ID работы: 2224180

An accidental marriage

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
199
переводчик
_Kushina_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
170 страниц, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
199 Нравится 203 Отзывы 72 В сборник Скачать

Глава 38 "Значит, вот как все было!"

Настройки текста

Поздравляем наших дорогих читателей с праздником Первого апреля! Пускай в Вашей жизни будет много много улыбок и веселья, а еще больше романтики и настоящей, искренней любви!!! =^_^=

В лифте раздался характерный 'пинг', оповещающий о прибытии на заданный этаж. Медленно раздвигающиеся металлические двери показались Наруто коридором, ведущим в потустороннее измерение. А скорее в два разных измерения. Осторожно пробираясь к уже почти как три года своей двери, он чувствовал ужасное головокружение от всевозможных развитий сценария. Однако существовало всего два окончательных решения, верно? Да или нет. Достигнув двери, Наруто поднял руку, кончики пальцев едва коснулись грубого дерева входной двери, соскользнули вниз, а затем, прижав к твердой материи голову, парень прикрыл глаза и сглотнул неприятный ком в горле. Ему было нехорошо. Он знал, чего хочет, знал, на что может надеяться, но не мог заставить себя поверить в такой конец их отношений, конец всему, что мир, где они с Саске будут вместе всю оставшуюся жизнь, исчезнет в этом новом измерении. Дрожащей рукой он достал связку ключей из заднего кармана джинс и, найдя нужный, вставил в замочную скважину. Так не может продолжаться. Казалось, Наруто замер во времени и пространстве, словно зависни он в одном положении, реальность не ворвется сквозь открытую дверь и не причинит адскую боль. Он был в настоящем забвении. И чертовски напуган.

~Line Breaker~

Затаив дыхание, Саске внимательно прислушивался к новым звукам с той стороны двери. Он не смог уснуть, хоть и ожидал возвращение Наруто не раньше утра. Парень был не в состоянии успокоиться перед своим смущающим признанием уже через несколько часов. Саске глянул на заведенный будильник, когда за дверью повисла тишина. Почти три утра. Вернулся ли Наруто так рано со своей внеплановой вылазки или же всему виной его разыгравшееся воображение и настолько острое желание вернуть Узумаки обратно? Борясь с разъедающим внутри метанием как лучше поступить, Саске наконец услышал звук, которого ждал все прошедшее время – поворот ключа в замочной скважине.

~Line Breaker~

Погрузившись в темноту квартиры, Наруто чувствовал себя словно во сне, машинально двигаясь в привычной последовательности. Скинул обувь, глянув вниз, отметил несколько новых сообщений на автоответчике, проверил наличие туфлей Саске с целью узнать дома ли парень. Разумеется дома. Но он скорее всего мирно спал, пока Наруто пытался определить будет ли хорошей идеей разбудить парня или оставить все как есть. Уверенность в крепко спящем Саске в тишине их комнаты послужила единственным толчком открыть дверь. Он мог закрасться в спальню, прилечь возле темноволосого парня и обнимать его крепко-крепко до самого утра. К счастью, с наступлением рассвета Наруто настроит себя встретиться с реальностью лицом к лицу. Блондин с усталостью провел по белокурым волосам и потер щеки, вышагивая в направлении закрытой двери их спальной комнаты. Обхватив пальцами металлическую ручку, он приоткрыл дверь, остановившись всего после нескольких сантиметров. Внутри горел свет.

