Marijuana Does No Good, Frank

Перевод
NC-17
Завершён
143
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
My Chemical Romance, Frank Iero, Gerard Way (кроссовер)
Размер:
200 страниц, 65 242 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
143 Нравится 72 Отзывы 59 В сборник

Часть 28

Настройки

Глава 109.

Gerard's POV

Этот дом воскресил очень много воспоминаний, как хороших, так и плохих. Необычно снова встречать такое количество людей, которых не видел достаточно давно, но, тем не менее, это было необходимо. Когда ты любишь так сильно, то ты можешь оставить всё, чтобы только быть рядом с ним. Донна и Дональд беспрерывно обнимали меня, будто прежде мы уже не проходили через это… но я придерживался их игры: «… о, я тоже очень скучал». Да… Позже семья Фрэнка утянула меня в сторону… Вот тогда действительно во мне начала зарождаться паника, потому что я никогда раньше не говорил с ними один на один. Интересно, что же они сейчас скажут? Их выражения лиц… не очень дружелюбные и… непонятные… такое же иногда появлялось и у Фрэнка, и как бы я не старался, я так и не смог понять, что оно означает. — Здравствуй… сын… — пробормотал Чич, значительно понизив голос на слове «сын». — Здравствуйте, как у вас дела? – спросил я первое, что пришло в голову, чтобы хоть как-то начать разговор. — Всё хорошо, просто мы волнуемся за нашего Фрэнка, — ответила Линда. — Почему? Мне кажется, что я уже неоднократно заверял вас, что с ним всё отлично, — начал я, а она скрестила руки на груди и пронзительно посмотрела на меня. — Как я уже говорила, я недостаточно хорошо знаю тебя, — она сделала шаг вперёд, но Чич придержал её за плечи, не давая подойти ещё ближе ко мне. — Всё было бы по-другому, если бы ты не выгнала своего же сына, поэтому не вижу смысла этого разговора, — достаточно грубо заметил я. — Мы не выгоняли его, он просто ушёл. — Да? – я приподнял бровь. – Тогда почему же каждую ночь, когда мы ложимся спать, он кричит мне о том, что вы оба не приняли его? – выплюнул я, и видимо она не знала, что ответить. Наши с Линдой «гляделки» нарушило новое лицо, внезапно появившееся между нами. Этот взгляд мог принадлежать только одному парню, парню, который ВСЕГДА был самым крутым в школе. — Бёрт? – с сомнением спросил я, рассматривая волосы, спадающие на его лицо. В последний раз… если не ошибаюсь… они были чёрные… или русые… но сейчас он был… блондином. — Привет, Джерард! – с энтузиазмом ответил он, утаскивая меня в свои медвежьи объятия, чем заставил меня смеяться. — Привет, чувак! Как ты? – спросил я, а Линда, закатив глаза, ушла вместе со своим мужем. — О, так же, как и год назад: всё ещё живу с родителями и не могу найти работу. А ты? – Он серьёзно ещё живёт с родителями? — Я хорошо… предеа… — я сделал паузу, осознавая, что смешал «прекрасно» и «идеально» в одно слово. — «Предеально»? – рассмеялся Бёрт. – Я слышал, что ты женился? – Я, покраснев, кивнул. – Вау, кто этот везучий парень? То есть… это же парень? – улыбнулся он. Немного улыбнувшись, я окинул взглядом двор в попытке найти его. — Он… где-то здесь… — Ох… у него нет имени? – нахмурился Бёрт. — Фрэнк. — Оу… это тот парень с дредами? Который ещё постоянно торчал в школьном туалете? – улыбнулся Бёрт. Я немного сморщился от такого описания. — Он больше не делает этого… — начал я. — Воу, остынь, — рассмеялся парень.

Глава 110.

