Live Like We Should

Перевод
NC-17
Завершён
314
3
переводчик
danianastasiya бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
99 страниц, 35 780 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
314 Нравится 36 Отзывы 92 В сборник

Глава 9

Настройки
      Следующие несколько дней Келлин даже не смотрел на меня. Я не виню его. Я сказал ему столько гадостей, хотя он не заслужил. Я все еще был зол на него, но и на себя тоже, потому что заставил его плакать. Я сказал ему, что ненавижу его, хотя это было не так. Но я был сосредоточен на речи, которую я скажу своим родителям, когда вернусь домой.       На завтрак я ходил один, потому что Келлин уходил до того, как я просыпался. Я запомнил дорогу до столовой, она занимала у меня 25 минут. Когда я зашел, все уже заканчивали завтракать, а Келлина там даже не было. Я подошел к прилавку, взял пару тостов и сел за один из столов. Единственная причина, почему я начал ходить в столовую - это иссякающие запасы моих чипсов.       Я видел, как многие поглядывают на меня, но я просто закатил глаза и продолжил, есть свой тост. - Фуэнтес, - Зак сел передо мной. - как обстоят дела? - я только пожал плечами и ничего не ответил. - Видимо, изолятор сработал. - Ты о чем? - доев свой тост, сказал я Заку. - Ну, ты и Келлин договорились, - он пожал плечами. – Значит, изолятор сработал. - Ого, - я покачал головой. - Мы не договаривались. На самом деле все хуже, чем раньше. Он ненавидит меня. И я не удивлен. - Он не ненавидит тебя, - усмехнулся Зак. - Откуда ты, блять, знаешь? - спросил я. - Ну, Келлин умолял нас с мисс Морган выпустить тебя из изолятора, - начал он. - Это потому, что он не хочет быть рядом со мной, - перебил я. - Дай мне закончить, - вздохнул Зак. - Он пытался убедить нас, что ты не виноват, что он ударил тебя первый. Еще он спросил, звонили ли мы твоим родителям и просил позвонить им, чтобы объяснить им, что это была только его вина. Думаешь, он пошел бы на все это, если бы ненавидел тебя?       Я был ошеломлен. Зачем он пытается мне помочь? Он, наверное, просто чувствует себя виноватым. Никто раньше не помогал мне, потому что я всегда получал то, что заслуживаю. Я чувствовал себя неловко. Может, он просто пытается очистить свою совесть? Я никогда не чувствовал себя виноватым. - Я должен идти, - выйдя, наконец, из транса, сказал я. Столовая была почти пустой. - Знаешь, Келлин хороший парень, - сказал мне Зак. - Он просто пытается помочь тебе, не трогай его.       Я ничего не ответил ему и вышел из столовой.