~Line Breaker~

Саске сел на кровати, его руки крепко сжимали края простыни, нервы щекотали каждую клеточку, а губы пересохли в ожидании. Почему же Узумаки не входил?! Не в состоянии выдержать тянущееся бездействие брюнет выскользнул из-под одеяла, протопал к двери их спальной комнаты и дернув на себя, открыл ту настежь. По ту сторону стоял Наруто с рукой наполовину протянутой к злополучной металлической ручке и широко удивленными глазами. - Не думал, что ты вернешься посреди ночи. - сказал Саске, продолжая нервно сжимать пальцами дверной рычажок. Он очень старался выровнять сбившееся дыхание и усмирить борющийся между Наруто и полом взгляд. - Не... не думал, что ты уже проснулся. - ответил блондин таким не свойственным ему тягучим и нерешительным голосом. Несколько мгновений ребята так и стояли, словно вросшие в фундамент пола, испытывая сильную неловкость и нервно переглядываясь друг на друга. А затем Саске в несколько шагов сократил расстояние и, подняв руки, сжал в несильной хватке ткань футболки Наруто. Прислонившись холодным лбом к такому горячему виску своего соседа, он медленно вдохнул чужой запах. Саске чувствовал, как теплые ладони Наруто пропутешествовали по внутренней стороне его рук и мягко обхватили за бицепсы, а светловолосая голова слегка повернулась, подарив возможность их щекам соприкоснуться. Ощущая Наруто так близко, парень наконец осознал как неистово сильно скучал за этим. Как сильно хотел быть еще ближе. - Мне нужно тебе кое-что сказать. - прошептал он Узумаки на ухо, в то время как внутри живота нечто совершило нервный кульбит, а атмосфера вокруг накалилась до предела сдержанным напряжением. - Да, мне тоже. - выдохнул Наруто. Саске открыл было рот, мужественно встретившись с собственным признанием, но Узумаки оказался быстрее. - Твоя семья знает. - выпалил его светловолосый жених и последнему понадобилось несколько секунд на осмысление и обработку произнесенных слов. Нахмурившись, он слегка отстранился в поиске голубых глаз, которые изо всех сил старались избежать зрительного контакта с темными безднами, стоящего напротив человека. - Что значит «они знали»? До боли стиснув зубы и усилив хватку на руках Саске, парень сглотнул тяжелый ком в горле в попытке озвучить необходимые слова. - Итачи... он рассказал мне. И я знаю тебе никогда не хотелось сталкиваться с подобным, и твоя семья все время создавала это ложное давление, и, черт, мне очень жаль и... - дрожащий голос Наруто сорвался, глаза закрылись, словно от боли, и Саске будто инстинктивно почувствовал чужие страдания. - Значит они... но почему? - слышал он себя со стороны, отрешенно. - Они ну... Итачи сказал, что он... - Он что? Со стороны выглядело будто Наруто борется с подступающими слезами, и Саске мысленно проклял старшего брата на муки всех кругов ада за то, что тот посмел довести его идиота до такого состояния. - Он... хотел, чтобы ты осознал, как на самом деле меня любишь. Последние слова произнесли так тихо, что Саске едва удалось их разобрать. Лишь спустя несколько мгновений, парень сумел осмыслить услышанное и ему просто нечего было сказать в ответ. Почему подобное могло так сильно расстроить Наруто? Разве он... Когда тишина со стороны Саске немногим затянулась, Наруто открыл глаза и взглянул на молчаливого жениха с тяжелым выражением на лице и трясущимися губами. - Даже не говори мне как глупо это прозвучало. - пробормотал блондин с коротким пустым смешком. - Я просто... Он отпустил Саске, сделал глубокий вздох и развернулся. И Саске забыл о своей растерянности и злости к брату. У него появился всего один последний шанс не оплошать. Без пути назад. - Узумаки Наруто. - произнес он с выдержанным тембром голоса и уверенным выражением лица, вжимаясь ногтями в кожу ладоней. - Если ты меня любишь, то повернешься и поцелуешь немедленно. Прямо. Сейчас. Не дыша, заметив как Наруто замер на месте, Саске чувствовал сильное головокружение от нервов и нехватки кислорода, сердце колотилось в груди и он молился впервые за всю свою жизнь. Он искренне молился всем богам помочь ему, не позволить сегодняшнему дню превратиться в самый худший день в его жизни. А затем весь воздух выбили из груди, когда Наруто обнял его. Загорелая рука крепко обхватила за шею, а губы встретились в долгожданном поцелуе, на удивление нежном в сравнении с таким неистовым стартом. Невесомо прижавшись к чужим губам, Наруто нерешительно замер, словно в ожидании отказа Саске, когда тот отстранится и произнесет слова, способные разрушить этот момент. Но Саске никогда этого не делал. Вместо этого брюнет обвил руками крепкую талию своего жениха, сделал один дрожащий вдох и прижался сильнее к губам Наруто, слегка, почти любовно, прикусив нижнюю, прежде чем отстраниться на достаточное для дыхания расстояние. - Я люблю тебя. Наконец слова, которые стоило произнести еще вечность назад, сорвались с влажных губ и Наруто сглотнул, перед тем как повторить их вновь. - Я люблю тебя. Словив чужие губы в еще одном сладком