь, но… всё же мне интересно, почему он залез через моё окно, а вернее, как он это сделал? — Привет..? — улыбнулся я, приподняв бровь, усаживаясь, подтянув к себе ноги. Он улыбнулся и подошёл к моей кровати. — Привет, — спокойно ответил он. Я покраснел и перевёл взгляд на пол. — Ты же знаешь, что у нас есть входная дверь? — усмехнулся я, а он скривил губы. — Я попробовал так войти, но твоя мама посмотрела на меня и закрыла дверь. Потом я услышал крики… и заметил окно и дерево… — объяснил Джерард. Я вздрогнул, представив, как мои родители закрывают перед ним дверь. — Прости… — извинился я, а он лишь посмеялся надо мной. — Ты же ничего не сделал, — смягчился он, а я лишь пожал плечами. — Почему… ты здесь..? То есть… я, конечно, не против этого, — быстро поправил я, чувствуя, что моё сердце пытается вырваться из груди. Он сосредоточенно посмотрел на меня, а я прикусил губу. — Мне хотелось побыть с тобой... – сказал он, а я опустил взгляд на пол, моментально покрывшись румянцем и улыбаясь.

Глава 67.

Frank's POV

Я потер глаза спросонья и аккуратно вылез из постели, стараясь не задеть Джерарда, который ещё спал. Я легонько улыбнулся ему, ведь сейчас он такой мирный, спокойный и очаровательный. Он просто идеальный. Я вздохнул и, почесав голову, направился в ванную. Справившись со своими делами, я прошел к раковине, чтобы вымыть руки, и посмотрев на себя в зеркало… просто… просто вздохнул, полностью разочарованный в себе из-за того, что сделал вчера. Я прикусил губу, рассматривая себя – во мне ничего не изменилось, кроме причёски, которую мне сделал Джерард… Взяв зубную щётку, я выдавил на неё немного пасты и принялся чистить зубы, чтобы избавиться от неприятного запаха изо рта. Выключив воду, я посмотрел на душ и склонил голову набок. Душ? Хм… я снял рубашку и, подойдя к ванной, нагнулся, включая воду. Зевнув, отрегулировал горячую и холодную воду, позволяя бежать воде из душа. Я закрыл занавеску душа и сняв штаны с боксёрами, вздохнул от приятного ощущения горячей воды, льющейся на кожу. Позволяя ей… просто литься на меня, успокаивая дыхание… расслабляя. Взъерошив волосы руками, я закрыл глаза. Реальность, воспоминания, слова… снова больно ударили по мне. Это как… как плохой кошмар от которого невозможно убежать… Знаете, это похоже на шрам… ментальный шрам. Как бы ты не старался забыть о том, что ты сделал… старался быть нормальным… ты… всё равно будешь чувствовать вину, и голос в голове будет твердить: "Прекрати пытаться стать нормальным". Это сложно описать, но вы поняли приблизительную картину, так ведь? Я же не сумасшедший… да…? От этой мысли дрожь прошлась по телу. Я быстро открыл глаза, услышав какой-то шум, и повернулся, смотря на занавеску, и увидел силуэт. Джерард. Его бледное, обнажённое тело… вошло ко мне в душ. Моё сердце яростно забилось, я улыбнулся… и почувствовал, как жар приливает к моим щекам. Я медленно скользил взглядом по его ногам, бёдрам, паху, животу, шеи и, наконец, встретился с его взглядом. Я не удержал ещё одну улыбку, и он так же улыбнулся в ответ. Я сделал один шаг к Джерарду, притянув к себе, обняв за талию и спрятав лицо у него в шее. Просто обнимая. Мне не нужен горячий секс в душе, чтобы почувствовать себя лучше. Мне просто нужны его объятия, которые я получил. Я вздохнул от ощущения безопасности, которое я чувствую только рядом с ним и оставил крошечные поцелуи на его шее. Вспомнив о сне… о нём… и том, что он сделал… я задумался о том, что… что… он был зол на меня? Но ведь сейчас это не так… то есть… он здесь… он сейчас здесь и, обнимая, утешает меня. Я замер, собираясь спросить, но стесняясь. Его руки поползли вверх по моей спине и мягко погладили по голове… утешая. Я просто обнимал его… хорошо… хорошо, что в душе он не заметит слёзы, катящиеся по моим щекам…

Глава 68.

