Live Like We Should

Перевод
NC-17
Завершён
314
3
переводчик
danianastasiya бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Pierce The Veil, Sleeping With Sirens (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
99 страниц, 35 780 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
314 Нравится 36 Отзывы 92 В сборник

Глава 23

Настройки
- Эй, Келлин, - сказал я в трубку телефона, - я думаю, твоя мама забрала у тебя телефон. Но если сможешь, перезвони.       Я вздохнул с досадой и повесил трубку. Дверь в мою комнату открылась, и показалась голова Хайми. - Эй, - он смотрел на меня с сочувствием. - Не смотри на меня так, - сказал я ему. - Со мной все в порядке. - Я твой лучший друг, помнишь? - ответил он. - Я знаю, когда ты не в порядке.       Он был прав. Я сел на край кровати и обхватил голову руками. Когда Келлина увели от меня пару дней назад, единственное место, куда я мог пойти, - это был дом Хайми. Его родители встретили меня с распростертыми объятиями, когда узнали, что произошло, и сказали, что я могу остаться на столько, насколько мне надо, но я не хотел быть обузой. Майк принес мне немного моих вещей, гитару и даже мой телефон. Он все еще был опустошен, но я заверил его, что все хорошо, хотя сам в это не верил. У меня было немного денег, но их надолго не хватит, и я действительно не знаю, что делать. Но больше всего я беспокоился о Келлине. После того, как он ушел, я не знал, что с ним происходит. Я пытался связаться с ним, но было бесполезно. Он нужен мне. Мне будет намного спокойнее, если бы он был сейчас со мной. - Хочешь поговорить? - Хайми сел рядом и погладил меня по спине. - Нет, - прошептал я. - С кем ты говорил по телефону? - спросил Хайми после недолгого молчания. - Хм, Келлин, - я слегка покраснел. Я еще не рассказал Хайми о нем. - Какой Келлин? - Келлин Куинн-Боствик. Он, э-э... Он на год младше меня, мы познакомились в лагере, - объяснил я. - Черные волосы и большие глаза? - спросил он, и я кивнул. Он ухмыльнулся. - Ты невероятен, тебе удалось подцепить кого-то даже в церковном лагере. - Это не то, - я поморщился. - Ты не подцепил? - с сомнением спросил он. - Нет, хотя да... Но это немного другое, - ответил я. - Он мне очень нравится. - Что? - Хайми хихикнул. - Ты серьезно? Виктор Фуэнтес, который поимел больше людей, чем я встретил в своей жизни, испытывает к кому-то чувства? Я закатил глаза и толкнул его. - Придурок. На самом деле, мы, эм... Как бы вместе. - Как парни? - его глаза расширились. - Да, почему тебе в это трудно поверить? - я усмехнулся. - Ну, я имею в виду, что это здорово, - он улыбнулся. - Я рад за тебя. - Спасибо, - я слегка улыбнулся. - Но я думаю, я больше не увижу его. - Почему? - он слегка нахмурился.       Я рассказал ему все, что произошло. Так же сказал, что не могу с ним связаться. - Хорошо. Так Келлин... - начал Хайми. - Разве он не друг Джастина?       Я смутно помню, что Келлин говорил о каком-то Джастине. - Думаю, да. - Значит, Джастин знает, где он живет, правильно? - снова спросил Хайми. - Возможно, - ответил я, и Хайми посмотрел на меня, будто только что выиграл в лотерею. - Моя мама дружит с его мамой, у нее есть их номер. Мы можем позвонить им и попросить позвать Джастина, а он скажет нам, где живет Келлин! - А что потом? Его мама не позволит мне увидеть его. - Ой, да ладно! - Хайми хихикнул. - Сколько раз ты залезал в дом через окна? - Хорошо, давай сделаем это, - я широко улыбнулся.

