Live Like We Should

Перевод
NC-17
Завершён
314
3
переводчик
danianastasiya бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
99 страниц, 35 780 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
314 Нравится 36 Отзывы 92 В сборник

Глава 6

Настройки
      Чем больше я думал об интернате, тем больше меня это беспокоило. Я не могу провести последний год в интернате, перед тем, как мне исполнится 18. Последние несколько дней после звонка Майку прошли спокойно, потому что я был полностью погружен в свои мысли. Я должен был что-то предпринять, если хочу остаться в Сан-Диего. Придется соблюдать правила, чтобы спокойно пожить в Сан-Диего до совершеннолетия. Потом я съебу из этого места.       Мы сидели ночью в домике, когда у меня в голове мелькнула одна мысль. Я никак не мог успокоиться, и что мне должно помочь? Алкоголь. - Не могу поверить, что забыл об этом! - я сидел на своей кровати. - Что забыл? - спросил Патрик.       Я ничего не ответил ему, а просто достал свой чемодан из-под кровати. Порывшись немного, я достал две бутылки водки. Все посмотрели на меня, будто я показывал им обезглавленного щенка. - Что это? - спросил нервно Мэтти. - Это водка. Ты раньше никогда не видел ее? - ответил я. - Видел, - с ненавистью посмотрел на меня Мэтти. - Но что ты собираешься делать с ней?! - Напиться, - я пожал плечами, - вы можете присоединиться. - Нет! - вмешался Патрик, - мы не пьем! Мы несовершеннолетние и мисс Морган... - Мисс Морган может пройти на хуй, - перебил я его.       Патрик и Мэтти вздрогнули. Келлин с интересом смотрел на бутылки. - Ты хочешь, Келлс? - я потряс бутылкой у него перед лицом. - Келлин, ты же не собираешься... - Мэтти не дал Келлину и рта открыть. - Пусть делает, что хочет, Муллинс, - перебил я Мэтти. Келлин покачал головой, чтобы выйти из оцепенения. - Нет, я не буду, - ответил тихо Келлин. Я раздраженно вздохнул. - Чего вы боитесь? Сейчас уже десять вечера, после десяти нас никто не проверяет, - сказал я. Они переглянулись. - Делайте, что хотите, а я напьюсь.       Я открыл первую бутылку и сделал большой глоток, который обжигал мое горло. Я вздрогнул, но проигнорировал отвратительный вкус. - Я не собираюсь наблюдать за этим, - Мэтти встал. - Я иду к Джереми. - Я с тобой, - сказал Патрик. - Как хотите, - я пожал плечами. - Но если вы скажите кому-нибудь об этом, я оторву вам головы.       Они переглянулись и пошли к двери. - Ты идешь, Келлин? - спросил его Патрик. Келлин посмотрел на меня своими большими глазами, решая, что делать. - Я останусь здесь и буду следить за ним, - наконец, решил Келлин и сел на свою кровать. - Хорошо, - сказал Мэтти и вышел из домика.       Я ухмыльнулся и взял два стаканчика, которые обычно используют для хранения зубных щеток. - Я чуть не умер, когда увидел тебя первый раз, - флиртовал я с ним. Он закатил глаза. - Что это значит? - Я все время с тобой флиртую, - я ответил, немного растерявшись. - Думаю, дело в гормонах или... - Я не об этом, - ответил он. - Я имею в виду алкоголь. Почему именно сейчас? - Потому что мне хреново, - резко сказал я.       Казалось, он немного расстроился из-за моей реакции. Я вытащил бутылку воды из мини-холодильника, который стоял у нас в комнате, налил в каждый стаканчик водку и протянул один Келлину вместе с бутылкой воды. Его глаза расширились. - Нет... - Давай, Келлс, - настаивал я. - Только чуть-чуть. Никто не узнает.       Он неуверенно взял стаканчик и сделал глоток. Как я и ожидал, он закашлял из-за того, что водка обожгла его горло. Я протянул ему бутылку с водой. Он быстро схватил ее и начал пить воду большими глотками. - Это отвратительно! - он закашлялся. - Как ты это пьешь?! - Главное не вкус, просто проглоти, - ответил я. - Это для другого, но я тебя потом научу.       Я подмигнул ему, он слегка покраснел. - Вот, попробуй еще раз, - сказал я. - Но сейчас быстро проглоти и сразу выпей воды.       Он с опаской посмотрел на меня, но сделал так, как я сказал. Он снова закашлялся, но не так сильно, как в прошлый раз. - Вот так, - я осушил свой стаканчик одним махом. - Как ты это делаешь? - спросил он в изумлении. - Практика, - я пожал плечами. - Давай еще раз, Келлс...

