Marijuana Does No Good, Frank

Глава 85.

Frank's POV

После «насильника» Майки продолжал смеяться и шутить, но это больше не касалось моего желудка. День медленно подходил к концу. Должен признаться, этот день (если не считать день моей свадьбы и тот день, когда мы с Джерардом впервые занялись любовью) – определенно лучший в моей жизни. Мы к подошли к… не знаю, как это называется… что-то похожее на палатку с прилавком, за которым был гриль, и здесь вы могли поесть только сидя на скамейках, которые размещались неподалёку. Вы понимаете меня? Я ничего не хотел, потому что меня ещё немного подташнивало, поэтому и сидел на такой скамейке в ожидании моей подруги, моего деверя (прим.: у нас так называют брата мужа) и моего мужа. Я покраснел от порядка слов, в котором всех расположил. Я наблюдал, как они возвращались друг за другом. Майки взял себе что-то, что на вид напоминало чизбургер, Алисия – попкорн, а Джерард – хот-дог, полный горчицы. Я улыбнулся последнему. — Уверен, что с тобой всё хорошо? – с сомнением спросил Джерард. — Да-да, Джи. Всё нормально, — заверил я. Джер присел и поднёс хот-дог ко рту, прежде чем откусить кусочек. Алисия щекотала Майки, и он всячески извивался, стараясь отбиться от девушки. Я широко улыбался, наблюдая за ними; они как маленькие дети. Мне кажется, что это круто, ведь я знаю много пар, которые не умеют дурачиться друг с другом, стараясь строить «взрослые отношения». Снова посмотрев на Джерарда, я захихикал, не в силах остановиться. — Что? – спросил он, жуя, и я прикусил свою губу, рассматривая его. — Ты весь в горчице, — смеялся я. Джерард проглотил всё, что жевал, и облизнул губы. — Всё? – спросил он. Я только улыбнулся и, быстро посмотрев по сторонам, чтобы убедиться, что никто не смотрит, наклонился вперёд и прижался своими губами к его, целуя и при этом слизывая горчицу. — ГОМИКИ! – эта фраза разрушила поцелуй. Посмотрев в направлении, откуда послышалась эта фраза, я заметил толстяка, который что-то заказывал у прилавка, но при этом ему была так интересна наша личная жизнь. — Простите? – повернувшись, спросил Джерард. Я прикусил губу, когда он приподнялся на ноги. Алисия и Майки тоже это заметили, и я посмотрел на них взглядом говорящим: «Вот дерьмо». — Ты слышал меня. Думаешь, что такие люди, как мы, хотят наблюдать за такими гомиками, как ты? – плюнул тот. Я сомневался, желая подняться и пойти следом за Джерардом, но, чёрт… я просто ничто сравнении с ними, они меня даже не заметят… — Это свободная страна, жирный, — ответил Джер. Я захихикал, но сразу же прекратил, как только толстый парень подошёл к Джерарду. — Да плевать я хотел на таких, как ты, — выдал толстяк, после чего плюнул. Мои глаза округлились от удивления, а кровь наполнилась неразбавленной злостью. Я встал и подошёл к Джерарду. — ТУПОЙ ЖИРДЯЙ! — крикнул я, смотря ему прямо в глаза, но тот лишь улыбнулся. — О, этот маленький друг — твой парень? – спросил толстый. — Муж, — гордо исправил я. — Ох, странное сумасшествие, потому что я неправильно выразился, «трахающий пидор» здесь уместнее, — холодно добавил он. — Ты не имеешь никакого права на то, чтобы говорить то, что говоришь сейчас, — заявил Джер. К нам подошли Майки и Алисия. — Хм… ребята, мне кажется, нам нужно идти, — боязливо сказала Алисия. Я осмотрел толстяка, затем Джерарда, который уже был красным от злости, и обеспокоенных Майки и Алисию. Приложив немалые усилия, я утянул Джерарда за руку подальше оттуда. Физическое насилие – это последнее, чего нам не хватало. Это я во всём виноват, это мои необдуманные действия привели к такому. Я посмотрел на пол, полностью ощущая свою вину.

Глава 86.