поцелуе, Саске улыбнулся. Улыбкой, которой никогда прежде не улыбался, такой яркой и широкой, что не смог продолжать целовать, зарывшись носом в область шеи Узумаки. - Точно? - прошептал он, схватив пальцами ткань чужой футболки и ощущая учащенное биение сердце Наруто, бьющееся в такт с его собственным. - Да, ты несносный ублюдочный теме! Я люблю тебе большего всего на свете, черт возьми! Голос Узумаки звучал хрипло, наполненный эмоциями, что полурыдания проскользнули на половине предложения и Саске он показался самым прекрасным, самым чарующим звуком в мире. Когда же парень ощутил нечто влажное на своем виске, прижатом к скуле Наруто, его словно пронзили током. Происходящее реально. Наруто его любит. И наверное ему уже давно пора покончить с собственным признанием. Подняв голову, он взглянул на Наруто, чьи глаза были наполнены слезами, а выражение лица источало трепетную любовь; и тайный романтик в Саске прекрасно знал, что делать. Опустившись на одно колено, он взял левую руку Наруто в свою, наслаждаясь видом самого раздражительного и самого замечательного человека когда-либо ему встречавшегося. - Наруто. - начал он, уголки губ подергивались вверх, наблюдая за шокированным выражением на лице блондина. Ободряюще сжав чужую ладонь в своей, Саске повторил сказанные давным-давно, будто вечность назад, слова. Слова, заключающие так много смысла в данный момент. - Ты так давно покорил мое сердце, прошу, окажи мне такую честь, выходи за меня. С блестящими дорожками от ново пролитых слез, Наруто открыл было рот ответить, когда искорка озарения проскользнула на дне синих глаз. - Ты забыл «любовь моя». - произнес он, ухмыльнувшись гримасе Саске. - Я даже не знаю, почему произнес подобное. - пробормотал он с легким румянцем, окрасившим бледные щеки. - Я все равно хочу это услышать. - ответили ему чирикающим голосом, но с любящей улыбкой. Саске начал заново, однако остановил себя, призадумавшись на несколько секунд. А затем усмехнулся. Узумаки же вечно жалуется, какой Учиха паршивый романтик, верно? Ну пора бы идиоту проглотить их обратно. - Наруто, знаю, я никогда не был для тебя лучшим другом или женихом и мне очень жаль. Я антисоциальный ублюдок, но каким-то образом рядом с тобой я забываю о своей ненависти к социализации, забываю, как обычно предпочитаю глумливую ухмылку простой улыбке, забываю свою неприязнь к отношениям, прикосновениям и веселому времяпровождению. Ты делаешь меня лучшим человеком и за это я тебя люблю. И ты можешь быть громким, раздражающим добе, но я не в силах тебя разлюбить, не в силах возразить каждый раз, когда ты вторгаешься в мое личное пространство или же вынуждаешь опаздывать вместе с тобой. - Я люблю, когда ты будешь меня по утрам, называешь сварливым стариканом и все равно готовишь мне кофе, все равно улыбаешься мне, все равно идешь со мной в институт, разговариваешь, заботишься, даже когда я притворяюсь безучастным и игнорирую тебя. - Я люблю, когда ты раздражаешь меня до такой степени, что остается лишь улыбаться в ответ, когда выводишь меня так сильно из себя, что я не могу сдержать смеха, и обнимаешь до такой степени, что хочется лишь обнять в ответ. - Я люблю твою неизмеримую терпимость в моменты, когда я веду себя как последняя задница, когда все что я делаю - это обвиняю тебя в своих собственных проблемах, когда жалуюсь, психую и насмехаюсь над тобой перед твоими друзьями. - Я не заслуживаю тебя, но если ты и правда меня любишь, я клянусь дорожить твоей любовью, я полюблю тебя в ответ всем сердцем, и пускай это единственное, что я могу предложить, если же ты посчитаешь это достаточным... сделаешь ли ты меня самым счастливым человеком в этой вселенной и выйдешь за меня? Наруто стоял неподвижно, замерев во время всей речи. Но больше колени не могли удерживать его в таком положении и, осев на пол, одной рукой он отчаянно сжал руку Саске, пока вторая прикрывала пересохшие губы, а синие глаза сверкали избытком эмоций, бурлящих внутри. - Саске, сейчас три часа ночи и всю дорогу обратно я думал о том, как нам придется расстаться, а затем ты, затем ты... Черт, ты не можешь так со мной поступить, мне ведь никто не поверит, расскажи я им сегодняшнее! - Если понадобиться я повторю это еще раз. Публично. - произнес Саске с уверенностью. Взгляд темных глаз смягчился, заметив отчаянно трясущуюся светловолосую голову. Подняв свободную руку, первый вытер слезы с загорелых щек, улыбнувшись Наруто в ответ. - Я люблю тебя. - прошептал он, прижав светловолосого парня еще ближе, когда его шею крепко обняли две загорелые руки, а возле уха послышалось шмыганье носом. Сжав Саске в стальных тисках, Узумаки вдохнул родной запах темноволосого парня, спрятавшись в области шеи. - Я тоже люблю тебя, Саске. Я так сильно тебя люблю. - выдавил он сквозь рыдания. - Так... это да или нет? Засмеявшись, Наруто отстранился и посмотрел на любимого человека сверкающими глазами. - Ну конечно же да, ты ублюдок!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.