***

      После пятого глотка бедный Келлин хихикал и едва мог встать. Я выпил уже десять стаканчиков, но выглядел лучше его. Думаю, он первый раз выпивал. На самом деле все это было очень весело. - В-вик, - он икнул и положил голову мне на плечо. - Да, Келлин? - я хихикнул. - Как э-это быть тобой? - спросил он и посмотрел на меня своими великолепными глазами. Я еле сдерживал себя, чтобы не поцеловать его. - Что ты имеешь в виду? - спросил я. - Забивать, - буркнул он. - Я хочу ни о чем не заботиться. Почему я не могу так, как ты? - Тебе разве сейчас не похуй на все? - я хихикнул. - Нет, - ответил он удивленно. - Так что я должен делать? Быть все время пьяным? - Нет, но это помогает, - я сделал еще один глоток. - Хорошо, - ответил он тихо и сильнее прижался к моему плечу.       Я больше не мог держать себя в руках и, обняв его за талию, притянул к себе. Мой разум начал покидать меня, и я понял, что я пьянее, чем думаю. - Ты действительно приятный... - хихикнул он. Я начал хихикать с ним, как идиот. Внезапно он повернул ко мне голову. - М-могу я у тебя кое-что спросить? - невнятно пробормотал он. - Давай, - ответил я. - Когда ты понял, что ты гей? - спросил он. Я растерялся, но ответил. - Я всегда знал это. Но, наверное... Когда мне было 13, я уже был уверен в этом. - Так рано? - спросил он в шоке. - А как ты узнал? - Я поцеловал парня... и мне понравилось, - я начал истерически смеяться, потому что это мне напомнило слова песни Кэти Перри. Это было не так смешно, но я был слишком пьян, чтобы понять, как глупо выгляжу. - Тебе было 13, когда у тебя был первый поцелуй? - спросил он. - Хм, я такой неудачник.       Не знаю почему, но мне не понравилось, что он назвал себя так. Он был единственным человеком в этом лагере, которого нельзя было назвать неудачником. - Ты не неудачник, - я толкнул его. - Ты просто хранишь его для кого-то... Если ты так беспокоишься о своем первом поцелуе, есть способ, чтобы исправить эту проблему.       Я начал соблазнительно гладить его бедро, и он сглотнул, когда посмотрел на мою руку. - Я уже целовался, - признался он, не отрывая взгляда от моей руки. - П-правда? - это удивило меня. Он кивнул. - Это была девушка из церкви прошлым летом. - Девушка из церкви, серьезно? - я хихикнул. - Расскажи мне, Келлс, каким был тот поцелуй?       Я все еще поглаживал его бедро, его дыхание перехватило, когда мы встретились глазами. - Ужасно, - признался он. - Я имею в виду, он был быстрым и мне не понравилось... - Келлин? - я улыбнулся и закусил губу. - Да? - прошептал он. - Почему тебе не понравился тот поцелуй? - я подвинулся ближе к нему, он начал слегка задыхаться. - Эм... Я-я... О-она плохо целовалась, - запинался он. - Только поэтому? - мои губы были так близко к его. - Да, - его горячее дыхание обжигало мои губы, я еле сдержал стон. - Ты знаешь, кто целуется лучше всех? - я слегка коснулся своими губами его. Он вздрогнул, заставив меня ухмыльнуться. - Кто? - спросил он. - Я, - я улыбнулся. - Мои поцелуи приводят к таким вещам, что ты даже и представить не можешь... - Это так? - ответил он. - Но-но я не... - Правда, Келлин? - я отодвинулся немного. - Я вижу, как ты смотришь на меня. Я знаю, что ты гей! Я сидел так близко к тебе в течение последних пяти минут, я вижу отчаяние в твоих глазах. Здесь никого нет. Почему бы просто не признаться? - Потому что я не знаю, что происходит, - сказал он, его губы задрожали.       Я мгновенно почувствовал себя плохо. Я был мал, когда понял, что я гей. Но сейчас он старше, он запутался. - Мне жаль, - я обнял его. - Я знаю, это странно, но ты можешь не притворяться со мной. Я тоже прошел через это, помнишь?       Он только кивнул, мы молчали. Вдруг он посмотрел на меня и улыбнулся. - Знаешь, я видел тебя все время в школе... - Видел? - пошутил я. - Мм, - промычал он в знак согласия. - Ты всегда так хорошо выглядишь. Как тебе это удается? - Я могу спросить у тебя то же самое, - я засмеялся.       Он начал смущенно хихикать. Это было одной из самых милых вещей, которые я когда-либо видел. Он был слишком очаровательный. - Келлс, - сказал я. - Причина, по которой тебе не понравился тот поцелуй... Может, тебе просто не нравятся девушки? - Может быть, я просто не люблю ее? - он пожал плечами и сел ровно напротив меня. - Ну, как ты узнаешь, что ты не гей, если не попробуешь кое-что? - я снова подвинулся к нему ближе. - Что ты имеешь в виду? - пробормотал он. - Ну, что, если я поцелую тебя? - предложил я. - Если тебе понравится... Ты узнаешь.       Его глаза расширились, но поглядывали на мои губы. - Просто скажи... - у меня перехватило дыхание, и я закрыл глаза. Но он вытащил меня из транса. - Н-нет... Я устал, я просто хочу спать, - ответил он. Я вздохнул с досадой, но решил оставить его. - Давай. Кровать.       Я помог ему встать, но он все же немного споткнулся. Меня качало в стороны, но я мог справиться с этим. Я довел его до кровати, уложил и накрыл одеялом. - Спокойной ночи, Виктор, - он натянул на себя сильнее одеяло. Я не мог не хихикнуть. - Спокойной ночи, Келлс.       Я едва видел дорогу перед собой, но взял бутылки и стаканчики и спрятал их под кровать. Я рухнул животом на кровать, не потрудившись укрыться одеялом. Мои веки стали тяжелеть, комната начала плыть, я уснул.