***

- Эй, Джастин, это, эм, Вик, - начал я. - Вик? Вик Фуэнтес? - с сомнением спросил он. - Да, - ответил я. - Я подружился с Келлином в лагере, но потерял его адрес. Можешь помочь? - Хм, конечно. Но... Я не знаю, должен ли я тебе его говорить. - Пожалуйста, Джастин, это действительно важно, - умолял я. Он помолчал несколько секунд и вздохнул. - Хорошо.       Джастин назвал мне адрес Келлина. Я был так счастлив, его дом был в десяти минутах ходьбы от дома Хайми. - Спасибо, чувак, - сказал я. - Пока.       Я повесил трубку и посмотрел на Хайми. - Готово. - Тогда иди к нему, - он подмигнул мне. - Я не могу уже дождаться... - Увидимся, - перебил я его и, закатывая глаза, улыбнулся.

***

      Я стоял напротив дома Келлина и думал, где именно его комната. К счастью, занавесок не было, и я быстро увидел комнату, похожую на комнату подростка. Я перепрыгнул через забор, ведущий на задний двор, и, пригнувшись, чтобы меня никто не заметил, направился к дому. В той самой комнате включился свет, и я сразу увидел плакат The Used. Значит, это все же комната Келлина. Я взял несколько мелких камней и кинул один в его окно, надеясь, что он выглянет, но ничего не происходило. Я кинул второй камень и увидел двигающуюся тень по комнате. Наконец, я увидел красивое лицо Келлина, смотрящего по сторонам в замешательстве. В моем животе запорхали бабочки, когда, увидев меня, его глаза расширились от удивления. - Вик! - шепотом закричал он. - Что ты делаешь?! - Открой окно, - я улыбнулся ему и подошел к водосточной трубе на стене дома. Подняться наверх не заняло много времени. Я начал залезать в окно, и Келлин помог мне, после чего крепко обнял меня. - Я так по тебе скучал, - я положил голову ему на плечо, тая в его объятиях. - Не так сильно, как я по тебе.       Я нежно коснулся его губ своими, и он обнял меня за шею. Поцелуй был сладкий и нежный, но в то же время страстный. - Что случилось? Ты в порядке? Пожалуйста, скажи, что ты не живешь на улице... - сказал он. - Тшш, успокойся, - я провел пальцем по его нижней губе. - Я в порядке.       Я рассказал ему, что живу сейчас у Хайми. Ему, кажется, стало немного легче, но он все еще был обеспокоен. - Мне очень жаль, Вик, - он обхватил мое лицо. - Я не знаю, что делать.       Я не знаю, что ответить ему, поэтому просто переплел наши пальцы и подошел к его кровати. Я сел и притянул его к себе, он сел на мои колени. Мне просто нужно быть ближе к нему. - Как сделать все лучше? - спросил он меня. - Все лучше, когда я с тобой, - ответил я. Он нежно поцеловал меня и положил голову мне на плечо, его теплое дыхание заставило вздрогнуть меня. - Как твоя мама? - спросил я его. Я почувствовал, что он замер. - Келлс?       Он посмотрел на меня, его глаза наполнились слезами. - Она даже не смотрит на меня...       Он заплакал, мое сердце разбивалось. Я стал укачивать его, целуя в лоб. - Все будет хорошо, - прошептал я. - Откуда ты знаешь? - он шмыгнул носом и посмотрел на меня. - Вещи не могут быть хреновыми всегда, - ответил я. - Ты прав, - он вздохнул. - Так... Что случилось? - спросил я его. - Она просто сказала, что я наказан, и забрала мой телефон. Все. Она зовет меня поесть, но потом не смотрит на меня, - сказал он. - Она, наверное, просто пытается все осознать. Она привыкнет. - Как твои родители? - спросил он, и меня это слегка задело. - Прости, - он взял мою руку и поцеловал ее, - я не это имел в виду. - Все в порядке, - прошептал я. - Мне нужно было думать. - У тебя гораздо больше проблем, чем у меня. Я не хочу думать об этом, - я сглотнул.       Келлин перекинул вторую ногу, прижимаясь к моим бедрам своими. - Тогда не будем думать об этом...       Я чувствовал его дыхание на своих губах. Он нежно коснулся своими губами моих. Я прижал его крепче к себе, не желая отпускать его. Он так много для меня значит. Казалось, все наши проблемы исчезают, когда мы вместе. Мне даже дом не нужен, когда он рядом. Он был моим домом.       Дверь в комнату Келлина открылась, и я быстро оттолкнул его от себя. Но я все же был здесь, и это проблема. Мое сердце почти остановилось, когда я посмотрел на Келлина в ужасе. Его мама смотрела на нас. - Вон. Отсюда.       Меня потрясло, что она не удивилась, увидев меня, но она все же прогнала меня. Я быстро встал, но Келлин схватил меня за руку. - Скоро увидимся, обещаю, - сказал я ему. - Я сказала, убирайся! - повторила его мама сквозь стиснутые зубы.       Я вылез из окна и быстро сполз вниз по трубе.

