Научи меня убивать

Камден, тихий городишко на восточном побережье США с населением всего каких-то 70 тысяч, добрую часть которого составляют негры, мексиканцы, старые хиппи, которым как раз по душе пропитавшее город мертвое спокойствие и безразличие. Особенно радуют окраины города: грязные улицы, заброшенные дома с забитыми досками окнами, разбитые витрины магазинов и недобрые взгляды редких прохожих. Да, я бы не стал бродить по таким улицам ночью. Да и днем бы не стал... Мало ли. Ладно, не буду слишком нагнетать обстановку. Конечно, в городе есть вполне приличные, можно сказать, респектабельные районы, где и живут те, кого принято считать нормальными людьми, – коренные американцы, добропорядочные граждане и патриоты своей великой страны. Хотя это громко сказано… Честно говоря, это просто неудачники, которым не посчастливилось покинуть эту дыру и найти свое место под солнцем. Но они смирились, поэтому им не важно, где они живут, не важно, кто их соседи, их даже не волнует, почему редкая ночь проходит в этом городе без звука выстрелов или разрывающего тишину короткого крика. 2333 насильственных преступления в год. Это более 6 преступлений в день. Да, это только те случаи, которые были официально зарегистрированы правоохранительными органами. Впечатляет, правда? Возможно, вы спросите, а как же так? Почему государство не предпринимает меры? А потому что это ему плевать. Всех все устраивает. И это главное. Наверняка в судьбе этого города большую роль сыграло его выгодное географическое положение. А именно река Делавер. Портовые города всегда имели больше возможностей для развития торговли, промышленности, расширения внутренней инфраструктуры. Какого же хрена тогда двое из пяти жителей этого находятся ниже национальной черты бедности? Потому что однажды человек не захотел жить честно, он решил, что ему плевать, что будет с этим город через год, два или десять лет. Его волнует только то, что он, лично он, будет жить хорошо. И не важно, что для этого придется сделать. Друг этого человека посмотрел на него и понял, что это хорошо, и друг пошел за ним. Но когда друг друга пришел к ним и протянул свою руку, они сказали: «Нет, чувак, извини, для тебя здесь нет места. Лучшие места уже заняты». Это обидно, когда у кого-то есть все, а у тебя ничего. Но каждый решает сам, молча вернуться ли ему в свою жалкую вонючую квартирку или принять вызов. Я думаю, вы уже прониклись атмосферой, поэтому вернемся к нашему месту действия. Последнее, на что я хотел бы обратить ваше внимание, это мост через Делавер или, как его официально принято называть, мост Бенджамина Франклина, который соединяет Кадмен с Филадельфией, самым большим городом Пенсильвании. Очень удачное соседство, если тебе вдруг захочется хорошо провести вечер и со вкусом потратить свои грязные деньги. Или если просто захочется сменить обстановку. Все-таки грязные пустынные улочки Камдена немного давят на психику. Хотя может это только с непривычки. В любом случае этот город – рай для тех, кто не хочет жить по правилам и не боится трудностей. И именно с одной из таких трудностей столкнулся этим вечером Джейден Миллер, один из самых успешных торговцев живым товаром во всем Нью-Джерси. Вот уже девять лет, как Джейден занимался продажей людей, он заслужил хороший авторитет и имел достаточно средств, чтобы навсегда забыть о Кадмене, уехать куда-нибудь подальше отсюда, как он раньше мечтал. Но, как показывает практика, остановиться порой сложнее, чем начать. Поэтому мистер Миллер и сейчас оставался в своем родном городе, занимаясь тем, что он умел делать лучше всего. Не много изменилось между до и после. Он разве что позволил себе сменить крохотную квартирку на сравнительно просторный дом в респектабельном районе города. Аккуратная ухоженная улочка, процветающая, но настороженно тихая в своем благополучии, атмосферно мало выбивалась из общей картины всего города. Дом Джейдена не имел ничего