***

- Вик, - меня кто-то звал. Я застонал, но не открыл глаза. - Вик, - меня снова кто-то позвал. Я перевернулся и попытался открыть глаза, но было так тяжело это сделать. Наконец, открыв глаза, я увидел перед собой Келлина. - Келл? - прохрипел я. - Сколько времени? - 2:26, - хихикнул он. - Что? Я поспал всего 20 минут, - застонал я. - Что случилось? - Я передумал, - он сел в конце моей кровати и закинул на нее ноги. - Что? - я потер глаза. - Я передумал, - повторил он. - Я хочу, чтобы ты...       В моей голове щелкнуло от осознания, о чем он говорит, и я резко проснулся. Он серьезно? Я скрестил ноги, садясь перед ним. - Чтобы я что? - Я хочу узнать, нравятся ли мне парни... - он прошептал последнее слово. - Ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя, Келлс? - я подвинулся к нему ближе.       Он закусил губу и кивнул. Я хотел грубо прижать его к кровати и проделать с ним все плохие вещи, на которые я только был способен. Но я не могу, мне нужно убедиться, что ему понравится это.       Я закусил губу, встал перед ним на колени и немного наклонился к нему. Он нервничал, в его глазах был небольшой страх. - Расслабься... - прошептал я и положил руки ему на бедра. Его дыхание перехватило, но он подвинулся ко мне ближе. Его сладкое дыхание щекотало мои губы.       Я, наконец, сократил расстояние между нами и накрыл его губы своими. Посасывая его нижнюю губу, я почувствовал странное ощущение в животе. Он тихо застонал и углубил поцелуй. Ну, ничего себе, я был приятно удивлен тем, как он хорошо целуется. Может, дело в алкоголе? Я хотел, чтобы этот поцелуй был мягким и нежным, но я ничего не мог с собой поделать. Одной рукой я схватил его за волосы, грубо проталкивая свой язык в его рот. Он тяжело вздохнул. Я стал изучать его рот языком. Вдруг он обвил руками мою шею и переплел наши языки. Почему этот неопытный ребенок так хорошо целуется? Стало жарко, я понял, что если сейчас не остановиться, это может зайти слишком далеко. Я не мог допустить это, он не был еще готов к этому. Я невольно разорвал поцелуй. Наше дыхание было тяжелым. Келлин, наконец, открыл глаза и посмотрел на меня. - Вау... - прошептал он задыхаясь. - Лучше, чем твой первый поцелуй? - хихикнул я, прекрасно зная ответ на свой вопрос. - Намного лучше, - ответил он, его губы немного опухли.       Я подвинулся к нему немного ближе и чмокнул его в губы последний раз. - Тебе надо поспать, - сказал я. - Л-ладно, - прошептал он и медленно направился к своей кровати. - Ночи, Вик. - Ночи, Келлс, - я усмехнулся.       Вскоре я уснул с широкой улыбкой на лице.
314 Нравится 36 Отзывы 92 В сборник