Frank's POV

После того как я переобщался, наверное, со всеми родственниками Джерада, наконец-то настал тот момент, когда они потеряли интерес и отвлеклись на пиво, приготовление барбекю или что-то ещё. Теперь у меня появилась новая задача – нужно найти Джерарда, потому что я давно его не видел. Не найдя его нигде во дворе, я спросил у Алисии и Майки, но они тоже не видели его. Беспокойство потихоньку начинало заполнять меня. — Джерар-р-рд? – тихонько прохныкал я. Если его нет во дворе, значит он в доме? Вздохнув, я вошёл в небольшую кухню Уэев. Пока я искал, огромное количество воспоминаний пролетало в моей голове… хороших и плохих… Я встряхнул головой, понимая, что сейчас не время ностальгировать. — Джерард? – вздохнул я, заходя в гостиную, но вдруг заметил, что дверь в подвал была открыта, и внизу виднелся свет. Кажется, я знаю, где он. Медленно и нерешительно я спустился по лестнице. Джерард действительно был здесь и рассматривал свои старые рисунки. Прикусив губу, я тихонько подошёл к нему. — Я искал тебя, — прошептал я, обнимая его со спины, и он сразу же накрыл мои руки своими, чем заставил широко улыбаться. — И нашёл, — ответил Джерард, и я придвинулся лицом к его шее. — Что ты здесь делаешь? – спросил я, а он развернулся ко мне лицо, обнимая за талию. — Осмотрись, здесь практически ничего не изменилось, — улыбнулся Джер, и я кивнул, рассматривая комнату. — Возвращаемся назад, в воспоминания, да? — Да… но всё… — Но всё происходит не так? – он нежно провёл рукой по моей щеке. — Конечно, посмотри, что у нас есть сейчас? — Мы, — ответил я, не задумываясь. — И скоро… будет малыш… — прошептал он, заставляя моё сердце биться чаще.

Глава 111.

Gerard's POV

Людей часто спрашивают: если бы у вас был шанс вернуться назад и всё изменить, вы бы сделали это? Я бы не совершил этого ни за что, конечно, в прошлом было немало неприятностей, которые хотелось бы забыть и больше не вспоминать, но это невозможно, поэтому мы и учимся на своих ошибках, оставляя предпочтение своим приоритетам и тем, кого мы любим. Встреча с семьёй прошла не так уж и плохо… ну, кроме мамы Фрэнка… Я бы понял её отношение ко мне, будь я алкоголиком или кем вроде того, но видит Бог, я не такой, поэтому абсолютно не понимаю, чем вызвано подобное недоверие. Я наконец-то встретился с бабушкой спустя такой длительный срок. Её мягкий, радостный голос заставляет тебя чувствовать себя таким любимым, надеюсь, что Фрэнк так же смог насладиться её энергетикой. И вот сейчас мы вместе лежим на моей старой односпальной кровати, мягко обнимая и придерживая друг друга. Мы просто не могли сопротивляться этому, я теснее прижал Фрэнка к себе за талию. Лёжа в тишине, наслаждаясь нашим дыханием, и нас абсолютно не волновали все те люди наверху, пусть они и устроили «вечеринку» для нас. — Такое ощущение, что мы вернулись в прошлое… — прошептал Фрэнк, а я кивнул, уткнувшись носом в его шею. *немного позже* Скрип половиц и приближающиеся шаги заставили меня проснуться. Я лежал в той же позе, как и прошлой ночью, а Фрэнк всё так же спал на мне, что заставило меня улыбнуться, ведь если при пробуждении ты чувствуешь себя подобно этому, то день определённо будет хорошим… На душе становится так легко, когда я слышу его мягкое и спокойное дыхание. Он выглядел таким умиротворённым, но левой рукой он продолжал удерживать мою руку, переплетя наши пальцы. Шаги послышались совсем близко, и я попытался рассмотреть, кто спускается по лестнице. Боже, зачем так шуметь, Фрэнк же спит! — Джерард? – позвал женский голос. Я посмотрел на Фрэнка, который, зашевелившись, сменил положение, поворачиваясь ко мне. – Фрэ… — Алисия замолчала, широко улыбнувшись, когда парень обнял меня за шею, уткнувшись лицом в мою грудь. – Простите, — прошептала она, пятясь назад. Сильно покраснев, я улыбнулся, переведя взгляд на Фрэнка, и обнял его.