Gerard's POV

*Неделю спустя* Такое ощущения, что эта неделя… просто пролетела. Серьёзно… ведь не произошло ничего особенного. Мы с Фрэнком… стали ещё ближе, хотя не думаю, что это возможно, ведь мы и так были очень близки. Но… это было как… Фрэнк просто не решался отходить от меня… и я наслаждался этим… ведь так я мог наблюдать за ним… и быть с ним? Не знаю… Я заметил, что он боится работы… я пытался убедить его, чтобы он уволился, но он поддавался на уговоры. Конечно, я был рад, что он смог самостоятельно устроиться на работу и зарабатывать деньги, но я не хочу, чтобы он чувствовал себя плохо. Но сегодня никакой работы; мы с Фрэнком взяли отпуск на неделю, который начался с сегодняшнего дня. Боб был чертовски зол на меня, но… он обязан понять… что это для нас — для меня и Фрэнка. Сегодня тот день, когда бы собираемся поехать в Массачусетс, вы ведь понимаете для чего? Эта мысль заставляла меня широко улыбаться, а Фрэнк был в восторге от этой счастливой новости. Майки и Алисия поедут вместе с нами. Я… я не знаю почему… наверное, они просто хотят увидеть всё. Мы обсудили всё, что будем делать. После мэрии… мы хотим отправиться в отель… чтобы просто лечь, закрыть глаза и осознать, что мы сделали это. Нам не нужно никуда спешить, поэтому, почему бы просто не насладиться всем, правильно? Я достал чемодан из-под кровати, на которой сидел Фрэнк и, размахивая ногами, улыбался такой счастливой, заразительной улыбкой, что мои губы сами искривлялись в такую же. Я открыл чемодан и некоторое время просто рассматривал пустую вещь перед тем, как подойти к шкафу. — Фрэнк… ты сам соберёшь свои вещи… или ты хочешь, чтобы это сделал я? – спросил я, рассматривая полку с его футболками. — …я ещё не думал о том, что брать, — ответил он, посмотрев на меня и нахмурившись. Я покачал головой и улыбнулся. — Хочешь, чтобы это сделал я? — Пожалуйста? — улыбнулся он, и я кивнул, улыбнувшись в ответ. Я выбрал его повседневную одежду, которая мне нравилась, ничего слишком нарядного, но и ничего такого, в чём он был бы похож на бродягу. Я вернулся к чемодану и аккуратно уложил свою одежду: с одной стороны рубашки, с другой – брюки. Фрэнк просто сидел и напевал песни себе под нос, чем заставлял меня улыбаться. — Почему я не помню эту куртку? — спросил я, направляясь к шкафу и вытаскивая из него чёрную куртку на которой было много застёжек… и ремней. — Я так и не смог найти подходящего случая, чтобы надеть её, — ответил Фрэнк, рассматривая вещь в моих руках. Я улыбнулся, укладывая ее в чемодан… она мне понравилась.. да и Фрэнк сам сказал мне собрать его одежду. — Во сколько Майки и Алисия приедут? — спросил я, расправляя пиджак, чтобы на нём не осталось складок. — В 3, — просто сказал Фрэнк, я улыбнулся его "многословности". — Я взволнован… — добавил он, вставая и подходя ко мне. Я на время оставил все свои дела и полностью сосредоточился на нём. — Насколько взволнован…? — игриво усмехнулся я, когда мои руки опустились на его бёдра. Он широко улыбнулся, после чего его рука запуталась в моих волосах, ближе притягивая меня к себе, сокращая расстояние между нами и нашими губами. Моё сердце яростно забилось, когда его губы столкнулись с моими. Я улыбнулся, когда Фрэнк зубами прикусил мою губу, я даже не стал спорить, позволяя его языку проскользнуть в мой рот. Я заурчал от удовольствия и почувствовал, как моя дрожь перешла на него. Наши языки сплелись в немыслимом танце. — Так взволнован… — сказал он, отстраняясь, чтобы вдохнуть. Ненадолго прикрыв глаза, я снова притянул его к себе, возобновляя поцелуй.
143 Нравится 72 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (2)