На вес золота

      - Дом, милый дом, - добродушно произнес мистер Вустер. - Не так ли, Дживс?       - Разумеется, сэр.       Мистер Бертрам искренне радовался возвращению камердинера: беспрестанно шутил, распевал нелепые песенки, метался по квартире, мешая Дживсу выполнять его обязанности... Реджинальд чувствовал себя почти растроганным. Право дело: в пять раз повышенное жалование, новая — куда более просторная — комната, покладистый и весёлый работодатель — ради этого можно было оставить работу даже у самого принца.       - Как всё-таки замечательно, что вы вернулись, - в тысячный раз повторил мистер Вустер. - Не то чтобы без вас я не мог справиться... Нет, я жил вполне прилично.       - Леди Агата придерживается несколько иного мнения, - тактично обронил Дживс, уже успевший после возвращения повстречаться с почтенной дамой. «Берти — это ходячая катастрофа, - заявила она. - Ума не приложу, в кого он такой пошел! Должно быть, в кого-то по отцовской линии, потому что в нашей семье отродясь не было таких увальней!»       - Ох уж эти тётушки, - покачал головой молодой человек, пребывая в блаженном неведении относительно эпитетов, которыми родственница награждала его за глаза, - вечно всё преувеличивают! Но послушайте, Дживс, мне срочно нужна ваша помощь в одном деликатном деле! Видите ли, тётя Агата снова решила меня женить...       Реджинальд только покачал головой. Мистеру Вустеру катастрофически не везло с невестами. Не везло настолько, что порой совершенно не суеверный Дживс начинал подозревать, что кто-то наложил на молодого человека венец безбрачия. Должно же быть какое-то рациональное объяснение тому, что мистеру Вустеру попадаются совершенно не подходящие ему женщины.       - Кстати о дамах, Дживс, - мистер Дживс осекся на половине рассказа об очередной невесте. - Что за леди вас искала?       - Вы встречались с Мэри? - насторожился Реджинальд.       - Встречался, - молодой человек отчего-то побледнел. - Очень... целеустремленная девушка. И методы у неё... радикальные.       Дживс хмыкнул. Да, Мэри была именно такой, и он любил её в том числе и за это.

***

      Телефон зазвонил около десяти вечера.       - Резиденция, - Реджинальд запнулся, - мистера Бертрама Вустера.       Привычная фраза не желала ложиться на язык — всё потому что в Асгарде не было телефонов, и он отвык отвечать на вызовы. В Асгарде вообще многое было иначе. Золотой город куда глубже проник в голову и душу Дживса, чем он думал, и чем ему бы хотелось. Но тут уж ничего не поделаешь - некоторые события меняют нас навсегда.       - Реджи! - нервно спросил женский голос. - Это ты?       - Мисс Хилл, - спокойно ответил Дживс, хотя сердце его затрепыхалось, как пойманная в силок птица, а пальцы судорожно сжали трубку.       - Реджи! Как я рада, что ты вернулся! Зачем... Как ты додумался пойти в услужение к Лафейсону?       - Ты позвонила, чтобы отчитывать меня?       - Между прочим я поставил Щ.И.Т. на уши, чтобы найти тебя!       Дживс устало вздохнул. Ради того, чтобы привлечь внимание Мэри, он строил интриги и путешествовал между мирами, и теперь просто не был готов вернуться к прежним отношениям. Бесконечные телефонные звонки, отмененные встречи, поцелуи урывками... Реджинальду осточертели невыполненные обещания. За последнее время он многое повидал и многое для себя открыл, в том числе он и на любовь взглянул с новой стороны. Против чувств асгардского принца и земной девушки восставали многовековые традиции, расстояние, предубеждения, даже воля царя... Но разве они сдавались?       Быть может, он и Мэри... Быть может этому просто не суждено случиться. Стоит ли хвостом волочиться за человеком, если он не желает тратить на тебя времени?       - Где ты сейчас? - раздраженно спросил Дживс. - Вена? Неаполь? Сан-Франциско?       - Не дури, Реджи, - в голосе Мэри звучала улыбка. - Я звоню из телефона-автомата напротив твоего дома. Итак? - немного нервно произнесла Хилл. - Могу я рассчитывать, что ты присоединишься ко мне, скажем, за чашечкой чая?       На это Дживс ничего не ответил. Собственно, он этого даже не слышал, потому что, позабыв про расстегнутую рубашку и закипающий на плите кофе, со всех ног мчался вниз по лестнице.

Конец