***

      Мне нужно извиниться перед Келлином. Я не должен был кричать на него и обвинять во всем. Я никогда не брал на себя ответственность за свои поступки, просто сваливал свою вину на других. Келлин не должен страдать из-за этого. Он действительно пытался искупить свою вину. Обычно, мне было на всех плевать, но он... Он был слишком хорош.       Я стоял напротив нашего домика. Как мне извиниться? С чего начать? Я никогда не извинялся. Может, просто оставить его в покое? То, что он сделал... Я был слишком упрям, чтобы забыть об этом. Я не могу это сделать. Я не готов простить и забыть то, что он сделал. Да, он пытался сделать это до меня, но я не был готов.       Я открыл дверь и услышал всхлип. Келлин свернулся на своей кровати, вытирая быстро слезы. Я слышал, как он плачет раньше, но никогда не видел. Это было душераздирающее зрелище. Его глаза опухли, губы слегка дрожали. Я был самый эгоистичный человек в мире, и я не знал, как утешать людей. Но я не могу видеть его в таком состоянии. - Келлин? - сказал я. Он резко повернулся ко мне, смущенный и потрясенный тем, что я разговариваю с ним. Я вздохнул. - Пожалуйста, не плачь.       Видимо, не нужно было это говорить, он снова заплакал. Ну и что мне теперь делать?! - Тсс, все хорошо, - я сел рядом с ним и слегка похлопал его по спине.       Он слегка всхлипнул и попытался остановить слезу. Внезапно он обнял меня за шею. Я опешил, но обнял его в ответ. Снова чувствую дурацкое покалывание в животе. Это было странно и чуждо. - Прости, Келлин, - сказал я и погладил его по спине. - Я не должен был говорить тогда так. Я был зол, но это не твоя вина. - Н-но это так! - он плакал. - Это моя вина! Я пытался... - Тсс, я знаю, - сказал я, он положил мне голову на плечо. - Спасибо за попытку, но это моя вина. Я бы нашел другим образом неприятности. Я просто ненавижу брать вину на себя. И я не должен был обвинять тебя, мне очень жаль. - Я-я не обижаюсь на тебя за то, что ты ненавидишь меня, - он повернул голову, чтобы посмотреть на меня. - Я не ненавижу тебя, Келлс, - я вздохнул. - Я всегда говорю глупости, когда злюсь.       Он перестал плакать, но все еще обнимал меня. - Мне до сих пор очень жаль, - он посмотрел на меня своими большими голубыми глазами. - За все то, что я сказал тебе. - Я знаю, - я кивнул. - Давай забудем об этом и начнем все сначала, ладно? Привет, я Вик. - Я Келлин, - он слегка усмехнулся. Я пожал ему руку, и он улыбнулся, но вскоре улыбка исчезла. - Что? - спросил я его. - Я не могу... - он закусил губу и покачал головой. - Не можешь что? - Забыть об этом, - прошептал он. - Почему? - это поставило меня в тупик. - Я все еще не разобрался в себе, Вик... И мне не с кем поговорить об этом, - он отвернулся. - Есть, - сказал я. - У тебя есть я... Это о твоей ориентации?       Он покраснел и медленно кивнул. - Смотри, - я вздохнул, - я хуевый советчик. Но я прошел через это, помнишь? Я был младше, и у меня было время, чтобы привыкнуть к этому. Просто... Я не знаю... Скажи, о чем ты думаешь. - Я долгое время думал о том, кто я. Просто меня не привлекали девушки. - Меня тоже. Они такие сучки, - я хихикнул. Он слегка улыбнулся. - И... Я не знаю... Я... Мне, правда, понравился тот поцелуй, - он покраснел и отвернулся, я невольно улыбнулся. Даже своим пьяным мозгом я понимал, что мне нравился поцелуй. - Келлин, - я вздохнул и посмотрел ему в глаза. - Ты гей?       Он начал паниковать, я попытался его успокоить. - Что ты думаешь, когда видишь... Милу Кунис? - она нравилась многим моим друзьям. - Она... милая. - А что ты думаешь, когда видишь меня? - я хихикнул. Наши глаза встретились, и его щеки покраснели, отвечая на мой вопрос. - Я-я, хм... - запинался он. - Я думаю, что... - Келлин, ты гей? - я улыбнулся и повторил ему свой вопрос.       Он закрыл глаза и глубоко вздохнул. - Да... - тихо сказал он. - Наконец, - прошептал я и улыбнулся. - О, Боже... Я гей, - широко открыв глаза, сказал Келлин. - Да, - я усмехнулся. - Я знал это. - Мне нравятся парни, - он сказал, и я был слегка удивлен его улыбке. - Спасибо! Большое спасибо!       Я засмеялся, он снова обнял меня за шею. Я слегка усмехнулся и обнял его в ответ. Я касался носом его плеча. От него пахло чем-то сладким. Я вышел из транса и разорвал объятия.       Келлин был в нескольких дюймах от моего лица, и я заметил, что он поглядывает на мои губы. Раньше бы я воспользовался случаем, чтобы поцеловать привлекательного парня, но сейчас было по-другому. Я странно себя чувствовал... Я отпрыгнул от него, он был немного в шоке. - Эм... - я нервно потер шею. - Я... Э-э, у меня есть чипсы. Мы можем устроить небольшую вечеринку в твою честь, если хочешь.       Он засмеялся, и я еще раз убедился, что у него был красивый смех. - Конечно, почему нет? - он улыбнулся. - Означает ли это, что мы крутые? - Да, мы крутые, - я улыбнулся.

***

- Немного смешно, что мисс Морган оставила тебя с единственным парнем-геем в этом лагере, - засмеялся Келлин. Я усмехнулся вместе с ним. - Ты уже начинаешь привыкать, - сказал я. - Да, я имею в виду... - он скрестил ноги. - Я чувствую, что начал понимать себя. Только не знаю, что скажет моя семья, если узнает... - Не думай об этом, - сказал я, пытаясь успокоить его. Келлин кивнул в знак согласия. - Ну, расскажи мне о себе. Если мы будем жить вместе в течение шести недель, мы должны узнать друг друга лучше. - Ты хочешь узнать обо мне больше? - я чувствовал себя неловко. - Да, - он нервно усмехнулся.       Не понимаю, никто раньше не пытался узнать обо мне больше. Да, друзья меня хорошо знали, но не настолько. Черт, даже мои родители плохо меня знают. Я странно чувствовал себя из-за этого, мне не нравилось это. - Не обращай на меня внимания, - сказал я. - Расскажи лучше о себе. - Мне толком нечего рассказывать, - он слегка надулся. - Я родился в Мичигане и переехал с мамой в Сан-Диего, когда мне было семь лет, после того, как... эм, мой папа умер. - Ох, - я не знал, что сказать. - Я не знал... Мне очень жаль. - Все в порядке, - он пожал плечами. - Я плохо его помню.       Было немного неловко, я попытался перевести тему. - Ну, я думаю, твоя семья религиозна. - Да, - он засмеялся. - Моя бабушка и мой дедушка очень религиозны, мама не так сильно предает этому всему значение. Я имею в виду... Она ходит в церковь и молится перед едой, но она не поливает все святой водой. - Думаю, если бы я чуть дольше остался дома, моя мать начала бы поливать меня святой водой, - я усмехнулся. - Это немного грубо, - он посмотрел на меня с сочувствием.       Я не нуждался в сочувствии. - Ладно, - я пожал плечами. - Я иду спать. Ночи. - О, хорошо, - он встал со мной. - Ночи, Вик.       Мы слегка улыбнулись друг другу и направились к своим кроватям. Я чувствовал себя сегодня действительно странно. Я был рад, что мы с ним подружились. Я уснул с легкой улыбкой на лице и странным ощущением в животе.
314 Нравится 36 Отзывы 92 В сборник
Отзывы (1)