примечательного: светло-серый фасад, неброское двухэтажное здание, ухоженный дворик, сама скромность и добропорядочность. Ни колючей проволоки на заборе, ни решеток на окнах. Не потому что не хватило средств, просто чтобы не выделяться. Для вычурных коттеджей и загородных замков есть другие места. А небольшой уютный домик, оснащенный системой видеонаблюдения и охранной сигнализацией, в дополнение к которым была нанята парочка опытных ребят из города, - это то, что надо. Зачем привлекать к себе внимание? Некоторые из друзей Джейдена считали, что ему стоит хотя бы набрать больше людей охраны, но мистер Миллер не любил, когда по дому «топталось слишком много народа». Сегодня все было как обычно, по расписанию. Около семи вечера к скромному жилищу Миллера подъехал серый BMW X7. Угрюмый тучный мужчина средних лет неловко выбрался из машины и в сопровождении двух внушительных на его фоне охранников не спеша проследовал к двери дома. Нет, это не Джейжен. Это всего лишь один из его посредников. Но человек проверенный, давно работающий в этом деле, знающий много ценной информации, поэтому оставлять его без охраны было бы по меньшей мере безответственно. А мистер Миллер был очень ответственным, думающим и понимающим человеком. Иначе он бы и сейчас, как его отец когда-то, бороздил просторы Атлантического океана на старом дырявом корыте, насквозь пропахший рыбой, соленым потом, алкоголем и запахом безысходности. Подойдя к двери, мужчина остановился, охранники рассеянно озирались по сторонам, создавая видимость деятельности. Шторка на одном из окон чуть заметно дернулась, и несколько секунд спустя дверь открылась. Один из охранников Джейдена пропустил коротышку внутрь и проследовал за ним наверх в покои хозяина, таковы были правила. Дверь закрылась, оставляя снаружи расслабившуюся без пристального внимания хозяина парочку. Примерно через минуту дверь снова открылась - на этот раз это был второй охранник Джейдена. Воспользовавшись отсутствием бдительного напарника, он вышел на порог, дабы уделить немного внимания их нелюбезно брошенным гостям. Хотя это только повод. Сидеть целый день в четырех стенах весьма сомнительное удовольствие, тем более для парня его темперамента и комплекции. Поэтому для него уже вошло в привычку устраивать такие маленькие тайные вылазки, просто чтобы глотнуть свежего воздуха, обсудить с парнями погоду, поделиться новостями, посетовать на трудности их нелегкого ремесла и, возможно, даже перекинуться парой пошлых шуточек. Ну и что с того, что для этого нужно покинуть свой пост за мониторами видеонаблюдения в душной темной кладовке слева от кухни? Ну и что с того, что любые события вне дома останутся никем незамеченными и в случае чего никто не сможет своевременно предупредить о них находящихся внутри? Ну и что с того, что все это время входная дверь остается открытой? Ведь в целях безопасности возможность открывать дверь снаружи мистер Миллер оставил непосредственно за собой единолично. Поэтому, если ты не хочешь остаться без возможности вовремя вернуться на свое рабочее место, пока никто не заметил твоего отсутствия, дверь закрывать нельзя. Ну, да и что может случиться за пять минут? Железная логика, которая всегда работала, только сегодня что-то пошло не так. Спустя двадцать семь секунд после того, как нерадивый охранник Джейдена вышел на порог, все трое один за одним упали замертво, едва ли успев что-то понять. Три снайперски точных выстрела, и путь свободен. Из дома напротив, который, судя по табличке на газоне, только сдавался в аренду, вышел молодой мужчина и уверенным шагом направился к своим уже бездыханным жертвам. В руке у него был полностью заряженный ATM Hardballer с глушителем. Его любимый. Быстро добравшись до места, убийца осторожно переступил через массивные тела и лужу крови (не хотелось пачкать новые кеды) и обернулся. «Как-то с вами все было слишком просто, - усмехнулся он, отыскав взглядом