Live Like We Should

Перевод
NC-17
Завершён
314
3
переводчик
danianastasiya бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
99 страниц, 35 780 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
314 Нравится 36 Отзывы 92 В сборник

Глава 24

Настройки

Vic's P.O.V.

      Я сидел на берегу и смотрел на красивые волны. Мне нравится этот пляж, я прихожу сюда каждый раз, когда мне нужно подумать. Из-за того, что нас тогда застукала мама Келлина, видимо, обстановка только ухудшилась. Не надо было идти туда, теперь она точно запретит ему видеться со мной.       Я засунул наушники в уши и растянулся на песке. Закрыв глаза, я попытался забыть о своих проблемах, но не могу. Я просто не могу перестать думать о Келлине. Пролежав так около часа, я внезапно почувствовал, что кто-то провел пальцем по моей шее, обхватывая мое лицо ладонями. Мои глаза распахнулись, я уже собирался начать материться, когда знакомые губы прижались к моим. Я ахнул от шока, поняв, что это Келлин.       Счастье охватило мое тело. Я сел и обнял его за талию. Он, правда, был здесь! - К-как? - спросил я, и он улыбнулся мне. Он сел рядом и взял меня за руку. - Мама сказала, что попробует принять меня таким.       Меня окатила новая волна счастья, и я снова поцеловал его. - Это так здорово. Я счастлив за тебя, - сказал я.       Я притянул его к себе, и он положил голову мне на грудь. - Это означает, что остальную часть лета я проведу с тобой, - он улыбнулся, и мое сердце затрепетало. - Не могу больше ждать...       Я провел большим пальцем по его щеке. Он был таким совершенным, и он был моим. Я рад, что его мама приняла его таким, какой он есть, потому что он не справился бы, если бы она повела себя, как моя мать. - Что случилось? - он посмотрел на меня с интересом. - Ничего, - солгал я и слабо улыбнулся. - Скажи мне, - он убрал прядь волос с моего лица. - Я просто хочу, чтобы мои родители тоже меня поняли, - признался я.       В его глазах читалось сочувствие, и он притянул меня к себе ближе. - Я в порядке, - заверил я его. - Это их ошибка, - сказал он. - Они не должны так с тобой поступать. Может, они еще опомнятся? - Нет, - я хихикнул. - Это нормально. Я просто надеялся, что ситуация немного изменится к лучшему. - Изменится, - ответил он. - Я обещаю. - Я скучал по тебе, - я улыбнулся и поцеловал его в щеку. - Я тоже по тебе скучал, - ответил он, переплетая наши пальцы. - Я хочу тебя попросить о чем-то. Но если не хочешь, ты можешь не... - Говори уже, - я усмехнулся. - Хорошо. Моя мама хочет встретиться с тобой. - Но ведь мы уже с ней встречались, - мои глаза расширились. - Не официально, - сказал он. - Она хочет встретиться с тобой, как с моим парнем. Она пытается понять меня, поэтому она хочет поговорить с тобой. - Я не знаю, Келлс... Что, если я все испорчу? Я не хочу, чтобы у тебя снова были проблемы. - Все будет хорошо. Она просто хочет убедиться, что ты не сделаешь мне больно. - Я бы никогда не сделал тебе больно. - Я знаю, а она не знает. Кроме того, ты сможешь приходить ко мне домой. - Правда? - я улыбнулся. - Да, правда. Пожалуйста, Вик... - Хорошо, - я закусил губу. - Спасибо! - он поцеловал меня. - Ты лучший!       Я хихикнул и поцеловал его в макушку.