Gerard's POV

В машине было тихо. Клянусь Богом, что если бы мы задержались хоть на две минуты, то я не представляю, чтобы было сейчас с тем жирдяем. Да кто он такой, чтобы плевать на меня? Он даже не понятия не имеет, кто я. Я обдумывал всё это, сидя на заднем сидении, сердито уставившись в окно. Фрэнк вёл машину, Майки сидел рядом с ним, а Алисия возле меня. Должен признать, молчание раздражало меня, но я не собираюсь быть тем, кто разрушит его, потому что сейчас я вообще не в состоянии контролировать свою речь. Солнце клонилось к закату, освещая всё ярко-оранжевым светом, ослепляя лицо, отчего мне пришлось перевести взгляд на ковёр автомобиля. — Хм… — начал Майки. Я медленно поднял на него взгляд, а он просто смотрел в переднее окно. Посмотрев в зеркало, я встретился взглядом с Фрэнком, который рассматривал меня с серьёзным выражением лица, он был сосредоточен, но было ещё что-то в его взгляде… что-то, что я не мог прочесть. — Я ненавижу людей, — наконец заговорила Алисия. Я кивнул, у меня никогда не было ни с кем проблем, а даже если и были, то я всегда держал свои мысли при себе. Это ситуация только указала на то, на сколько изменился этот мир. Совершенно. А всё потому, что он не мог принять меня или Фрэнка. Или меня и Фрэнка. Все делали из этого такое же грандиозное событие, как и Донна. Но это просто любовь, люди. Вы ничего не сможете изменить. Чувства, которые ты имеешь к человеку, с которым не можешь быть, тоска, которая держит тебя… вы просто обязаны смотреть этому в глаза. А не вести себя так, будто Бог дал вам право быть выше. Если честно… я уверен, что я тот, кем я должен быть, и там, где я должен быть… рядом с Фрэнком. Навсегда. И никто и ничто не сможет изменить этого. Они могут унижать тебя, но ведь чувства никогда не исчезнут. Остальную часть дороги мы молчали, пока не вернулись в отель Holiday Inn. Видимо я настолько погрузился в себя, что поездка для меня пролетела очень быстро. Я смотрел в окно, когда Фрэнк припарковался. Вздохнув, я открыл дверь, поскольку все сделали так же. Притянув к себе Фрэнка, я взял его за руку, переплетая наши пальцы. Мне просто хотелось исчезнуть из этого жестокого мира вместе с ним. Алисия и Майки догнали нас, когда мы уже входили в здание. — Так… эм… думаю, увидимся позже, да, парни? – спросила Алисия. Я посмотрел на Фрэнка. — Да, — кивнул парень. Его голос… у меня было такое чувство, что так для меня поют небеса. Такое сравнение вызвало у меня улыбку, когда мы отправились по своим комнатам. Мое дыхание участилось, когда мы поднимались на лифте; только он и только я. Я был так близок к нему, что желание уткнуться в его шею просто разрывало меня, но я сдерживался… пока. — Фрэнки… — тихонько прошептал я, смотря на него. — Джи, — ответил он с небольшой улыбкой. — Я люблю тебя… а то, что произошло, просто забудь, — продолжал я шептать. Он нежно провёл рукой по моей щеке. — Я тоже тебя очень люблю… — ответил Фрэнк. Я покраснел и перевёл свой пристальный взгляд на пол как раз в тот момент, когда двери лифта открылись. Мы вышли и направились в нашу комнату.

Глава 87.

Frank's POV

Я выдохнул, когда мы вошли в наш номер. Медленно отпустив руку Джерарда, я просто рухнул на кровать. Этот день был очень выматывающим… и я всё ещё чувствовал свою вину в этом. Джерард снял с себя рубашку и игриво упал на меня. Я легонько улыбнулся, потёрся об его промежность своей и услышал его смех. Уткнувшись в подушку, я учащённо задышал. Я чувствовал, как Джерард уткнулся в мои ключицы и сильно покраснел, оставаясь в таком же положении. Слушая его дыхание. — Так… — начал было я, но снова закашлялся, как и утром. Я почувствовал, как Джерард быстро сполз с меня и помог приподняться, из-за чего я измученно простонал. — С тобой всё хорошо? – спросил Джер. Я вздохнул и кивнул. — Да… — думаю, что всё хорошо, но я не уверен… Кашель начинался просто так и из-за частоты причинял боль. — Может ты простудился? – Джерард наклонил голову, полностью концентрируясь на мне. Я сморщил нос и покачал головой. — Надеюсь, что нет. — Мой зад болит, йоу, — произнёс Джерард, как настоящий гангстер. Я удивлённо посмотрел на него и рассмеялся. — Ты только что сказал «йоу»? — улыбнулся я ему. Он так же широко улыбнулся и кивнул. — Да, чувак*, — я уже заливался от его интонации. – Он правда болит, и всякий раз, когда мы садились на очередной аттракцион, я кричал: «А-а-а-уч». У себя в голове, разумеется**. — Я, заливаясь от смеха, покачал головой и забрался на него, когда он лёг. — Ты. Глупый… — улыбнулся я, произнося с расстановкой и в промежутке целуя его. – Мне нравится милый и элегантный Джи, а не бандит, «йоу», — улыбнулся я. — Оу-у, — усмехнулся он, покраснел и кивнул. Я отвел взгляд, чувствуя, как горят мои щеки.

Глава 88.