небольшое круглое отверстие, аккуратно вырезанное в левом нижнем углу большого верандного окна в доме напротив. - Будь я на вашем месте, я бы внимательнее следил за соседями, придурки». Неодобрительно цокнув языком, он толкнул рукой приоткрытую дверь и не спеша прошел внутрь. Проверив первый этаж, он направился к лестнице. Подымаясь наверх, убийца решил не осторожничать. Уверенно преодолевая ступень за ступенью, он быстро добрался до второго этажа и сразу же наткнулся на последнего оставшегося в живых охранника. Тот, уткнувшись носом в свой модный телефон, ждал в коридоре возле кабинета Миллера. Он упал замертво раньше, чем успел выронить свой телефон из рук. Если до этого за дверью можно было различить оживленный диалог двух мужчин, который то и дело прерывался несдержанным, почти истерическим смехом, то теперь все стихло. Убийца решил не заставлять никого ждать и, отодвинув ногой тело охранника, открыл дверь. Еще два выстрела и все конечно. «20 миллионов и три месяца отдыха у меня в кармане. Раз, два. Как же я люблю свою работу», - мужчина уже сделал вдох, чтобы удовлетворенно вздохнуть, но, заметив слабое движение в углу комнаты, быстро направил туда пистолет и уже почти нажал на курок. «Черт, это просто мальчишка, - одернул он себя и, опустив пистолет, все-таки выдохнул. – Точнее чей-то желанный, такой долгожданный товар». Мальчику было на вид около двенадцати. Явно не американец (да, к своим детям здесь относятся как-то трепетнее), скорее всего, японец или кореец, как предположил, основываясь на своих познаниях, убийца. Худой, бледный, темные спутанные волосы, частично спадающие на лицо, из одежды только затасканная некогда белая рубашка, украшенная сейчас пятнами крови и чего-то еще. Чего именно думать не хотелось. Держали его здесь, видимо, не первую неделю и обращались с ним не особо бережно: тело ребенка покрывали множественные ссадины и гематомы, многие из которых уже потемнели и почти сошли. Завершала картину внушительных размеров цепь, один из концов которой был припаян к батарее, второй же оковывал ногу мальчика. Вот чем зарабатывал мистер Миллер: продажей женщин и детей скучающей американской богеме. Это ведь так весело иметь дома такого «питомца»... Пока убийца размышлял о том, чем еще могут порадовать себя состоятельные американцы, мальчик просто смотрел на него, без страха, без восхищенного трепета, даже без особого интереса. «Красивый, - отметил про себя убийца. – За такого щедро заплатили бы. Странно, конечно, что с ним так обращались, но... Это меня уже не касается, верно?» Пройдя мимо мальчишки, мужчина быстро заглянул в прилегающую к кабинету комнатку и, никого там не обнаружив, вернулся назад, и направился к выходу. Дело сделано, и оставаться здесь дольше нет никаких причин. Разве что… - Ты не убьешь меня? Тихий голос за спиной заставил мужчину обернуться. «Значит действительно японец», - не без сожаления признал он. Услышав знакомые, но почти забытые слова, он почувствовал какую-то странную грусть и тоску по тому времени, которое он провел не здесь, в шумной «свободной» Америке, а на другом конце света, в стране, которую он до сих пор считает прекрасной. Ностальгия, это ведь так называется? Пытаясь отогнать видение, в котором улыбчивый, лохматый и явно раньше срока поседевший мужчина протягивает свою большую ладонь грязному, чумазому уличному воришке, убийца быстро взглянул на дешевые электронные часы на руке: "Я ведь особо никуда не спешу, так что…». Он подошел вплотную к пленнику и присел на корточки рядом с ним. - Зачем мне это? – спросил он на чистом японском. Мальчишка задумался, явно удивленный познаниями «американского убийцы» в иностранных языках, и после нескольких секунд молчания, чуть наклонив голову вбок, словно предположил вслух: - Потому что я видел твое лицо. Усмехнувшись, убийца выпрямился и снова поднял пистолет. - А ты сообразительный. Раздался еще один выстрел. Последний в ту ночь.