Глава 112.

Frank's POV

Шум и разговоры заполнили кухню, когда все сидели за столом. Со стороны, если не учитывать взгляды, которыми иногда Донна одаривала Линду, могло бы показаться, что мы обычная, среднестатистическая, нормальная, счастливая семья. Джерард сидел напротив меня. Чич – в левом конце стола, а Дональд – в правом. Алисия возле меня, а Майки напротив неё, возле Джерарда. Линда и Донна готовили завтрак, а бабушка Джера тихонько сидела на своём месте и пила свой кофе. Все общались между собой, даже Джерард, что меня удивило. Я думал, что он будет молчать, поэтому с удовольствием признал свою ошибку. Дональд возмущался по поводу какой-то новости, которую только что прочитал в газете. Чич пил свой кофе, бормоча что-то неразборчивое себе под нос, а Майки и Джерард обсуждали бейсбольные карточки. Я улыбался такой атмосфере. — Думаешь, Джерард скучал по этому? – внезапно шёпотом спросила у меня Алисия, заставляя тем самым вернуться в реальность. — Думаю, да… — спокойно ответил я, и девушка широко улыбнулась. — Кто хочет блинчиков? – внезапно спросила Донна, и я улыбнулся, смотря, как все поднимают руки вверх. — Вам нужна какая-нибудь помощь, м… мама? – спросил я, немного заикаясь на слове «мама». Просто… было как-то странно так называть Донну. Не знаю… — Конечно, — улыбнулась она, и я кивнул и поднялся с места, подходя к ней. — Что нужно делать? — Собери все тарелки и неси их сюда, — проинструктировала она. Я вернулся к столу, собирая посуду. Джерард наблюдал за мной, улыбаясь… понятия не имею, что на него нашло… Тарелка Дональда была последняя, поэтому, кивнув ему, я отправился обратно к Донне. Линда буквально впивалась взглядом в Донну… я не понимаю подобного её отношения… — Спасибо, — усмехнулась женщина… вот от кого Джерарду досталась подобная улыбка… Захихикав, я поставил тарелки, подавая по одной, на которые Донна раскладывала блинчики. Я почувствовал себя в ресторане… шум и запах. Я относил к столу по две тарелки, расставляя их напротив каждого, наконец, закончив, я сел на своё место. — Тебе нужно работать в закусочной, Фрэнк, — кивнула Алисия. Я улыбнулся ей, разрезая блинчик. — Я думаю, что лучше останусь в Macy’s. — Ты работаешь в Macy’s? – с удивлением и энтузиазмом спросила девушка. — Да-а-а… — О Боже мой… ты не мог бы достать мне… эм… скидку или что-то вроде того?! – провизжала она. — Эм… я… не знаю… — Так узнай, — улыбнулась Алисия. Я кивнул, оглядываясь на Джерарда, который продолжал разговор с Майки. — Кто хочет посмотреть фотографии со свадьбы ребят?! – внезапно заявила девушка, отчего я чуть не подавился своим блинчиком. Елена быстро подняла руку. — Я… — улыбнулась женщина. Я максимально старался не сказать ничего плохого. — Хэй, — прошептал я, а Алисия передала камеру. — Что? Если они не смогли приехать на свадьбу, это не значит, что они не имеют право посмотреть некоторое фотографии, — объяснила она. Я закатил глаза, полностью смущённый, когда Елена начала восхищаться каждым фото. Конечно, это заставило меня почувствовать себя лучше, ведь она приняла меня, но остальные… эх… я не знаю…
143 Нравится 72 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (3)