***

Kellin's P.O.V.

      Мое сердце наполнилось печалью, когда Вик вылез из моего окна. Он нужен мне. Знаю, нельзя так привязываться к людям, но мне все равно. Как только он ушел, я вспомнил, что позади меня стоит моя самая большая проблема - моя мама. Я повернулся к ней, и мои губы задрожали. - Прости...       Она только покачала головой и направилась к выходу. Не могу в это поверить! Она просто уходит! Это больнее, чем, если бы она просто накричала на меня. - Пожалуйста! - закричал я ей вслед. - Скажи что-нибудь!       Она остановилась, как вкопанная, и через несколько секунд повернулась ко мне. - Как долго? - Ч-что? - я был смущен. - Как давно ты знаешь, что... - она замолчала. - Что я гей? - прошептал я. - Я понял это, когда встретил Вика. - Так это его вина? - спросила она. - Что? Нет! Если бы не с ним, то я все равно бы это понял рано или поздно. - Ладно, - ответила она. - Ты ненавидишь меня? - Нет, - сразу ответила она. - Я не Фуэнтес. Мне просто нужно время...       Появился проблеск надежды, что она смирится с этим. - Мам, я люблю тебя, - сказал я ей. - Просто знай, что я такой же, как был.       Она посмотрела на меня своими глазами такого же цвета, как у меня, они наполнились слезами. Я подошел к ней и обнял ее. Мы стояли и плакали, она тоже обнимала меня. - Расскажи мне, пожалуйста... - сказала она. - Что рассказать? - я вытер нос. - Как ты к нему относишься?       Это то, за что я люблю свою маму. Она никогда не бросит меня. - Он заставляет меня чувствовать себя в безопасности. Не важно, что происходит в мире, он всегда будет защищать меня. Когда я вижу его, я сразу улыбаюсь. Он всегда говорит мне, что я прекрасен. Мам, я, правда, хочу быть с ним.       Она молча села на мою кровать. - Я чувствовала то же самое с твоим отцом... - сказала она тихо, и я сел рядом с ней. - Ты любишь его?       Я замер, потому что я испытывал к нему сильные чувства, но была ли это любовь? - Еще нет, - честно ответил я. - Но дело идет к тому. - Я подслушала, когда вы разговаривали, - сказала она. - Прежде, чем я вошла, он, казалось, пытался успокоить тебя? - Да, - ответил я. - Он делает тебя счастливым? - прошептала она. Я слегка улыбнулся и взял ее за руку. - Больше всех.       Она сделала глубокий вдох. - Мне нужно время, но я не запрещаю вам видеться. - Правда? - Да, правда, - она обхватила мое лицо. - Я люблю тебя, Келлин.       Я крепко обнял ее. Счастье переполняло меня. Знаю, она еще не смирилась, но она пытается.
Примечания:
314 Нравится 36 Отзывы 92 В сборник
Отзывы (2)