Frank's POV

*время пролетело; четыре дня спустя* Наше маленькое путешествие закончилось, и мы снова вернулись к обычной жизни. Вернулись обратно в наш город, где никто не имел ничего против нас с Джерардом, и мне это очень нравилось. Я рад нашему дому, но я ни за что не забуду наше путешествие, я слишком влюблён в те моменты, которые произошли с нами. Прошло уже два дня, как мы вернулись. Не многое изменилось, только куча пропущенных телефонных звонков от мамы Джерарда… моей тёщи (или свекрови)… так… да… Я не думаю, что он перезвонил ей. Сидя на диване и притянув колени к груди, я бессмысленно щёлкал каналами телевизора, полностью поглощённый своими мыслями. Джерард сидел рядом, просто смотрел в телевизор, пока я продолжал переключать программы. Игриво улыбнувшись, я принялся переключать их ещё быстрее. Пока внезапно он не сунул мне в ухо обслюнявленный палец. Я удивлённо уставился на Джера. Он дьявольски улыбнулся мне, а я рукавом вытер своё ухо. — "Влажный Вилли"***? — с сомнением спросил я, а он в ответ улыбнулся. — Ты быстро переключал каналы, — невинно заметил он. Я поморщился. — Но ведь ничего нет, — указал я и бросил пульт на пол, наблюдая, как из него вылетели батарейки. Джерард покачал головой. – Ой… — прошептал я и опустил ноги на пол. — Непослушный, Орео, — ухмыляясь, сказал Джер. — Влажный человек-Вилли, — я указал на Джи. — Ой, да ладно… «Орео» звучит хуже. — Не-е-ет, — запротестовал я. — Хочешь пари? – он приподнял бровь. Я кивнул. — Окей, стервочка, целый час никаких поцелуев, — я улыбнулся, а Джерард драматически выдохнул, после чего подпрыгнул и уселся на меня. Я продолжал спокойно сидеть, и тогда он сделал худшее, что только мог… — Оу-у… Фрэнки-щекотки? – произнес Джер перед тем, как принялся шустро водить пальцами взад-вперёд по моему животу и бокам, повторяя при этом себе под нос: «Щекотать, щекотать, щекотать». Я заливался от смеха, пытаясь заставить его остановиться. — Не-е-е-ет... не…. – я задыхался от смеха, закрывая глаза и стараясь прикрыть живот. Если он не прекратит в ближайшее время, то мой мочевой пузырь просто не выдержит. – Джи! Диван станет… станет новым… новым туалетом, если… если ты не п… перестанешь! – смеялся я. Джи улыбнулся, после чего убрал руки. — Посмотрите, кто проиграл, — сказал он после того, как слез с меня. Я быстро поднялся, приподнял палец вверх и убежал в ванную. Смех Джерарда заполнил всю гостиную, когда я расстегнул молнию, быстро делая свои дела. Даже не удосужившись помыть руки, я вернулся назад на своё место. — Теперь… так или иначе… — выдохнул я. — Оу… Орео, у которого вошки, и который не будет целоваться целый час, — по-детски сказал Джерард, он не дал мне договорить, и я надул губки. — У меня нет вошек… — протестовал я. — Утиное лицо, утка, уточка-а, — пропел Джерард. Я просто ахнул. — Жадина говядина-а, — тоже пропел я, указывая на него. — Ты не получишь поцелуя целый ча-а-ас, — снова пропел Джер. Я сморщился, изображая разочарование. — Ох, посмотрите не меня. Я Джерард… я люблю щекотать Фрэнка… до тех пор, пока он не сможет дышать, а потом обзывать его уточкой, — передразнил я его, повторяя всё так, как говорит он. — А я Фрэнк, и мне нравится делать ставки и проигрывать, — ответил Джерард. Моя челюсть просто отвисла. — Ты точно не заслуживаешь никаких поцелуев сейчас, — игриво сказал я, отворачиваясь и скрещивая руки на груди. * в оригинале «dawg», и я не уверена, что правильно его перевела. Это словечко ввёл в английский слэнг рэп-нигга и по совместительству актёр с псевдонимом Xzibit, он всегда так начинал свою программу «Тачку на прокачку» (может, кто про неё слышал, эх, моё детство… что-то я отошла от темы). В оригинале обычно употребляется, как «уo dawg» и переводится, как «слышишь, чувак» или «эй ты, пёс», но я решила употребить более нейтральное. ** короче, здесь Джерард решил говорить во всех традиция нигга-рэперов, «разумеется», у него в оригинале звучит, как «Fo' shizzle», которая принадлежит Snoop Doggs – американскому рэперу, ведь его известным выражением является фраза: «Fo' shizzle, my nizzle», которая значит for sure my nigga (разумеется, мой негр). *** в США есть такая забава 'влажный Вилли'. Это когда обслюнявленный палец в ухо суют. Крайне неприятно. (Большое спасибо Марсонутой за этот факт) P.S. американский юмор такой американский XD