***

- Как я выгляжу? - спросил я у Хайми.       На мне были черные узкие джинсы, вансы и рубашка. Я пытался выглядеть прилично, хоть и не формально. - Отлично, - ответил он. - Сними кепку. - Ах, да, - я снял кепку. - Я так нервничаю. Никогда не встречался с чьими-нибудь родителями в статусе парня их сына. - Все будет хорошо, - сказал он. - Если ты не скажешь, что трахал ее сына, с тобой все будет в порядке.       Я кинул в него подушкой. - Серьезно, - он засмеялся, - будь просто очаровательным.       В дверь позвонили. Это был Келлин. Я помчался вниз, чтобы открыть ему дверь. На Келлине были черные узкие джинсы, футболка и джинсовая куртка. Он был таким красивым. - Эй, - я улыбнулся ему. - Привет, - он закусил губу, разглядывая меня. - Хорошо, пошли, пока ты не раздел меня.       Он покраснел, и сзади меня появился Хайми. - Ты познакомишь нас? - спросил Хайми, и я закатил глаза. - Хайми, это Келлин. Келлин - Хайми. - Привет, - Хайми улыбнулся, и Келлин кивнул ему застенчиво. - Хорошо, пойдем, - я взял Келлина за руку и вышел. - Вы сладкая парочка! - крикнул нам Хайми, и я просто тащил Келлина за собой. - Он добрый, - Келлин усмехнулся. - Ты должен увидеть его, когда он пьян, - ответил я. - Как ты себя чувствуешь? - спросил он меня. - Чертовски нервничаю. - Все будет хорошо, - он сжал мою руку. - Только не говори на религиозные темы. - Я буду стараться, - я засмеялся. - И не говори о том, что мы спали! - его глаза расширились. - О, да, это первая тема, на которую я хочу поговорить с твоей матерью, - сказал я с сарказмом.       Мы шли молча. Когда мы начали подходить к его дому, я сглотнул, и мои ладони вспотели. - Успокойся, - он сжал мою руку. - Как мне ее называть? Миссис Боствик или миссис Куинн? - спросил я. - Или миссис Куинн-Боствик?! - Успокойся, - усмехнулся Келлин. - Миссис Боствик, она опустила "Куинн", когда мой отец умер.       Он открыл дверь, и я медленно за ним вошел. Келлин снял обувь, и я быстро последовал его примеру. - Мама? - позвал он ее, и она вышла из кухни с таким же нервным выражением лица, как у меня. - Вик, - она слегка улыбнулась, - рада видеть тебя снова. - Взаимно, - я слегка сжал ее руку. - Не бойся, - сказала она. - Это я должна нервничать. Хочу извиниться за то, как отреагировала на остановке. Я не должна была просто оставить тебя там.       Это немного удивило меня. - О, нет. Все хорошо. - Нет, но спасибо за то, что принял мои извинения. Ужин почти готов.       Она снова ушла на кухню, и я удивленно посмотрел на Келлина. Наша встреча была лучше, чем я предполагал. Келлин пожал плечами и повел меня в столовую. Стол был уже накрыт, и миссис Боствик несла еду. - Могу я чем-нибудь помочь? - я потер затылок. Думаю, будет лучше, если я буду очень вежливым. - Да, спасибо. Было бы здорово, если бы ты принес поднос из столовой, - она улыбнулась. - Я не привыкла, что кто-то предлагает мне помощь. Обычно, Келлин помогает мне во всем. - Мама, - застонал он, и я улыбнулся. Все идет хорошо.       Я принес поднос и сел напротив Келлина. - Я надеюсь, тебе понравится мясной рулет, - сказала миссис Боствик. - Обожаю мясной рулет, - ответил я.       Я помню, Келлин говорил, что они молятся перед едой, поэтому я решил подождать. Я посмотрел на Келлина. Он сложил руки и посмотрел вниз, я сделал то же самое. Я ожидал долгую речь, но я ошибся. - Благодарим, - сказали они. Я повторил за ними немного с опозданием, и Келлин хихикнул. Мы принялись за еду. - Мясной рулет очень вкусный, - сказал я. - Спасибо, Вик, - она улыбнулась. - Келлин говорил мне, что ты немного музыкант. - О, нет, не особо, - начал отнекиваться я. - Он хорошо поет, - вмешался Келлин. - А еще он должен сыграть для меня на гитаре. - Ты умеешь играть на гитаре? - миссис Боствик была впечатлена, и я кивнул. - Ничего себе... Может, тебе стоит попробовать заняться музыкой, если тебе это нравится? - Мои родители всегда считали, что карьеру с музыкой не построить, - я улыбнулся ей. - Как дела с... - она замолчала. - Мама, - предупредил ее Келлин. - Нет, все в порядке, - я покачал головой. - Я не разговаривал с ними. Я живу у друга. Надеюсь, я найду работу и смогу заплатить им что-то типа арендной платы, не хочу жить у них бесплатно... - Мне очень жаль, - сказала она. - Все хорошо, - мне было немного неудобно, и я пытался не смотреть ей в глаза. Я был шокирован, когда Келлин перегнулся через стол и взял меня за руку. Я посмотрел на его маму, которая смотрела на наши руки, поэтому я убрал свою руку. - Простите, - сказал я. - Нет, - она погрузилась в свои мысли. - Все хорошо...

***

      Мы смеялись весь вечер. Миссис Боствик рассказывала о Келлине в детстве. - О, я сейчас найду его фотографию, где у него все лицо измазано моей помадой, - сказала она. - Мама, нет! - Келлин схватил ее за руку, чтобы помешать ей, и я громко рассмеялся. - Келлс, я хочу увидеть это, - я надулся. - Ты никогда этого не увидишь, - он покачал головой.       Я усмехнулся и посмотрел на его маму, которая смотрела на меня с легкой улыбкой. - Прошу прощения, - она покачала головой. - Просто... Отец Келлина называл его Келлс.       Не знаю, было это хорошо или плохо, но она улыбнулась. - Приятно слышать это снова, - сказала она.       Она встала и, взяв несколько тарелок, ушла на кухню. Келлин практически подбежал ко мне, когда она ушла. - Ты ей нравишься, - сказал он. - Правда? - спросил я с недоверием. Я еще не нравился ни одним родителям. - Да, я так счастлив! - Я тоже, - я нежно поцеловал его, но, услышав легкое покашливание, я быстро отстранился от него. Я смущенно посмотрел на миссис Боствик, но она лишь слегка улыбалась. - Вы, правда, не безразличны друг другу? - спросила она.       Мы оба медленно кивнули и посмотрели друг на друга. - Ну, Вик, я думаю, ты подходишь моему сыну, - она улыбнулась. - Спасибо... - ответил я. - Но, - она подняла палец вверх, - если ты сделаешь ему больно, я найду тебя и убью. - Мама! - Келлин покраснел, и я усмехнулся. - Я никогда не сделаю ему больно, обещаю. - Хорошо, - она кивнула. - Можете пойти к Келлину в комнату, я уберу здесь.       Келлин практически потащил меня к себе в комнату. - Не могу поверить, - сказал он, целуя меня. - Я тоже, - ответил я. - Твоя мама любит меня больше, чем тебя. - Придурок, - он игриво ударил меня.       Я подмигнул ему, он обнял меня и хихикнул. - Теперь здесь нет родителей, людей из церкви, и что мы будем делать? - спросил он. - Будем жить, как должны. - Что это значит? - Теперь я могу открыто целовать тебя, когда захочу, - я ответил. - И могу называть тебя своим парнем. - Как мне удалось отхватить самого классного парня в школе? - Ты нашел мое сердце, когда даже я не мог найти его, - сказал я. - А теперь ты должен хранить его.       В течение нескольких часов мы лежали, просто шутя и целуясь. Теперь так будет всегда.
314 Нравится 36 Отзывы 92 В сборник